Înțelesul "vertun" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERTUN ÎN GERMANĂ

vertun  [vertu̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ VERTUN ÎN GERMANĂ?

Definiția vertun în dicționarul Germană

să irosești ceva inutil, să pierzi cu lucruri banale, să greșești, să faci o greșeală. să distrugă ceva inutil, să scape lucrurile banale, să strică mijloacele de naștere a vertuonului german înalt, ferul vechi german.

etwas nutzlos, mit nichtigen Dingen verschwenden, vergeuden sich irren, einen Fehler machen. etwas nutzlos, mit nichtigen Dingen verschwenden, vergeudenHerkunftmittelhochdeutsch vertuon, althochdeutsch fertuon.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTUN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertue

du vertust

er/sie/es vertut

wir vertun

ihr vertut

sie/Sie vertun

Präteritum

ich vertat

du vertatst

er/sie/es vertat

wir vertaten

ihr vertatet

sie/Sie vertaten

Futur I

ich werde vertun

du wirst vertun

er/sie/es wird vertun

wir werden vertun

ihr werdet vertun

sie/Sie werden vertun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertan

du hast vertan

er/sie/es hat vertan

wir haben vertan

ihr habt vertan

sie/Sie haben vertan

Plusquamperfekt

ich hatte vertan

du hattest vertan

er/sie/es hatte vertan

wir hatten vertan

ihr hattet vertan

sie/Sie hatten vertan

Futur II

ich werde vertan haben

du wirst vertan haben

er/sie/es wird vertan haben

wir werden vertan haben

ihr werdet vertan haben

sie/Sie werden vertan haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertue

du vertuest

er/sie/es vertue

wir vertuen

ihr vertuet

sie/Sie vertuen

Futur I

ich werde vertun

du werdest vertun

er/sie/es werde vertun

wir werden vertun

ihr werdet vertun

sie/Sie werden vertun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertan

du habest vertan

er/sie/es habe vertan

wir haben vertan

ihr habet vertan

sie/Sie haben vertan

Futur II

ich werde vertan haben

du werdest vertan haben

er/sie/es werde vertan haben

wir werden vertan haben

ihr werdet vertan haben

sie/Sie werden vertan haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertäte

du vertätest

er/sie/es vertäte

wir vertäten

ihr vertätet

sie/Sie vertäten

Futur I

ich würde vertun

du würdest vertun

er/sie/es würde vertun

wir würden vertun

ihr würdet vertun

sie/Sie würden vertun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertan

du hättest vertan

er/sie/es hätte vertan

wir hätten vertan

ihr hättet vertan

sie/Sie hätten vertan

Futur II

ich würde vertan haben

du würdest vertan haben

er/sie/es würde vertan haben

wir würden vertan haben

ihr würdet vertan haben

sie/Sie würden vertan haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertun

Infinitiv Perfekt

vertan haben

Partizip Präsens

vertuend

Partizip Perfekt

vertan

SINONIMELE «VERTUN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vertun» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vertun

aasen · danebenhauen · danebenliegen · fehlgehen · irregehen · plempern · veraasen · verbringen · verbummeln · vergammeln · vergeuden · verläppern · verplempern · verputzen · verschleudern · verschwenden · vertrödeln · vertrölen · verwirtschaften

TRADUCEREA VERTUN

Găsește traducerea vertun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vertun din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertun» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 垃圾
• Traducător din Germană - Spaniolă: residuos
• Traducător din Germană - Engleză: waste
• Traducător din Germană - Hindi: बेकार
• Traducător din Germană - Arabă: نفاية
• Traducător din Germană - Rusă: отходы
• Traducător din Germană - Portugheză: desperdício
• Traducător din Germană - Bengali: অপব্যয়
• Traducător din Germană - Franceză: déchets
• Traducător din Germană - Malaeză: sisa
• Germană: vertun
• Traducător din Germană - Japoneză: 廃棄物
• Traducător din Germană - Coreeană: 낭비
• Traducător din Germană - Javaneză: sampah
• Traducător din Germană - Vietnameză: chất thải
• Traducător din Germană - Tamilă: கழிவுகள்
• Traducător din Germană - Marathi: कचरा
• Traducător din Germană - Turcă: atık
• Traducător din Germană - Italiană: spreco
• Traducător din Germană - Poloneză: odpady
• Traducător din Germană - Ucraineană: відходи
• Traducător din Germană - Română: deșeuri
• Traducător din Germană - Greacă: απόβλητα
• Traducător din Germană - Afrikaans: afval
• Traducător din Germană - Suedeză: avfall
• Traducător din Germană - Norvegiană: avfall

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTUN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertun.

