Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vertröstung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTRÖSTUNG ÎN GERMANĂ

Vertröstung  [Vertrö̲stung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTRÖSTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTRÖSTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vertröstung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vertröstung în dicționarul Germană

parteneriatul. das Vertrösten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vertröstung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTRÖSTUNG


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung
Verwüstung
Verwü̲stung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERTRÖSTUNG

Vertriebsrecht
Vertriebsschiene
Vertriebsstelle
Vertriebssystem
Vertriebsweg
vertrimmen
vertrinken
vertrocknen
vertrocknet
vertrödeln
Vertrödelung
Vertrödlung
vertrölen
vertröpfeln
vertropfen
vertrösten
vertrotteln
vertrottelt
vertrusten
Vertrustung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTRÖSTUNG

Auslastung
Brüstung
Campingausrüstung
Entrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Verdunstung
Vorleistung

Sinonimele și antonimele Vertröstung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vertröstung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTRÖSTUNG

Găsește traducerea Vertröstung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vertröstung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vertröstung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

安慰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

consolación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

consolation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सांत्वना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عزاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

утешительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

consolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সান্ত্বনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

consolation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

saguhati
190 milioane de vorbitori

Germană

Vertröstung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慰め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panglipur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

an ủi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सांत्वन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

teselli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

consolazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pocieszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

втішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

consolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρηγοριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

troos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Trøsten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vertröstung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTRÖSTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vertröstung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vertröstung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vertröstung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTRÖSTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vertröstung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vertröstung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vertröstung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTRÖSTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vertröstung.
1
Karl Marx
Ewiges Leben – eine Vertröstung für die Unterdrückten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRÖSTUNG»

