Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verschwender" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHWENDER ÎN GERMANĂ

Verschwender  [Verschwẹnder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHWENDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHWENDER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verschwender» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verschwender în dicționarul Germană

risipitor. verschwenderischer Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verschwender» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHWENDER


Absender
Ạbsender 
Adventskalender
Advẹntskalender [atˈvɛnt͜skalɛndɐ]
Anwender
Ạnwender
Auszubildender
A̲u̲szubildender [ˈa͜ust͜subɪldn̩dɐ] 
Blender
Blẹnder
Extender
Extẹnder
Fender
Fẹnder
Fraktionsvorsitzender
Fraktio̲nsvorsitzender
Gender
[ˈd͜ʃɛndɐ] 
Höchstbietender
Hö̲chstbietender
Kalender
Kalẹnder 
Sender
Sẹnder 
Spender
Spẹnder 
Tender
Tẹnder
Terminkalender
Termi̲nkalender [tɛrˈmiːnkalɛndɐ]
Transgender
[transˈd͜ʃɛndɐ] 
Veranstaltungskalender
Verạnstaltungskalender
Versender
Versẹnder
Vorsitzender
Vo̲rsitzender [ˈfoːɐ̯zɪt͜səndɐ]
Vorstandsvorsitzender
Vo̲rstandsvorsitzender

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHWENDER

Verschwägerung
verschwärmt
verschweben
verschweigen
Verschweigung
verschweißen
Verschweißung
verschwelen
Verschwelung
verschwenden
Verschwenderin
verschwenderisch
Verschwendung
Verschwendungssucht
verschwendungssüchtig
verschwenken
Verschwenkung
verschwiegen
Verschwiegenheit
Verschwiegenheitspflicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHWENDER

Aufsichtsratsvorsitzender
Blutspender
Fernsehsender
Führender
Heuwender
Impfkalender
Jahreskalender
Kreisvorsitzender
Landesvorsitzender
Mitwirkender
Mondkalender
Nachrichtensender
Privatanwender
Radiosender
Studierender
TV-Sender
Taschenkalender
Tausender
Verwender
Wender

Sinonimele și antonimele Verschwender în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verschwender» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHWENDER

Găsește traducerea Verschwender în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verschwender din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verschwender» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

败家子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

derrochador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spendthrift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उड़ाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perdulário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ডোকলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gaspilleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

boros
190 milioane de vorbitori

Germană

Verschwender
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

使い手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

돈을 헤프게 쓰는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

spendthrift
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

spendthrift
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஊதாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खर्चिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mirasyedi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spendaccione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozrzutny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cheltuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπάταλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spandabelrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slösare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ødeland
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verschwender

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHWENDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verschwender» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verschwender
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verschwender».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHWENDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verschwender» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verschwender» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verschwender

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHWENDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verschwender.
1
Andreas Laskaratos
Der Verschwender ist wie eine Süßigkeit, an dem jeder lecken will. Nur der ehrbare Kluge schaut ihn mit Mitleid an und geht ihm aus dem Weg.
2
Francois Coppee
Um einen guten Salat anzurichten, braucht man vier Charaktere: einen Verschwender für das Öl, einen Geizhals für den Essig, einen Weisen für das Salz, einen Narren für den Pfeffer.
3
József Eötvös
Es gibt keinen größeren Verschwender als den Geizhals. Er vergeudet sein Leben auf die Entbehrung dessen, was er weder genießen kann noch will.
4
Robert Hamerling
Nichts ist süßer für den Liebenden, als den Aufenthalt der Geliebten so reizvoll als möglich auszuschmücken. Kein Mann schmückt für sich selbst das Haus; für ein geliebtes Weib aber wird auch der Geizhals zum Verschwender.
5
Johann Peter Hebel
Der Geizige hat keinen, der Verschwender einen unnützen Genuß von dem Seinigen.
6
Thomas Alva Edison
Die Natur ist ein Verschwender, der keine Kosten und Mühen scheut, um sein Werk in kürzester Zeit zu vollenden.
7
Johann Peter Hebel
Der Geizige rafft Geld und Gut zwecklos zusammen; der Verschwender bringt es zwecklos durch. – Geiz ist die Wurzel allen Übels; Verschwendung ist ein Baum voll bitterer Früchte.
8
József Eötvös
Es gibt keinen größeren Verschwender als den Geizhals. Er vergeudet sein Leben auf die Erwerbung dessen, was er weder genießen kann noch will.
9
Sully Prudhomme
Der Verschwender ist Sklave des Geldes.
10
Adolph Freiherr Knigge
Der Verschwender ist immer willig, mit Gelde zu dienen, der Dummkopf mit gutem Rate.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHWENDER»

