Descarcă aplicația
educalingo
futschikato

Înțelesul "futschikato" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUTSCHIKATO

italienisierende Bildung zu ↑futsch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUTSCHIKATO ÎN GERMANĂ

futschika̲to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUTSCHIKATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUTSCHIKATO ÎN GERMANĂ?

plecat

Futsch, bairisch pfutsch, este un adjectiv cu semnificația "plecat", "pierdut", "spulberat" sau pur și simplu "spart" în zona de limbă germană încă din secolul al XVIII-lea.

Definiția futschikato în dicționarul Germană

plecat.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUTSCHIKATO

Accompagnato · Cato · Couch-Potato · Erato · Pizzikato · Plato · Stakkato · agitato · animato · appassionato · dato · legato · marcato · martellato · moderato · portato · rubato · spiccato · staccato · vibrato

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FUTSCHIKATO

fußwarm · Fußwaschung · Fußweg · fußwund · Fußwurzel · Fußwurzelknochen · Fußzeh · Fußzehe · Fußzeile · Fut · Futhark · futil · Futilität · Futon · Futsal · futsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUTSCHIKATO

Graffiato · Latte macchiato · Ostinato · Spalato · Vitello tonnato · a dato · calmato · de dato · forzato · fugato · ligato · misurato · pizzicato · rinforzato · risvegliato · saltato · sforzato · sfumato · spianato · svegliato

Sinonimele și antonimele futschikato în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FUTSCHIKATO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «futschikato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «futschikato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUTSCHIKATO

Găsește traducerea futschikato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile futschikato din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «futschikato» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

futschikato
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

futschikato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

futschikato
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

futschikato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

futschikato
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

futschikato
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

futschikato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

futschikato
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

futschikato
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

futschikato
190 milioane de vorbitori
de

Germană

futschikato
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

futschikato
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

futschikato
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

futschikato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

futschikato
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

futschikato
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

futschikato
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

futschikato
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

futschikato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

futschikato
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

futschikato
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

futschikato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

futschikato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

futschikato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

futschikato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

futschikato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a futschikato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUTSCHIKATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale futschikato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «futschikato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre futschikato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUTSCHIKATO»