Descoperă întrebuințarea Vertröstung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vertröstung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitliches Jubel-Fest sambt der Vertröstung eines ewigen, ...
Joseph Ignaz Claus, Ignatius Eschenlohr. f. -4. 'Q F.. .. .. f. .K .1 “|d' k. '.
Joseph Ignaz Claus, Ignatius Eschenlohr, 1744
2
Kämpfender Glaube: Studien zu Luthers Bekenntnis am Ende von ...
Das Licht der Gnade - Trost oder Vertröstung? Luthers angeblich leichte und kurze Lösung des Theodizeeproblems, der Verweis auf das Leben nach dem Weltlauf, ist mit nicht unerheblichen Verständnisschwierigkeiten verbunden. Zunächst ...
Thomas Reinhuber, 2000
3
Religion und katholische Soziallehre im Wandel vor allem der ...
2 Religion als „Vertröstung aufs Diesseits"418 Religion, die den Menschen auf sich selbst zurückknüpft, kann einer Vertröstung auf das Jenseits wehren, sie kann dem Sich-Abfinden mit Leid und Unglück einen Riegel vorschieben, indem sie ...
Leopold Neuhold, 2000
4
Christenmut: Geistliche Übungen
Vertröstung. aufs. Diesseits. Lefebvre scheint aber dem Lebensdesign der Mehrheit der Zeitgenossinnen und Zeitgenossen mehr zu entsprechen als die Poesie des Königs David, der auf einer Wallfahrt in den Tempel dichtete: »Gott, du mein ...
Paul M. Zulehner, 2010
5
Werke: in einer das Bedürfniss der Zeit berücksichtigende ...
erinnert, E. E. F. Gn. eine geistliche Vertröstung, das ist, etwas aus der heiligen Schrift zu machen und überreichen , und mir zu» gesagt, es würde solche meine Unte!ihanigkeit E. C. F. Gn., als einem wundergütigen, sanftmüthigen und ...
Martin Luther, 1827
6
Der gute Kampf des christlichen Glaubens: Vom Umgang mit ...
Trost oder Vertröstung? Das Wort Vertröstung hateinen negativen Klang. Es besagt, daß maneine ArtAusredebenutzt um die Wahrheit zu umschiffen oder auch falsche Rücksicht zu üben. Von daher gibtes wohlso etwaswieeine ''billige ...
Jörg Bauer, 2014
7
Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden
erinnert, E. C. F. Gn. eine, geistliche Vertröstung, das ist, etwas aus der heiligen Schrift zu machen und überreichen , und mir zu» gesagt, es würde solche meine Unterthanigkeit E. C. F. Gn., als einem wundergütigen, sanftmüthigen und ...
Martin Luther, 1827
8
Die Kirchenkritik der Mystiker: Prophetie aus ...
Entweder ist die innere Vertröstung - in der „üblichen" Reihenfolge 1-2-4-3 - die Vorbereitung auf die Eucharistie, die den Herrn Jesus Christus als das eigentliche Ziel des geistlichen Lebens darstellt, oder ist die innere Vertröstung - in der ...
Mariano Delgado, Gotthard Fuchs, 2005
9
Deutschland in der Revolutions-Periode von 1522 bis 1526
Die »on Dietfurt Hab ich noch aufgehalten mit guter Vertröstung, aber sie wollen in der Gemein nun aufrührig selbst Wider einander sein. — Etlich bischöfliche Städte, als Per- chinz, Peilngries, hielten gern und vertrösten sich allein auf E. G.,  ...
Joseph Edmund Jörg, 1851
10
Bündnerisches Civilgesetzbuch: Mit Erläuterungen des ...
der Konkurs nicht eröffnet zu werden, wenn nicht für jene von den Gläubigern eine Vertröstung, welche jedoch Fr. 40 nicht übersteigen darf, erlegt wird. Dem Gerichte steht es zu, je nach Umständen (besonders in den Fällen des ß 152 Ziff.
P. C. Planta, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRÖSTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vertröstung în contextul următoarelor știri.
1
Er meint auch uns
Und es ist keine Vertröstung auf das Jenseits. Es ist die liebende Zusage Christi: Hier und heute schon spürt ihr mich, spürt ihr den Himmel, wenn ihr zu denen ... «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
2
Menschen mit Handicap ohne Lobby?
... im Rollstuhl (oder mit Kinderwagen) problemlos die Bahnsteige 2 und 3 erreichen können. Hier gab es seitens der Bahn immer wieder nur Vertröstungen. «sz-online, Ian 17»
3
Linke gegen künftiges Bauministerium
Die Landtagsfraktion der Linken hat die Einrichtung eines künftigen Bauministeriums abgelehnt. Linken-Chef Lafontaine sagte, die Vertröstung auf ein solches ... «SR.de, Ian 17»
4
Weihnachten – kein Fest der Idylle
Christen streben nicht billige Vertröstung oder Beschönigung von Leid an (sie sollten es zumindest nicht). Aber sie vertrauen darauf, dass das Leben Jesu mit ... «Kirche-und-Leben.de, Dec 16»
5
Das Wort zum Jahresbeginn
Das ist keine billige Vertröstung. Es wird nicht alles gut im neuen Jahr. Der Schatten bleibt. Aber die Verheissung auch: "Ich schenke euch ein neues Herz und ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Dec 16»
6
Bischof Algermissen: "Dem Land stehen turbulente Zeiten bevor"
Daraus erwachse die Verpflichtung für Christen, Zeugen für eine lebensbestimmende Hoffnung zu sein, „die keine Illusion ist und keine billige Vertröstung“. «Osthessen News, Dec 16»
7
Waltet Lars Leuenberger demnächst als Trainer des EHC Biel?
Die Absage – pardon, die «Vertröstung» – hat ihn offensichtlich nicht im Stolz verletzt. Er sagt: «Überhaupt nicht. Biel bleibt für mich eine Option.» Aber warum ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
8
Ferienwohnanlage: Statt Antworten nur Vertröstung
Zwei Reihen von Ferienhäusern sind auf dem Gelände des Nordsee-Resorts fertiggebaut worden. In den nächsten Jahren sollen weitere Häuser gebaut ... «Nordwest-Zeitung, Nov 16»
9
Warum wir der Angst entgegentreten können
Aber ist das nicht nur billige Vertröstung, wie sie Religionen eben zu bieten haben? Nicht mehr als "Opium für das Volk", um angesichts von Sterblichkeit, ... «STERN, Oct 16»
10
9flats vor der Pleite?
„Auch wir haben als Vermieter mehrere 100 Euro Außenstände und hören uns seit Wochen nur Vertröstungen an. Ich fürchte das Geld ist futsch“, schreibt ein ... «BizTravel.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertröstung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vertrostung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z