Înțelesul "vertrödeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERTRÖDELN ÎN GERMANĂ

vertrödeln  [vertrö̲deln]

CE ÎNSEAMNĂ VERTRÖDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția vertrödeln în dicționarul Germană

De exemplu, timpul de loafers petrecut mult timp pierde.

trödelnd verbringen, vergeudenBeispieledie Zeit vertrödelner vertrödelte zu viel Zeit.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTRÖDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrödle

du vertrödelst

er/sie/es vertrödelt

wir vertrödeln

ihr vertrödelt

sie/Sie vertrödeln

Präteritum

ich vertrödelte

du vertrödeltest

er/sie/es vertrödelte

wir vertrödelten

ihr vertrödeltet

sie/Sie vertrödelten

Futur I

ich werde vertrödeln

du wirst vertrödeln

er/sie/es wird vertrödeln

wir werden vertrödeln

ihr werdet vertrödeln

sie/Sie werden vertrödeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertrödelt

du hast vertrödelt

er/sie/es hat vertrödelt

wir haben vertrödelt

ihr habt vertrödelt

sie/Sie haben vertrödelt

Plusquamperfekt

ich hatte vertrödelt

du hattest vertrödelt

er/sie/es hatte vertrödelt

wir hatten vertrödelt

ihr hattet vertrödelt

sie/Sie hatten vertrödelt

Futur II

ich werde vertrödelt haben

du wirst vertrödelt haben

er/sie/es wird vertrödelt haben

wir werden vertrödelt haben

ihr werdet vertrödelt haben

sie/Sie werden vertrödelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrödle

du vertrödlest

er/sie/es vertrödle

wir vertrödlen

ihr vertrödlet

sie/Sie vertrödlen

Futur I

ich werde vertrödeln

du werdest vertrödeln

er/sie/es werde vertrödeln

wir werden vertrödeln

ihr werdet vertrödeln

sie/Sie werden vertrödeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertrödelt

du habest vertrödelt

er/sie/es habe vertrödelt

wir haben vertrödelt

ihr habet vertrödelt

sie/Sie haben vertrödelt

Futur II

ich werde vertrödelt haben

du werdest vertrödelt haben

er/sie/es werde vertrödelt haben

wir werden vertrödelt haben

ihr werdet vertrödelt haben

sie/Sie werden vertrödelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertrödelte

du vertrödeltest

er/sie/es vertrödelte

wir vertrödelten

ihr vertrödeltet

sie/Sie vertrödelten

Futur I

ich würde vertrödeln

du würdest vertrödeln

er/sie/es würde vertrödeln

wir würden vertrödeln

ihr würdet vertrödeln

sie/Sie würden vertrödeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertrödelt

du hättest vertrödelt

er/sie/es hätte vertrödelt

wir hätten vertrödelt

ihr hättet vertrödelt

sie/Sie hätten vertrödelt

Futur II

ich würde vertrödelt haben

du würdest vertrödelt haben

er/sie/es würde vertrödelt haben

wir würden vertrödelt haben

ihr würdet vertrödelt haben

sie/Sie würden vertrödelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertrödeln

Infinitiv Perfekt

vertrödelt haben

Partizip Präsens

vertrödelnd

Partizip Perfekt

vertrödelt

SINONIMELE «VERTRÖDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vertrödeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vertrödeln

verbummeln · vergammeln · vergeuden · verläppern · verplempern · vertrölen · vertun

