Descarcă aplicația
educalingo
verschwunden

Înțelesul "verschwunden" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSCHWUNDEN ÎN GERMANĂ

verschwụnden 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHWUNDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHWUNDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verschwunden în dicționarul Germană

fost pierdute; nu mai pot fi găsite.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHWUNDEN

Geschäftsstunden · Gmunden · abrunden · anfreunden · angebunden · befunden · eingebunden · eng verbunden · erfunden · erkunden · fachgebunden · gebunden · gefunden · gesunden · kabelgebunden · munden · runden · stunden · urkunden · verbunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHWUNDEN

verschwiemelt · verschwimmen · verschwinden · verschwinden lassen · verschwistern · Verschwisterung · verschwitzen · verschwollen · verschwommen · Verschwommenheit · verschwören · Verschworene · Verschworener · Verschwörer · Verschwörerin · verschwörerisch · Verschwörermiene · Verschwörung · Verschwörungstheorie · verschwurbelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHWUNDEN

Schalterstunden · aufrunden · befreunden · bekunden · beurkunden · bevormunden · drahtgebunden · fondsgebunden · geschunden · geschwunden · gewunden · naturverbunden · ortsgebunden · personengebunden · umrunden · ungebunden · unumwunden · verwunden · weisungsgebunden · zweckgebunden

Sinonimele și antonimele verschwunden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHWUNDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschwunden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verschwunden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSCHWUNDEN

Găsește traducerea verschwunden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschwunden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschwunden» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

失踪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desaparecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

disappeared
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लापता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفقود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отсутствующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desaparecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুপস্থিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

manquant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verschwunden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

行方不明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

실종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mất tích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காணாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गहाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eksik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mancante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brakujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відсутній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dispărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λείπει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

saknas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mangler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschwunden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHWUNDEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschwunden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschwunden».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschwunden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHWUNDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verschwunden.
1
Amélie Godin
Es gibt unter allem Erdenweh kaum jammervolleres, als wenn ein vollempfundenes, reines Glück von derselben Hand zerstört wird, die es gereicht. Da ist ja alles hin, nicht die Zukunft nur, auch die Vergangenheit, jede Erinnerung gleichsam erwürgt, jede Gabe, die voll Wonne ans Herz gedrückt worden, plötzlich verschwunden wie Hexengold.
2
Andreas Gryphius
Ich habe diese Welt beschaut und bald gesegnet, weil mir auf einen Tag all Angst der Welt begegnet. Wo ihr die Tage zählt, da bin ich jung verschwunden, sehr alt sofern ihr schätzt, was ich für Angst empfunden.
3
Arthur Wing Pinero
Ich habe so viele kommende Männer erlebt, daß ich mich fragen muß, wohin die alle verschwunden sind.
4
Birgitta von Schweden
Die Sonne ist nicht verschwunden, weil die Blinden sie nicht sehen.
5
Clifford Stoll
Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein Laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.
6
Emanuel Schikaneder
Ach, ich fühl's, es ist verschwunden! Ewig hin der Liebe Glück!
7
Heinz Sielmann
Es ist gigantisch, was sich in den letzten 50 Jahren auf der Erde verändert hat: Arten wie der sibirische Tiger und der Berggorilla in Ruanda sind vom Aussterben bedroht und selbst in unserer Landschaft sind Rebhühner und Hasen fast verschwunden.
8
Ion Creanga
Einst gab es eine Blume, Schamhaftigkeit der Mädchen genannt, die bei uns zulande sehr verbreitet war; seit aber Modepuppen die Stellen der [...] Hausfrauen eingenommen haben, ist die Blume aus unseren Gärten und Äckern verschwunden.
9
Jakob Wassermann
Einstmals wart ihr ein Volk von Jägern und Abenteurern, unseßhaft und den Sternen gehorsam, jetzt stieren noch die Besten wie behext auf die Nummernklappen an der Börse, und die Wälder, in denen sie vordem Gottes Atem spürten, sind entweder längst vom Erdboden verschwunden, oder sie bilden nur noch Handelsobjekte und Effektenwerte.
10
Jiddu Krishnamurti
Die Angst ist verschwunden, wenn Sie ihr Ihre volle Aufmerksamkeit gewidmet haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHWUNDEN»