1

François Rabelais

In Summa, er hätt, wie schon gesagt, dreiundsechzig Mittel und Weg ihm Geld zu machen, aber deren zweihundertundvierzehn es zu vertun, die Gurgelwäsch nicht mitgerechnet.

2

Robert Merle

Der Mensch macht den Fehler, die Hälfte seines Lebens damit zu vertun, dass er in Hoffnung oder Furcht vor dem kommenden Tag lebt.

3

Charles de Montesquieu

Man muß die Hälfte seiner Zeit vertun, um mit der anderen etwas anfangen zu können.

4

Voltaire

Es gibt drei Arten, seine Zeit zu vertun: Nichts zu tun, es ungenau zu tun, oder im falschen Augenblick zu tun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTUN»

Descoperă întrebuințarea vertun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

vertun 840 '[DIE/EINE] MÜCKE MACHEN D-nord/mittel, /PLATTE: *DIE PLATTE PUTZEN D (ohne mittelost/ südost), /TROLLEN D (ohneost) >sich entfernen; verschwinden, abhauen< (oft als drohende Aufforderung): Häkkinen vertschüsst sich ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...

58». vertun! um. > Fruchtfelber anschließen; sie gewahrt mit andern Feld, dlumen , von verschiedenen Farben vermischt, auf sol» ckcn Stellen ein schönes Ansehen. Ueberdem werden di« Blumen dieser Pflanze auch von den Bienen fleißig ...

Friedrich Gottlieb Dietrich, 1803

Quellenmäßige Zusammenstellung der Lehre des römischen ...

I. 6« v. o. S. IS. keineswegs entscheidend, weil es nicht unmöglich wäre, daß man unter der dort erwähnten «ert» sti- xulstiu (bei welcher allemal die oerti oouckioti« eintreten soll! eine auf ein eigentliches vertun, id. h. auf eine Geldsumme ...

Karl August Dominik Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

B. eine bestimmte Ernährung/Kost, ein Medikament sich vertun (bei/in/mit etw.), ugs. = etw. Falsches/Fehlerhaftes tun ~ einen Fehler machen; (sich) irren; aber etw. vertun ~ etw. vergeuden, z. B. Geld, eine Gelegenheit, Zeit sich verwählen ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Der Reichtum Der Nationen

Man frage einen reichen Mann von gewöhnlichem Verftande. an welche Art Leute er feine meiften Fonds verliehen habe. an folche. von denen er glaubt. daß fie fie gewinnbringend anlegen werden oder an folche. die fie müßig vertun. und er ...

Adam Smith, 2013

Das Matthaus-Evangelium: Kapitel 3-25

Jch hab schon oft mit großem Unwillen gesehen, wie Fürsten, Herren, Edelleute, Bürger und Bauern so schändlich viel mit Hoffart, Prassen und Spielen vertun: sie könnten vielen Bedürftigen damit helfen, wenn sie den 10., ja den 100.

Martin Luther, Erwin Mülhaupt, 1973

Lord Jim: Roman (Fischer Klassik PLUS)

Einesolche Chance zu vertun! Lieber Himmel! Eine solcheChance zu vertun!‹, riefer,dochdieses letzte ›vertun‹ klang eherwieein Schmerzensschrei. Nun schwieg er wieder,mit einem stillen, abwesendenBlick voller Sehnsucht nach jener ...