TRADUCEREA VERTRÖDELN

Găsește traducerea vertrödeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vertrödeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertrödeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 虚度
• Traducător din Germană - Spaniolă: malgastar
• Traducător din Germană - Engleză: fritter away
• Traducător din Germană - Hindi: समय नष्ट करना
• Traducător din Germană - Arabă: يهدرون
• Traducător din Germană - Rusă: распылять
• Traducător din Germană - Portugheză: dissipar
• Traducător din Germană - Bengali: নষ্ট করা
• Traducător din Germană - Franceză: gaspillez pas
• Traducător din Germană - Malaeză: membuang waktu
• Germană: vertrödeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 離れてフリッター
• Traducător din Germană - Coreeană: 쓸데없는 일에 낭비하다
• Traducător din Germană - Javaneză: fritter adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: lảng phí
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு fritter
• Traducător din Germană - Marathi: दूर वाया घालवणे
• Traducător din Germană - Turcă: israf etmek
• Traducător din Germană - Italiană: gettate via
• Traducător din Germană - Poloneză: marnować
• Traducător din Germană - Ucraineană: розпорошувати
• Traducător din Germană - Română: irosi
• Traducător din Germană - Greacă: τεμαχίζω μακριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: verbeuzelen
• Traducător din Germană - Suedeză: slarva bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: fritter bort

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTRÖDELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertrödeln.

1

Amélie Nothomb

Lesen war etwas für Erwachsene, die immer viel Zeit zu vertrödeln haben.

2

Franz Grillparzer

Die Frömmelei des einen Teils der vornehmen Weiber fließt aus derselben Quelle wie die Koketterie des anderen Teils: Müßiggang und Langeweile. Sie vertrödeln den Tag an der geistlichen Toilette wie die anderen an den leiblichen. Der Beichtvater ist ihr Marchande des modes, die Beichte ihr Ankleidspiegel, Kirchgänge sind ihre Rendezvous, Haß und Verfolgung Andersdenkender ihre depits amoureux.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRÖDELN»

Descoperă întrebuințarea vertrödeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertrödeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Mensch: eine moralische Wochenschrift

Spottgeld zu vertrödeln suchen. Da kommen zum Verlauf leinene Sachen, alle Arten von kostbarem und geringern Kleidungen, silberne und kupferne Sachen; kurz, eö ist nichts von Sachen, die man zur Kleidung und in der Haushaltung ...

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

4. was - vertrödeln NWB Gd-Gö. - SchlesWb 1, 294 versülen. ver-sulzen schw. intrans.: was -* verheilen Bed. 1 SM Gt-Jz. - DWb 12/1, 1846 versulzen Bed. 3. ver-sumpern schw. intrans.: sinnen, teilnahmslos dahindösen * NM OpL, SM Gt- Jz.

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

tower Rübchen u. s. w. So auch die Vevtvock- nung. . . Zl Vertrödeln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort (s. Trödeln), unnützen Hausrath und Kleidungsstücke verkausen, alte Sachen ver- und einhandeln; denn das Trödelgeschäst besteht nur ...

Johann Georg Krünitz, 1854

Rechtswissenschaft von richtiger und vorsichtiger Eingehung ...

Wee Sachen zum Vertrödeln geben kann. Da kiefer Contract , wie unten gezeiget wer. den wied- unter diejenigen gehöeet- wodurch das Eigenthum überttagen wird, fo kann nur derjenige eine Sache zum Vertrödeln geben- welchem fie ...

Justus Claproth, 1798

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Dil Zeit vertrödeln. D. Vertrödeln. X Vertrommeln, v. rr,. 1) Mit Trommeln verbringen. Die Zeit vertrommeln. 2) Durch Trommeln vertreiben oder auch sich verlie» ren machen. Man kann die Ratzen vertrommeln. Auf ähnliche Art kann man auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

17, — D. Vertrocknen. D. — ung. . Vertrödeln, v. tr«. 1) Als Trödel verkaufen, und in weiterer Bedeutung uud verächtlich, auf leichtsinnige und ganz unvorthetlhafte Art verkaufen, an einen Trödler verkaufen. Seine Kleider, Bücher !c. vertrödeln.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

Ve nzel r S terna n. Zeit vertrödeln. D. Vertrödeln. Da wird der ganzen Welt ohn' alle Sehen verkündet. x Vertrommeln. 7. tra. 1) Mit Trommeln verbringen. Dießelf Was fonfc vectufchet wird ... .. ... Op" verteomlneln. e) Durch Trommeln vertreiben  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Anleitung zur preußischen Proceß-Praxis mit Beispielen

die Sache als eine fehlerhafte zum Vertrödeln angedungen worden sei, oder daß die Befreiung des Verkäufers von aller Gewährleistung ausbedungen worden fei. 1. Beispiel einer Trödelklage des Verkaufers. Mittelst des beiliegenden ...

