Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Versikel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSIKEL

lateinisch versiculus = kleiner Vers, Verkleinerungsform von: versus, Vers.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERSIKEL ÎN GERMANĂ

Versikel  [Versi̲kel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSIKEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSIKEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versikel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

versicle

Versikel

Versetul face parte din Liturghia Liturghiei Orelor și este un verset de psalm scurt, în două părți. Un preot sau purtător de rugăciune poartă prima parte, biserica răspunde. Un astfel de verset al psalmului, împreună cu doxologia, inițiază și orele rugăciunii oră. Der Versikel ist ein Bestandteil der Liturgie des Stundengebets und bezeichnet einen kurzen, zweigeteilten Psalmvers. Ein Vorsänger oder -beter trägt den ersten Teil vor, die Gemeinde antwortet. Ein solcher Psalmvers leitet zusammen mit der Doxologie jeweils auch die Tagzeiten des Stundengebets ein.

Definiția Versikel în dicționarul Germană

scurt reconciling vers. kurzer überleitender vers.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Versikel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSIKEL


Artikel
Arti̲kel  , auch: [arˈtɪkl̩] 
Bedarfsartikel
Bedạrfsartikel [bəˈdarfs|artiːkl̩]
Campingartikel
Campingartikel
Drogerieartikel
Drogeri̲e̲artikel
Fanartikel
[ˈfɛn…]
Geschenkartikel
Geschẹnkartikel [ɡəˈʃɛŋk|artiːkl̩]
Haushaltartikel
Ha̲u̲shaltartikel [ˈha͜ushalt|artiːkl̩]
Haushaltsartikel
Ha̲u̲shaltsartikel [ˈha͜ushalt͜s|artiːkl̩]
Leitartikel
Le̲i̲tartikel [ˈla͜it|artiːkl̩]
Matrikel
Matri̲kel  , auch: [maˈtrɪkl̩]
Non-Food-Artikel
Non-Food-Artikel
Partikel
Parti̲kel  [parˈtiːkl̩]  , [parˈtɪkl̩] 
Sanitätsartikel
Sanitä̲tsartikel
Sportartikel
Spọrtartikel [ˈʃpɔrt|artiːkl̩]
Toilettenartikel
Toilẹttenartikel [to̯aˈlɛtn̩|artiːkl̩]
Vehikel
Vehi̲kel 
Vesikel
Vesi̲kel
Werbeartikel
Wẹrbeartikel
Zeitungsartikel
Ze̲i̲tungsartikel [ˈt͜sa͜itʊŋs|artiːkl̩]
heikel
he̲i̲kel 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSIKEL

Versiegelung
versiegen
Versiegung
versieren
versiert
Versiertheit
Versifex
versiffen
versifft
Versifikation
versifizieren
Versilberer
Versilberin
versilbern
Versilberung
versimpeln
Versimpelung
Versimplung
versingeln
Versingelung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSIKEL

Divertikel
Elektroartikel
Faszikel
Follikel
Fotoartikel
Gebrauchsartikel
Handelsartikel
Hygieneartikel
Konsumartikel
Kosmetikartikel
Luxusartikel
Markenartikel
Modeartikel
Scherzartikel
Schmutzpartikel
Staubpartikel
Streuartikel
Testikel
Ventrikel
Verkaufsartikel

Sinonimele și antonimele Versikel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Versikel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSIKEL

Găsește traducerea Versikel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Versikel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versikel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

短诗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

versículo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

versicle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छोटा पद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

versicle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Стих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

versículo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষুদ্র পদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verset
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

versicle
190 milioane de vorbitori

Germană

Versikel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

versicle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

versicle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Versicle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

versicle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறு செய்யுள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

छोटे काव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

versicle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

versicle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

versicle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вірш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

versicle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στιχάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versicle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

versicle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

versicle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versikel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSIKEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Versikel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versikel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versikel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSIKEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Versikel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Versikel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versikel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSIKEL»