Descoperă întrebuințarea Verschwender în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verschwender și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Arme Verschwender
Ernst Weiss (1882-1940) war ein osterreichischer Schriftsteller. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung
Ernst Weiß, 2012
2
Vielfache Predigen auf alle Sontäg des Jahrs: Wie auch ...
D« Geitzhalß ist ein Verschwender/ weil er sein Leib und See!/ sein Ehe und Seligkeit erbärmlich/ und zwar auf ewig Verliehret. ttic HKamscus ett spuä illum, gusll ckiZipällcc bona jpilus. Diser ward bey ihm berichtiget/ als hätte er sein Gut ver- ...
Gerhard Pauli, 1728
3
Vielfache Predigen auf alle Sonntäg des Jahrs
Der Geitzhalßift ein Verschwender/ weil er sein Leib und Seel/ sein Ehr unb Seeligkeit erbärmlich / und zwar ewig verliehret. Lic 6iikamaru8 apuä illum, c^ uali äiÜipallet bo- Diser ward bey ihm beruchttget/ als hätte er sein Gut verthan. I. UM.
Gerhard Pauli, 1743
4
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Diese wenigen Elemente hat .der Verfasser mit geübter Hand und kluger Benützung der einjelnen Ncbenumstände ergriffen, und unS Figuren hingestellt, die, auch ohne Contraste zu R ai m u n d!s »Verschwender« zu seyn, immerhin genug ...
5
Ernst Weiß: Ernst Weiß, Der Arme Verschwender, Georg Letham. ...
Kapitel: Ernst Wei, Der Arme Verschwender, Georg Letham. Arzt Und Mrder, Ich, Der Augenzeuge, Der Gefngnisarzt Oder Die Vaterlosen, Franziska, Die Galeere, Botius Von Orlamnde, Jarmila. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
6
Allgemeines Landrecht für die preussischen Staaten: In ...
Personen, welche für Verschwender erklärt worden, können während der Vormundschaft, zum Nachtheile ihrer gesetzlichen Erben, nur über die Hälfte ihres Nachlasses gültig verordnen. §. 28- Auch alsdann, wenn ein Verschwender bloss ...
Adolph Julius Mannkopff, 1837
7
Hebels Werke ...
Geiz und Verschwendung. — Oinde»danK und undanK. 27 10. Geiz und Verschwendung. Der Geizige rafft Geld und Gut zwecklos zusammen; der Verschwender bringt es zwecklos durch. Der Geizige hat keinen, der Verschwender hat einen ...
Johann Peter Hebel, Otto Behaghel, 1811
8
Ausführlicher theoretisch-practischer Kommentar über den ...
DaS Gericht der eisten Instanz, in dessen Bezirk ein Verschwender seinen Wohnsitz hat, kann demselben einen Beystand bestellcn, und ihm verbieten, ohne Dazwischenkunft desselben zu rechten, Vergltiche zuschließen, ein An löhn aufzu» ...
Christoph Christian von Dabelow, 1810
9
Vade-Mecum Iuridicum, oder der sich selbstrathende Advocat, ...
Rechtlicher Rath. , Ob ein Verschwender wegen begangenen Verbrechens auch an Geld könne oder solle gestrafet werden, ist eine Frage, welche von einigen Rechtslehrern bejahet, von andern aber verlleinet wird. Die, welche behaupten ...
Johann Christian Lünig, Franz T. Freuler, 1754
10
Handbuch der Altertumswissenschaft
V. Den Verschwender, prodigus, der sein ab intestato erworbenes Erbgut vergeudet und damit seine Familie der Gefahr der Verarmung aussetzt, kann der Magistrat11 schon zur XII-Tafelzeit von der Verfügung über dieses Vermögen ...
Iwan von Müller, Walter Otto, Hermann Bengtson, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHWENDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verschwender în contextul următoarelor știri.
1
Verschwender in Brandenburg im Visier
Der Landesrechnungshof prüft, ob öffentliche Verwaltungen mit dem Geld der Steuerzahler sorgsam umgehen. Im MAZ-Interview erklärt der Präsident, was ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
2
Der Club der Verschwender
In Der Club der Verschwender (Czech Games Edition) müssen die Spieler aber zwar auch Geld ausgeben, aber im Mittelpunkt steht, den eigenen unerträglich ... «Reich der Spiele Online-Magazin, Oct 16»
3
Bund der Steuerzahler Thüringen: Verschwender sollten persönlich ...
Bund der Steuerzahler Thüringen: Verschwender sollten persönlich haften. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»
4
Michael Fassbender im Interview - "Wir sind Verschwender"
Der Schauspieler erzählt, warum er gerne in "Vom Winde verweht" mitgespielt hätte und was ihn an seiner Rolle im Liebesmelodram "The Light Between ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
5
"Bist du deppert" auf Puls 4: Die Verschwender
Aus journalistischer Sicht ist diese Sendung genial: Man nehme bereits veröffentlichte Rechnungshofberichte, gerne auch von den Rechnungshöfen der ... «derStandard.at, Aug 16»
6
Wasserkrise in Jordanien: Gott hasst die Verschwender
Jordanien ist ein kleines, wirtschaftlich schwaches und extrem wasserarmes Land. Dennoch hat das Königreich über eine Million syrische Flüchtlinge ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
7
Die alten Verschwender im Burgtheater
Der gestern dem Nationalrat übermittelte Rechnungshof-Endbericht über die Burgtheater-Geschäftsjahre 2008 bis 2013 beweist auf 260 Seiten, wie ... «nachrichten.at, Mai 16»
8
Der singende Antichrist
Die Anlage erscheint als baulicher Geniestreich. Einige Historiker wollen den wirren Leierspieler sogar rehabilitieren. Doch er bleibt der größte Verschwender ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
9
Der Verschwender im Rahmen der Kalköfner Festspiele 2016
Ferdinand Raimunds Zaubermärchen „Der Verschwender“ wird von 20. Mai bis 12. Juni jedes Wochenende dreimal gespielt (Freitag und Samstag um 19.30 ... «Tips - Total Regional, Mai 16»
10
Test: Der Club der Verschwender
Das Spiel „Der Club der Verschwender“ ist Anfang April 2016 erschienen. Das Brettspiel ist vom Autoren Vladimir Suchy, der 2011 das Spiel „Der letzte Wille“ ... «Brettspiel-News.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verschwender [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschwender>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z