CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTÜDERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertüdere
du vertüderst
er/sie/es vertüdert
wir vertüdern
ihr vertüdert
sie/Sie vertüdern
Präteritum
ich vertüderte
du vertüdertest
er/sie/es vertüderte
wir vertüderten
ihr vertüdertet
sie/Sie vertüderten
Futur I
ich werde vertüdern
du wirst vertüdern
er/sie/es wird vertüdern
wir werden vertüdern
ihr werdet vertüdern
sie/Sie werden vertüdern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertüdert
du hast vertüdert
er/sie/es hat vertüdert
wir haben vertüdert
ihr habt vertüdert
sie/Sie haben vertüdert
Plusquamperfekt
ich hatte vertüdert
du hattest vertüdert
er/sie/es hatte vertüdert
wir hatten vertüdert
ihr hattet vertüdert
sie/Sie hatten vertüdert
Futur II
ich werde vertüdert haben
du wirst vertüdert haben
er/sie/es wird vertüdert haben
wir werden vertüdert haben
ihr werdet vertüdert haben
sie/Sie werden vertüdert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertüdere
du vertüderest
er/sie/es vertüdere
wir vertüdern
ihr vertüdert
sie/Sie vertüdern
Futur I
ich werde vertüdern
du werdest vertüdern
er/sie/es werde vertüdern
wir werden vertüdern
ihr werdet vertüdern
sie/Sie werden vertüdern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertüdert
du habest vertüdert
er/sie/es habe vertüdert
wir haben vertüdert
ihr habet vertüdert
sie/Sie haben vertüdert
Futur II
ich werde vertüdert haben
du werdest vertüdert haben
er/sie/es werde vertüdert haben
wir werden vertüdert haben
ihr werdet vertüdert haben
sie/Sie werden vertüdert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertüderte
du vertüdertest
er/sie/es vertüderte
wir vertüderten
ihr vertüdertet
sie/Sie vertüderten
Futur I
ich würde vertüdern
du würdest vertüdern
er/sie/es würde vertüdern
wir würden vertüdern
ihr würdet vertüdern
sie/Sie würden vertüdern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vertüdert
du hättest vertüdert
er/sie/es hätte vertüdert
wir hätten vertüdert
ihr hättet vertüdert
sie/Sie hätten vertüdert
Futur II
ich würde vertüdert haben
du würdest vertüdert haben
er/sie/es würde vertüdert haben
wir würden vertüdert haben
ihr würdet vertüdert haben
sie/Sie würden vertüdert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertüdern
Infinitiv Perfekt
vertüdert haben
Partizip Präsens
vertüdernd
Partizip Perfekt
vertüdert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTÜDERN»
Descoperă întrebuințarea
vertüdern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vertüdern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
ln. s Vertüdern, v. tr, im N. D. verwirre». Das Garn, den Zwirn vertüdern. D.
Vertüdern. X Bertummeln, v. trs. >) Mit Tummeln verbringen, zubringen. 2) Durch
Timmel» vertreiben, wie auch, durch Tummeln in Unordnung bringen, verloren
gehen ...
Joachim Heinrich Campe,
1811
2
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
Vgl. torques. lorc>uso. — Altn. »n»r» Igqueu«), Ags. 8ne2- r e , E. 8 n « r s (
Fallstrick), woher l 0 8 n 2 r « umgarnen , verstricken, 8N8>'l, verwickeln,
vertüdern; gnurren, brummen, murren, vgl. Holl. 8nuri-ßn, schnurren, summen,
brummm. Holl.
August Friedrich Pott,
1867
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
... verwirren, verflechten, nd., vertüdern, verwickeln, der Rlunterbauch, die
Wassersucht d. Schafe. '^-fitzen, -nesteln. die Rluntermilch, Klunker-, Butter-.
Rlupen, sd., t. kneipen, Rlupern,sd., t. umklammern, mit d. Klauen festhalten,
plumpen. die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt,
1853
4
Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete ...
Fris, tia- der, tieder (bindseil, strick), isl. tiodr (funis quo pécora retinentur) u. s. w.
Vieil, -der suff. = griech. tqov. Vgl. hamb. tüdern (fila perplectere). Fulda, idiotikon
s. s. 553. Danneil tüdern, vertüdern, hannov. gârn (garn) in en nanner tueren ...
5
Plattdütsche Diskurse äwer de Thelogie und de Presters, oh ...
Pustkop: Na, Herr Peters, denn laten Se 'n Sanetetsrath man tosreden! Schön
gon 'Abend, Herr Sanetetsrath! Stiegen Se man alleen herut! Een Hülp steit
ümmer de anner in'n Weg; 'n Minsch kann sick licht vertüdern un dat Snuwweln
krieg'n, ...
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Trumpfblitter vertrumpfen. Sich vertrumpfen , alle seine Trümpfe verbrauchen
. D. Vertrumpfen. 5 Bertuckeln, v. tr,. auf liftig« Art verheimlichen. Reinwald. D,
Vertuckeln. s Vertüdern, v. tr, im R. D. verwirre». Das Garn, den Iwir» vertüdern.
Joachim Heinrich Campe,
1811
7
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Tüdern, vertüdern: Fäden verwirren. Vertüderten Tweern: verworrner Zwirn, auch
wilde Verschränkung in Spitzen. Tüffel: Pantoffel. Töv man, itbünbt di, Up TÜffelN.
Drohungsformel. Ein sicheres Mittel gegen den Alp giebt der Aberglaube: ...
Johann Friedrich Schuetze,
1802
8
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrags zur ...
... Titdern, vertüdern: . Fäden verwiYrxW VertüderjtemFwxe-r-n: verz-uvreuerZwil-
_ua anch ': wilde VexfW-ecinkexig-xin, Spitzen. .. -. 23-3“ 39-» x-.z Tüffels-
Panweet. Töv man, ik» blutet i di-j“ up TüffelnxXY-xziohangsföemexz' »ex-ex ke!
Johann Friedrich Schütze,
1806
9
Mehr Liebe: Heikle Geschichten
Ihre blonden Ponys vertüdern sich ineinander. Zwischendie Spitzen ihrer
Fußballschuhe paßt keine Quartettkarte mehr. »Piß«, sagt Stan Libuda und setzt
seineStollen auf OverathsRist. »Arschgesicht«, sagt Overath, ziehtdas Knie
ruckartig an ...
10
Traumfänger unterwegs: Ins Netz gegangene Impressionen
... Heinos motorische Fähigkeiten hab ich noch heute im Gedächtnis, gesagt hat
er aber nichts. Fast überflüssig zu erwähnen, dass es Heino auf einer der
nächsten Bootsfahrten gelang, alle ausgeworfenen Leinen so miteinander zu
vertüdern ...