Joseph Conrad, 2014

T – V

Weltreifen 8 (1925) 113. - 77 E. Sabott 'e gläferne Wand (1937) 132. - 1* A. Schott. Königsfhüp (1923) 149. - 7“ Göß a. a. O. 59. - 7 15. . Ehron. d. dt. Städte 2. 126. 27. - 77 Leffing 13. 392 Muncker. vertun unregelm. Ztw.. ahd. tartän. ier-tuen. fir.

Walter De Gruyter, 1956

Heilige Bücher des Neuen Testamentes unsers Herrn Jesus ...

er hat einen Tag davon zu haben, das vertun- .Z- D«"« er hat einen Tag dige ich euch. bestimmt, wo er dte ganze Erde in Gerechtigkeit richten wird, durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat, und hat es Jedermann glaubwürdig ge, macht,  ...

‎1829

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

B. eine bestimmte Ernährung/Kost, ein Medikament sich vertun (bei/in/mit etw.), ugs. = etw. Falsches/Fehlerhaftes tun ~ einen Fehler machen; (sich) irren; aber etw. vertun ~ etw. vergeuden, z. B. Geld, eine Gelegenheit, Zeit sich verwählen ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertun în contextul următoarelor știri.

Apostelgymnasium in Köln-Lindenthal: Schulparkplätze können ...

Schließlich gehört die Fläche zum Schulgelände, und die Lehrer sollen auch pünktlich zum Unterricht erscheinen, statt ihre Zeit mit Parkplatzsuche zu vertun. «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 17»

Berufliche Integration macht noch Probleme

"Dabei würden wir eine Riesenchance vertun, wenn wir diese Menschen nicht in unsere Gesellschaft integrieren würden", sagte Gastgeber Stefan Bauer. «Hamburger Abendblatt, Ian 17»

Donald Trump liefert mit Einreiseverbot Rassisten die Steilvorlage

Kein Vertun: Gegen Terror-Netzwerke wie den „Islamischen Staat“ vorzugehen und die eigene Bevölkerung zu schützen, so gründlich wie möglich, ist eine ... «Westfalenpost, Ian 17»

Bürgerschaft will auf Bedrohung reagieren

"Das gibt es kein Vertun." Skepsis ließ die Fraktionschefin der Linken, Kristina Vogt, anklingen. Sie wies darauf hin, dass der Berliner Attentäter Anis Amri auch ... «WESER-KURIER online, Ian 17»

Borussia Dortmund: Mario Götze und André Schürrle sind bislang ...

Beide haben sich mehr versprochen, im Verein gibt es auch kein Vertun: "Es ist unser Wunsch gewesen, dass sie schneller Fuß fassen können", sagte Trainer ... «Eurosport.de, Ian 17»

Streit um Wagenknecht Grünen-Chef Özdemir bedauert „Blinken ...

„Da gibt's kein Vertun. Mit uns wird es weder außenpolitische Experimente noch einen unklaren Kurs in der Menschenrechtsfrage geben.“ Özdemir fügte mit ... «Berliner Zeitung, Ian 17»

Fachgerecht, sauber und bequem

Was wohin gehört, steht auf großen Hinweisschildern, da kann man sich gar nicht vertun. Und Angst vor schweren Frachten muss auch niemand haben, denn ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»

Klosterbesuch bei der schwer kranken Andechs-Legende Abt Odilo ...

Aber die wertvolle Zeit, die mir noch bleibt, möchte ich nicht mehr mit Schmarrn vertun.“ Odilo Lechner lächelt. Faltet seine filigranen Hände. Schließt die Augen. «BILD, Dec 16»

Rentenbeschlüsse der Großen Koalition Kaum beschlossen, schon ...

„Da gibt es überhaupt kein Vertun, dass das aus Steuermitteln bezahlt wird“, sagte die SPD-Politikerin. Man sei in den Gesprächen als Grundlage natürlich von ... «taz.de, Nov 16»

Kinderehen: Gleiches Recht für alle

Hier darf es im von Justizminister Heiko Maas angekündigten Gesetzentwurf kein Vertun geben. So fordern es die Fraktionschefs der Koalition nun zum Glück ... «Badische Zeitung, Nov 16»