Descoperă întrebuințarea verschwunden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschwunden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verschwunden
Am nächsten Tag ist ein Junge verschwunden... Und wohin verschwand der grüne Ring und das rote Herz? Das hat Daniela erreicht. Bald reden und schreiben alle nur noch vom Verschwinden. Mit radikalen Auswirkungen.
Silvia Bovenschen, 2009
2
TKKG - Alarm! Klösschen ist verschwunden/Terror aus dem ...
Alarm! Klösschen ist verschwunden: Klösschen überrascht zwei Diebe im Haus seiner Eltern - und wird entführt!
Stefan Wolf, 2009
3
Zu Jean Baudrillards Warum Ist Nicht Alles Schon Verschwunden?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (GSI), Veranstaltung: Jean Baudrillard: Politik in der medialen Welt, Sprache: Deutsch, ...
Oliver Köller, 2013
4
Ist die Kindheit wirklich verschwunden? - Fragen einer ...
„Weiß Gott, es gibt keine Kinder mehr.“ (MOLIÈRE: Der eingebildete Kranke(1) „Die Natur will, daß die Kinder Kinder sein sollen, ehe sie Männer werden.
Zsuzsa Brunner, 2001
5
John Sinclair - Folge 1721: Verschwunden in der Höllengruft
Das dumpfe Geräusch riss Ellen Cooper aus dem Schlaf.
Jason Dark, 2011
6
Plötzlich verschwunden
Susanna Länger. ‚ “v\ 'i' ‚' '14'5" '(« :v" ' v /‚' l‚ l V'; Susanna Länger Plötzlich verschwunden Kriminalroman © 2013AAVAA Verlag Alle Rechtevorbehalten. Front Cover.
Susanna Länger, 2013
7
Star Trek - The Next Generation: Im Staubnebel verschwunden: ...
Roman Gene DeWeese. C! -u‚. m<. Gene DeWeese2 '. IM. STAUBNEBEL. VERSCHWUNDEN. Der Planet Krantin und sein gesamtes Sonnensystem ersticken in einem. Front Cover.
Gene DeWeese, 2014
8
Das Huhn Emma ist verschwunden
Emma, das kastanienbraune Huhn ist verschwunden. Hat der Fuchs Emma geholt? Oder hat Emma vielleicht den Fuchs überlistet ?
‎1999
9
Koalas spurlos verschwunden!
Aus dem Tiergehege auf Magnetic Island sind Koalas verschwunden. Mike und Brendan ermitteln und kommen einem Ring von Tierschmugglern auf die Spur. Ab 9.
Alexandra Fischer-Hunold, 2005
10
Annalen der K.K. Sternwarte in Wien
Steinbock VII VII VII 3 mit Schwach , in einer Wolke verschwunden. Drache VIII VII VII 1 ohne Pegasus V VIII VIII 1 . ohne Grösser als Venus , in einer Wolke verschwunden. Drache V I I 1 ohne Hell. Hercules VI IV IV 2 ohne m Zwillinge VII IV V ...
Universität Wien. Sternwarte, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHWUNDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschwunden în contextul următoarelor știri.
1
Drei Gefährder spurlos verschwunden
Dies sei ein Sicherheitsrisiko, denn auch der Berlin-Attentäter Anis Amri sei in den Wochen vor dem Anschlag vom Radarschirm verschwunden. «tagesschau.de, Ian 17»
2
Blogger in Pakistan: Kritische Stimmen spurlos verschwunden
In Pakistan sind seit Anfang Januar mindestens fünf Blogger und Menschenrechtsaktivisten verschwunden. Sie alle hatten den großen Einfluss des Militärs ... «tagesschau.de, Ian 17»
3
Hamburger SV: Merchandising-Chef Timo Kraus vermisst - HSV ...
Der Merchandising-Chef des Hamburger SV (HSV), Timo Kraus, ist spurlos verschwunden. Der Fußball-Bundesligist veröffentlichte am Sonntagabend einen ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
4
Soltau: Erstickter Säugling entdeckt - Mutter verschwunden
Die 23 Jahre alte Mutter des gut viereinhalb Monate alten Mädchens ist verschwunden. Die Frau hatte seit Ende Dezember allein in dem Mehrfamilienhaus ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
5
Hunderte Zivilisten aus Aleppo verschwunden
Hunderte Männer sind auf dem Weg vom Rebellengebiet Aleppos in von der Regierung kontrollierte Teile der Stadt offenbar verschwunden. Laut UN fehlt von ... «tagesschau.de, Dec 16»
6
Mysteriöser Raub: Drei gesunkene Kriegsschiffe vom Meeresboden ...
Die Wracks von drei niederländischen Kriegsschiffen aus dem Zweiten Weltkrieg sind vom Meeresboden vor der Küste Indonesiens verschwunden. Taucher ... «DIE WELT, Nov 16»
7
WWF-Studie: Jedes zweite Wildtier ist von der Erde verschwunden
Parallel zum Verschwinden vieler Tiere hat sich die Zahl der Menschen seit 1960 auf 7,4 Milliarden verdoppelt. Die Studienautoren nennen fünf wichtige ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Verschwunden“: Das „Regina“ in Walle war für seine ...
Wo früher das „Regina“ mit seiner weithin gerühmten Großbildleinwand zu finden war, da werden auch heute noch Lebensmittel und andere Supermarktartikel ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
9
Wo die Armut in der Welt verschwunden ist
99 Prozent der Deutschen unterschätzen die Erfolge im Kampf gegen die Armut. Dabei sind mehr als eine Milliarde Menschen aus dem Elend entkommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
10
Deutschland: Fast 9000 Flüchtlingskinder sind spurlos verschwunden
Fast 9000 minderjährige Flüchtlinge gelten in Deutschland laut Bundeskriminalamt als vermisst. Schuld daran seien Mehrfachregistrierungen und die ... «DIE WELT, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschwunden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschwunden>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO