CE ÎNSEAMNĂ VERTRÖSTEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «vertrösten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția vertrösten în dicționarul Germană
Promisiunile, speranțele pentru o dată ulterioară fac pe cineva mai târziu, de la o zi la alta, consolă. Versprechungen, Hoffnung auf einen späteren Zeitpunkt machenBeispieljemanden auf eine spätere Zeit, von einem Tag auf den anderen vertrösten.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «vertrösten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTRÖSTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertröste
du vertröstest
er/sie/es vertröstet
wir vertrösten
ihr vertröstet
sie/Sie vertrösten
Präteritum
ich vertröstete
du vertröstetest
er/sie/es vertröstete
wir vertrösteten
ihr vertröstetet
sie/Sie vertrösteten
Futur I
ich werde vertrösten
du wirst vertrösten
er/sie/es wird vertrösten
wir werden vertrösten
ihr werdet vertrösten
sie/Sie werden vertrösten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertröstet
du hast vertröstet
er/sie/es hat vertröstet
wir haben vertröstet
ihr habt vertröstet
sie/Sie haben vertröstet
Plusquamperfekt
ich hatte vertröstet
du hattest vertröstet
er/sie/es hatte vertröstet
wir hatten vertröstet
ihr hattet vertröstet
sie/Sie hatten vertröstet
Futur II
ich werde vertröstet haben
du wirst vertröstet haben
er/sie/es wird vertröstet haben
wir werden vertröstet haben
ihr werdet vertröstet haben
sie/Sie werden vertröstet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertröste
du vertröstest
er/sie/es vertröste
wir vertrösten
ihr vertröstet
sie/Sie vertrösten
Futur I
ich werde vertrösten
du werdest vertrösten
er/sie/es werde vertrösten
wir werden vertrösten
ihr werdet vertrösten
sie/Sie werden vertrösten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertröstet
du habest vertröstet
er/sie/es habe vertröstet
wir haben vertröstet
ihr habet vertröstet
sie/Sie haben vertröstet
Futur II
ich werde vertröstet haben
du werdest vertröstet haben
er/sie/es werde vertröstet haben
wir werden vertröstet haben
ihr werdet vertröstet haben
sie/Sie werden vertröstet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertröstete
du vertröstetest
er/sie/es vertröstete
wir vertrösteten
ihr vertröstetet
sie/Sie vertrösteten
Futur I
ich würde vertrösten
du würdest vertrösten
er/sie/es würde vertrösten
wir würden vertrösten
ihr würdet vertrösten
sie/Sie würden vertrösten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vertröstet
du hättest vertröstet
er/sie/es hätte vertröstet
wir hätten vertröstet
ihr hättet vertröstet
sie/Sie hätten vertröstet
Futur II
ich würde vertröstet haben
du würdest vertröstet haben
er/sie/es würde vertröstet haben
wir würden vertröstet haben
ihr würdet vertröstet haben
sie/Sie würden vertröstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertrösten
Infinitiv Perfekt
vertröstet haben
Partizip Präsens
vertröstend
Partizip Perfekt
vertröstet
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRÖSTEN»
Descoperă întrebuințarea
vertrösten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vertrösten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Vertrösten, v. tr,. i) H Versichern, Sicherheit geben. Einem eine Summe vertrösten
, i« O. D. sie ihm zur Sicherheit, zum Unter- pfande geben, wie auch, ihm
Sicherheit wegen diefer Summe gebe». 2) -f- Muth einsprechen. »Sie
vertrösteten den ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Vertrösten, v tri. i) Versichern, Sicherheit geben. Einem eine Summe vertrösten,
im O. D. sie ihm zur Sicherheit, zum Unter- pfände geben, wie auch, ihm
Sicherheit wegen dieser Summe gebe». 2) -j- Muth einsprechen. »Sie
vertrösteten den ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
"Versichern, Sicherheit ge» währen ; eine im Hochdeutschen veraltete
Bedeutung , in welcher man noch in einigen Oberdeutschen Gegenben sagt ;
einem eine Summe vertrösten, .zur Versicherung, zum Unterpfand« gehen ;
ingleichen ihm ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm: 5
Welicher ein zenden empfaebt, grosz oder clcin, der sell in vertrösten
derselbigen tagzit nach derselbigen miner herren von Wettingen benüegen, und
ie von zehen stucken einen bürgen geben, der zuo nemen sie, ob dez min herrn
nit ...
Vnverdingte giselmal. Stirbt ein bürge. do müssen die andern leisten bis er
ersetzt ist. Welicher ein zenden empfacht grosz oder clein, der soll in vertrösten
derselbigen tagzit nach derselbigen miner herren von Wettingen benüegen, vnd
je von ...
Karl Schröter (stadtpfarrer in Rheinfelden), 1866
6
Alte offnungen, landrechte, dorff rächte und hofsrechtte aus ...
... nit wysen wend nach mögen welher hand clagen sich Sachent darvmb ist Er
Herr vnd vogt Das Er suochen Sol vnd mag liuoß vertrösten Item welher mit recht
am buos verfall der sol Sy on fürwort vsrichten oder aber die vertrösten daran ain
...
Welicher ein zenden empfacht, grosz oder clein, der soll in vertrösten
derselbigen tagzit nach derselbigen miner herren von Wettingen benüegen, und
ie von zehen stucken einen bürgen geben, der zuo nemen sie, ob dez min herrn
nit ...
Jacob Ludwig Carl Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1866
oder mer. were aber kein amptman da, so soll ein ietlicher insesz, und wer in
grichten wont ald dienet, dannethin gewalt haben frid zu bieten den insessen
und die frömden heiszen vertrösten, wie obstât, nachdem die sach ein gestalt hat
.
Jacob Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1869
9
Geliebte, keine Trennung!: Geliebte eines verheirateten ...
Geliebte eines verheirateten Mannes Ratgeber für Frauen Dagmar Scholz.
Kapitel 4 Wann wird er sich endlich von seiner Frau trennen? Seine Ausreden
Vertrösten und immer wieder vertrösten Vertrösten und immer wieder Vertrösten!
10
Die deutsche Bewegung von 1848 und die Gegenwärtige
Dies Vertrösten gelang dem Köniae um so eher, als er 1820 den Zustand der
Finanzen darthat die Staatslchuld aus zweihundert und siebzehn Millionen
Thaler ansetzte und zugleich das Versprechen abgab, daß eine Steuererhöbung
nie ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRÖSTEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
vertrösten în contextul următoarelor știri.
Angeklagter will Gericht um Jahre vertrösten
Nördlingen Eine weitere Verhandlung wegen Misshandlung Schutzbefohlener stand am Nördlinger Jugendschöffengericht unter Vorsitz von Richter Gerhard ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
"Baustellen-Marketing" soll Touristen und Einheimische vertrösten
Travemünde stehen in den kommenden Jahren zahlreiche Baustellen bevor. Die Lübeck Travemünde Marketing GmbH begleitet die Maßnahmen mit einer ... «Lübecker Nachrichten, Sep 16»
Fluggastrechte: Vertrösten, Hinhalten, Aussitzen
Vertrösten, hinhalten, aussitzen: Dem Erfindungsreichtum an Vorwänden und Entschuldigungen seitens der Fluggesellschaften scheinen keine Grenzen gesetzt ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
Roxette vertrösten Fans mit neuem Album
Die Folgen ihrer Krebs-Erkrankung rauben Roxette-Sängerin Marie viel Energie. Zuviel. Ihre Tour muss die schwedische Popband absagen. Das neue Album ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»
Wifo und IHS vertrösten in Konjunkturprognose auf 2016
Heuer wird Österreichs Wirtschaft kaum stärker als ein halbes Prozent wachsen und erst 2016 in Schwung kommen. Das glauben die Experten von Wifo und ... «Salzburger Nachrichten, Iun 15»
Prokrastination: "Störer auf die Pause vertrösten"
Zeitmanagement kann jeder, sagt der Trainer Martin Krengel. Wenn ein Urlaub naht, sind wir auf einmal gut darin, alles fertigzukriegen. Wie man diesen Effekt ... «ZEIT ONLINE, Mai 15»
Milliardenansprüche - Banken vertrösten Kunden
Allerdings vertrösten viele Banken offensichtlich ihre Kunden oder antworten gar nicht. "Ihre Sachbearbeiterin ist bis Jahresende krankgeschrieben, wir können ... «Börse Online, Dec 14»
Wenn der Chef auf Zeit spielt : So reagiert man auf Hinhaltetaktiken
Wenn ein "Nein" bei Mitarbeitern nicht gut ankommt, vertrösten manche Vorgesetzte lieber auf später. Doch damit ist den Beschäftigten nicht geholfen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 14»
Ständig vertröstet Mit Hinhaltetaktiken des Chefs umgehen
Manche Führungskräfte geben nur vor, sich zu kümmern. Andere schieben ihren Vorgesetzten oder leere Kassen vor und vertrösten ihre Mitarbeiter auf später. «Frankfurter Rundschau, Oct 14»
«Darauf angesprochene Politiker vertrösten einen meistens»
Der Verein insieme feiert sein 50-jähriges Jubiläum am Sonntag mit einer Kino-Matinée zum Film «Drei Brüder à la carte». Die Präsidentin von insieme Olten, ... «az Solothurner Zeitung, Nov 13»