C. F. Koch, 1860

Entwurf eines für die deutschen Bundesstaaten gemeinsamen ...

Durch den Trödelvertrag wird der eine Vertrag- schließende verpflichtet, dem anderen (Trödler) eine zu einem bestimmten Preise angeschlagene bewegliche Sache zum Verkauf auf eigene Rechnung (Vertrödeln) zu überlassen, der Trödler ...

Germany, 1866

Württembergisches Archiv für Recht und Rechtsverwaltung mit ...

Art. 786, Durch den Trödelvertrag wird der eine Vertragfchließende verpflichtet, dem anderen (Trödler) eine zu einem beftimmten Vreife angefchlagene bewegliche Sache zum Verkauf auf eigene Rechnung (Vertrödeln) zu überlaffen, der ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRÖDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertrödeln în contextul următoarelor știri.

Du hast keine Zeit zu vertrödeln? Dann verkauft dieser Essener ...

Essen. Ups - Weihnachten steht schon wieder vor der Tür. Du hast es wie immer verpasst, Geschenke einzukaufen? Kein Problem: Denn es gibt „Mein Regal“ in ... «Derwesten.de, Dec 16»

Toter Opa zu vertrödeln

„Toten Opa zu vertrödeln. Im Gegenzug Interesse an verstorbener Frau“ lautet der Text einer merkwürdigen Zeitungs-Anzeige, auf die der Rentner Alfons ... «Derwesten.de, Iun 16»

Bad Timing: Alonso und Button vertrödeln Quali im Verkehr

(Motorsport-Total.com) - In den Freien Trainings zum Großen Preis von Europa 2016 hatten sich Jenson Button und Fernando Alonso trotz des hohen ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»

Rihanna und Drake vertrödeln sich die Zeit gemeinsam

Rihanna und Drake könnten womöglich wieder zusammen sein. Die beiden sind eines dieser modernen (angeblichen!) On/Off-Pärchen im Showbusiness und ... «klatsch-tratsch.de, Iun 16»

Lokführer vertrödeln die Hälfte ihrer Arbeitszeit

Die Güterbahn DB Cargo ist ein Sanierungsfall. Nun streicht die Deutsche Bahn tausende Stellen und kleine Bahnhöfe. Außerdem soll die Produktivität der ... «WirtschaftsWoche, Mar 16»

Güterbahn DB Cargo in der Krise: Lange Durchstrecke

So absurd es klingt, doch tatsächlich vertrödeln die Mitarbeiter rechnerisch jede zweite Minute damit, zum Einsatzort zu fahren oder sie warten in ihrem Zug auf ... «WirtschaftsWoche, Mar 16»

So viel Zeit vertrödeln wir im Büro

Studie — Facebook, Instagram oder der Anruf beim Arzt – im Büro nutzen wir die Zeit oft für Dinge, die mit unserer eigentlichen Arbeit gar nichts zu tun haben. «freundin, Feb 16»

Auch im Ruhestand will er die Tage nicht vertrödeln

LAHR. Die private und berufliche Bilanz, die der Radiologe Thomas Baitsch in einem Gespräch mit der BZ kurz vor seinem 70. Geburtstag zieht, formuliert ... «Badische Zeitung, Ian 16»

Bloß keine Zeit vertrödeln bis zum ersten Madenmahl

Um die Baldrianvorstellung aus dem Vorjahr vergessen zu machen, katapultierte RTL die Stars seines Jubiläums-Camps zum Staffelstart sofort in die erste ... «DWDL.de, Ian 16»

Heißa, Sonntag

Denn ein Sonntag mit Familie lässt sich nicht vertrödeln. Er will nicht verpasst oder verprasst, er will nicht durchdöst und nicht verschwendet werden. Er ist ein ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»