Descoperă întrebuințarea Versikel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versikel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vatters Ruth, Meints sehr gut. Auß dem 24. Versikel deß 10. ...
Hartmann Creide, Barbara Pfautz. [ll. * 7 'Lx Q76787>z per anZul'cn, nel xmZuf'cn . ccjj'tiz k'aci kacjez! yja L) k N "7 Z ] 1) l Z (xxo;eogjcur ( ben ! ) 3eljeiw ('pjcl. (i1 bike ocojo : l-Lioc [0501:3 0rbac1 Zewjc, gemic jncle Wacjcol. l-[jc cbalamj ...
Hartmann Creide, Barbara Pfautz, 1655
2
Wolfram-Studien X: Cambridger "Frauenlob"-Kolloquium 1986
Versikel im E-Modus Wie im Falle der dorischen Versikel, werden die phrygischen Versikel 3 und 4; 11 und 12 (sofern überliefert); 19 und 20 durch Melodieentsprechungen paarweise zusammengehalten und von den vorangehenden und ...
Werner Schröder, 1988
3
Marienklagen im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen ...
4 FORMVERSIKEL UND FORMTYPEN 4. 1 Metrische Untersuchung der Textversikel Schon ein erster Blick in die selbständigen dramatischen Marienklagen und insbesondere auf die im vorigen Kapitel ermittelten Gesangstext- Versikel zeigt, ...
Ulrich Mehler, 1997
4
Annales Suisses de musicologie:
In der Frühzeit wird die Unterscheidung zweier Rezeptionsbereiche primär nahegelegt durch die Kombination der beiden Textvarianten in Versikel 2 (ac/et) und 5/6 (sine/praelucida): Die Quellen aus dem Bereich <Süd-Ost>, dem auch die ...
Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2004
5
Einführung in die Liturgiewissenschaft
Reinhard Meßner. 406 Schema 9: Die Vigilien in der Regula Benedicti und die Lesehore altrömische Ferialvigil Reg. Ben: Ferialvigil Reg. Ben: SonntagsVigil Litanei (?) Invitatorium Versikel: Domine labia mea aperies PS 3 mit Gloria PS 94  ...
Reinhard Meßner, 2009
6
Lieder und Liederbücher: gesammelte Aufsätze zur ...
Wirklich durchschaubar ist mir die Form allerdings nur bei den beiden ersten: WK 730, ein Glossengedicht mit deutschen Lemmata über das ›Ave Maria‹, hat 7 Versikel zu je 8 Zeilen; dabei haben die Anfangszeilen, die den glossierten Text  ...
Burghart Wachinger, 2011
7
Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts: I. Text und II. ...
I. Text und II. Kommentar Carl von Kraus. lä.ze beide Male in lä.zen‚ schreibe sträzen und streiche das uns. Nun fordert der Dichter, wie der Sinn verhzngt und wie es dem zweimaligen Adhcrtativ singen im vorhergehnden Versikel entspricht,  ...
Carl von Kraus, 1952
8
Schoeniu wort mit süezeme sange: Philologische Schriften
Er laßt sich folgendermaßen gliedern: I Proöm (Versikel 1-5) I a Versikel 1-2: Sängereingang. I b Versikel 3-6: Natur- bzw. Aventiure- Eingang31 IIa Narratio ( Versikel 7-18): Begegnung, Gespräch, Schrei, Erfüllung. III Zwischenspiel ( Versikel ...
Helmut Tervooren, Susanne Fritsch, Johannes Spicker, 2000
9
Farbe im Mittelalter: Materialität – Medialität – Semantik
Den Forderungen des Hieronymus an die Bauweise einer gelungenen Melodie würde der X. Versikel jedenfalls nur bedingt entsprechen. Zwar ist Alexander weit entfemt von zwanzigfachen Tonwiederholungen, wie Hieronymus sie fiir den ...
Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2011
10
Wolfram-Studien XIX: Text und Text in lateinischer und ...
Der Schreiber hatte bei diesem System von Anfang an mit Koordinationsschwierigkeiten zu kämpfen, da er den Schluß des deutschen Kommentars von Versikel 2 noch auf die neue Seite übernehmen mußte. Da in der gewählten Abfolge die ...
Eckart Conrad Lutz, 2006

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versikel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versikel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z