Descoperă întrebuințarea futschikato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu futschikato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Futschikato ist weg
Bei ihrer Suche nach dem verschwundenen Hamster Futschikato haben die Tiere im Quatschland viele lustige Ideen.
Bernhard Lassahn, 2000
2
Schneewittchen war beim CIA
Futschikato ist „baff“: „Da kann ich nichts dazu. Ich wusste mir nicht mehr zuhelfen. Vorsicht. Das Loch wird größer!“ Da kommtaus dieser Bodenöffnungeine Menge Rauch heraus. Langsam verweht undlegt sich derRauch und Hexe BlauNase ...
Ted Moré, 2012
3
Immer geradeaus: Zu Fuß durch Europas Osten
Danach sei alles »futschikato« gewesen. Er, Ferencz, zuvor ein kräftigerMann, » futschikato«, einkaputterMann. Ersiehtwie ein Menschaus,der auf nichts mehrhofft. Seine traurigen Augen verharren, auch wenn er mich anschaut, unbeweglich, ...
Landolf Scherzer, 2010
4
Alexanderkuchen: Kaleidoskop 21
Oder futschikato. Futschikato verbrato. Ja, is so. Is ja auch am besten so. Warum das nun ausgerechnet Evolution heißt, weiß ich auch nich. Aber mußja wohl. Ganz allgemein und offiziell. Aber denn sagen sie auch plötzlich Natürliche Auslese ...
Hanno Lunin, 2012
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Dieser Slang-Ausdruck scheint mit futschikato kontaminiert worden zu sein. Er wird zum Hauptlemma kabores gestellt, weil er von vier jüngeren Nümbergern anstelle des ihnen nicht geläufigen (атак/(адом genannt wurde, und weil über ...
Alfred Klepsch, 2004
6
Street Scene
24 In den Programmen der Kleinen Freiheit hießen sie „Dorn mich Röschen“, „ Rot mich, Käppchen!“ und „Aschenblödel“. Die letzte Kleine-Freiheit-Revue Futschikato schloß mit der parodistischen Szene „Delphisches Orakel“. 25 Palma  ...
Stefan Weiss, Jürgen Schebera
7
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Syn. futschikato. - ObersächsWb 1, 710. - PreußWb 2, 224. - SchlesWb 1, 354. - Schweizld 1, 1142. - SüdhessWb 2, 1034f. - ThürWb 2, 408f. Futschel f.: Mühle beim gleichnamigen Brettspiel NB Da-Ru. - ThürWb 2, 409 in and. Bed. Fut- schelle ...
‎1979
8
Die Welt der Börse
»Futschikato. Nicht einmal den Nennwert mehr wert.« »Geht doch gar nicht, sind doch Stückaktien.« »Okay, dann also null Euro pro Stück.« »Kann es denn tatsächlich passieren, dass eine deutsche Aktiengesellschaft so einfach von einem ...
Bernd Niquet, 2000
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
in die Brüche gehen zerschellen, anrennen, Kleinholz machen zugrundegehen ~ zur Beute fallen verwittern Ц ist im Arsch, ausgebombt, verbombt, entzwei, futsch, futschikato, hin, hops, kapores, kaputt Ц Barbar Bilderstürmer Bluthund ...
Franz Dornseiff, 1959
10
Das zauberhafte Schloss
die Leibeigenen, die Freisassen, die Taglöhner, die servilen Läufer‚ die dämlichen Knechte, die knusprig-knackigen Mägde, einfach alle und alles im Arsch, ich mein, komplett futschikato und weg; tja, das ist durchaus kein Pappenstiel, schon ...
Manfred Wossalla, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUTSCHIKATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul futschikato în contextul următoarelor știri.
1
"Hotel Rock'n'Roll": Peter Alexander schenkt sich einen ein
Foto: /FILMladen Hitverdächtig ist der einzige Song, den die Hauptprotagonisten als Band spielen können: "Futschikato Masalani". Nur was soll das heißen? «Kurier, Aug 16»
2
Ich müsste tot sein - Die achtziger Jahre versprachen uns Endlichkeit
... (die nichts von meiner Liebe ahnten) – alle, alle wären futschikato. Verdunstet, verbrannt, vom Krebs zerfressen und schließlich im ewigen Winter verhungert. «Jungle World, Aug 16»
3
"Hotel Rock 'n' Roll": Die Heimat gehört uns allen
Eine Band muss her, auch wenn mit Futschikato Masalani nur eine einzige Nummer zur Verfügung steht. Nebenbei will auch noch ein Kriminalfall gelöst werden ... «derStandard.at, Aug 16»
4
Letzte Feier für Michael Glawogger: "Hotel Rock'n'Roll"
... eines Musikfilms, wobei der Titelsong "Futschikato Masalani" allein wegen der ständigen Wiederholung in verschiedensten Musikstilen zum Ohrwurm wird. «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
5
"Rotzbubenkino": Begegnung mit Michael Ostrowski
Um Geld und Musik dreht sich alles in "Hotel Rock'n'Roll": Ein einziger Song, genannt "Futschikato", wird in unzähligen Versionen ausgespielt. Mehr hat die ... «Profil.at, Aug 16»
6
“Hotel Rock'n'Roll“: Ein turbulentes Requiem
Zur Rettung des Hotels formieren sich Mao, Max, Jerry und Schorschi zur Rockband, die mit dem Song „Futschikato“ zur Legende wird. „Hotel Rock'n'Roll“ ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
7
Altwiener Worte: Futschikato und Quiqui
Futschikato. Kommt von "futsch" und ist die pseudoitalianisierte, irgendwie leichtfüßige Fassung eines Begriffs für "verschwunden". Geld kann futschikato sein ... «derStandard.at, Mai 16»
8
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
Ist, was weg ist, weg, also futsch, ja „futschikato“ (vom italienischen „fuggito“)? Nö. Denn was nicht im Duden steht, ist deshalb nichts weniger als ratzekahl ... «taz Hamburg, Mar 16»
9
„Als David seine Stimme verlor“ von Judith Vanistendael : Auf der ...
„Dann ist man weg, futschikato“: Die belgische Zeichnerin Judith Vanistendael legt einen Totentanz der besonderen Art vor und erzählt die berührende ... «Tagesspiegel, Oct 14»
10
Abschied von einem magischen Mann
Für „seine“ Kinder in Peru tat Arnold alles, für sie rührte er die Trommel, für sie zauberte er als „Don Futschikato“ im wahrsten Sinne des Wortes eine etwas ... «Taunus Zeitung, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. futschikato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/futschikato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO