Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertröpfeln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTRÖPFELN ÎN GERMANĂ

vertröpfeln  [vertrọ̈pfeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTRÖPFELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTRÖPFELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertröpfeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertröpfeln în dicționarul Germană

ieșind afară, ieșiți din Exemplul \u003cîn sens figurat\u003e: fiecare aplauze se scurge o dată. tröpfelnd zu Ende gehen, ausgehen Beispiel<in übertragener Bedeutung>: jeder Beifall vertröpfelt einmal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertröpfeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTRÖPFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertröpfle
du vertröpfelst
er/sie/es vertröpfelt
wir vertröpfeln
ihr vertröpfelt
sie/Sie vertröpfeln
Präteritum
ich vertröpfelte
du vertröpfeltest
er/sie/es vertröpfelte
wir vertröpfelten
ihr vertröpfeltet
sie/Sie vertröpfelten
Futur I
ich werde vertröpfeln
du wirst vertröpfeln
er/sie/es wird vertröpfeln
wir werden vertröpfeln
ihr werdet vertröpfeln
sie/Sie werden vertröpfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertröpfelt
du hast vertröpfelt
er/sie/es hat vertröpfelt
wir haben vertröpfelt
ihr habt vertröpfelt
sie/Sie haben vertröpfelt
Plusquamperfekt
ich hatte vertröpfelt
du hattest vertröpfelt
er/sie/es hatte vertröpfelt
wir hatten vertröpfelt
ihr hattet vertröpfelt
sie/Sie hatten vertröpfelt
conjugation
Futur II
ich werde vertröpfelt haben
du wirst vertröpfelt haben
er/sie/es wird vertröpfelt haben
wir werden vertröpfelt haben
ihr werdet vertröpfelt haben
sie/Sie werden vertröpfelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vertröpfle
du vertröpflest
er/sie/es vertröpfle
wir vertröpflen
ihr vertröpflet
sie/Sie vertröpflen
conjugation
Futur I
ich werde vertröpfeln
du werdest vertröpfeln
er/sie/es werde vertröpfeln
wir werden vertröpfeln
ihr werdet vertröpfeln
sie/Sie werden vertröpfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vertröpfelt
du habest vertröpfelt
er/sie/es habe vertröpfelt
wir haben vertröpfelt
ihr habet vertröpfelt
sie/Sie haben vertröpfelt
conjugation
Futur II
ich werde vertröpfelt haben
du werdest vertröpfelt haben
er/sie/es werde vertröpfelt haben
wir werden vertröpfelt haben
ihr werdet vertröpfelt haben
sie/Sie werden vertröpfelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertröpfelte
du vertröpfeltest
er/sie/es vertröpfelte
wir vertröpfelten
ihr vertröpfeltet
sie/Sie vertröpfelten
conjugation
Futur I
ich würde vertröpfeln
du würdest vertröpfeln
er/sie/es würde vertröpfeln
wir würden vertröpfeln
ihr würdet vertröpfeln
sie/Sie würden vertröpfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vertröpfelt
du hättest vertröpfelt
er/sie/es hätte vertröpfelt
wir hätten vertröpfelt
ihr hättet vertröpfelt
sie/Sie hätten vertröpfelt
conjugation
Futur II
ich würde vertröpfelt haben
du würdest vertröpfelt haben
er/sie/es würde vertröpfelt haben
wir würden vertröpfelt haben
ihr würdet vertröpfelt haben
sie/Sie würden vertröpfelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertröpfeln
Infinitiv Perfekt
vertröpfelt haben
Partizip Präsens
vertröpfelnd
Partizip Perfekt
vertröpfelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTRÖPFELN


beaugapfeln
bea̲u̲gapfeln
beträufeln
beträ̲u̲feln
bezweifeln
bezwe̲i̲feln 
eintröpfeln
e̲i̲ntröpfeln
gipfeln
gịpfeln [ˈɡɪp͜fl̩n]
herauströpfeln
hera̲u̲ströpfeln
köpfeln
kọ̈pfeln
löffeln
lọ̈ffeln [ˈlœfl̩n] 
schnipfeln
schnịpfeln
schnüffeln
schnụ̈ffeln 
staffeln
stạffeln 
tafeln
ta̲feln [ˈtaːfl̩n]
tröpfeln
trọ̈pfeln 
tüpfeln
tụ̈pfeln
verzweifeln
verzwe̲i̲feln 
würfeln
wụ̈rfeln 
zipfeln
zịpfeln
zuknöpfeln
zu̲knöpfeln
zweifeln
zwe̲i̲feln 
äpfeln
ạ̈pfeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERTRÖPFELN

vertrimmen
vertrinken
vertrocknen
vertrocknet
vertrödeln
Vertrödelung
Vertrödlung
vertrölen
vertropfen
vertrösten
Vertröstung
vertrotteln
vertrottelt
vertrusten
Vertrustung
vertschüssen
vertüdern
Vertumnalien
vertun
vertuschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTRÖPFELN

Petersilienkartoffeln
Pflanzkartoffeln
Röstkartoffeln
Schwenkkartoffeln
Stampfkartoffeln
anzweifeln
aufschaufeln
auslöffeln
büffeln
erschnüffeln
müffeln
pantoffeln
raffeln
schaufeln
scheffeln
schwafeln
stiefeln
träufeln
trüffeln
verteufeln

Sinonimele și antonimele vertröpfeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vertröpfeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTRÖPFELN

Găsește traducerea vertröpfeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vertröpfeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertröpfeln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

vertröpfeln
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vertröpfeln
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vertröpfeln
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

vertröpfeln
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

vertröpfeln
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

vertröpfeln
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vertröpfeln
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

vertröpfeln
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vertröpfeln
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

vertröpfeln
190 milioane de vorbitori

Germană

vertröpfeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

vertröpfeln
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

vertröpfeln
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vertröpfeln
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vertröpfeln
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

vertröpfeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

vertröpfeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vertröpfeln
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vertröpfeln
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

vertröpfeln
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

vertröpfeln
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vertröpfeln
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

vertröpfeln
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vertröpfeln
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vertröpfeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vertröpfeln
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertröpfeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTRÖPFELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertröpfeln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertröpfeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertröpfeln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vertröpfeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRÖPFELN»

Descoperă întrebuințarea vertröpfeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertröpfeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
A dictionary of the German and English languages
in «pei »>- Vertröpfeln, » »<^. Vertränfeln. Vertripfen, ». ,, (»ui Hoden ^ Vertrösten ,».». In soei! »iit, nnpe. Nee! »östlich, «i>, cnn«>i»!>!« V e r t r « st u n g. /. < »l. >« n) <t>« <i>v!nß Vertriimpfeu, » », olle seine »Vertügllde,/. )d»op Inf -> ,»>i>,', ...
‎1849
2
Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...
Diese Wärme, welche, da sich die Bienen von ihrem früheren Winlersitze an weitere Waben entfernen und dieselbe verbreiten, läßt die in großer Menge entwickelten Dünste an den näheren Waben und Wänden nicht vertröpfeln, daher sich ...
3
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
1. troptenweise verschůtten, vertröpfeln lassen; -ca, rr. vertropfen, vertröpfeln; vertròpfelt werden. 1. aufgraben , ausgraben, durchwůhlen; (sl.) zerstören , niederreissen; * aufwůhlen; - crápoe Mino eine alte Sache von Neuem anfwàrmen; ' etw.
Friedrich Booch, 1871
4
Geistliche Volkslieder aus alter und neuerer Zeit mit ihren ...
... wollt er widerkehren der edel Kämpfer werthf Sein Schweiß um uns verrerenj *) und kam herab auf Erd. 14 Durch uns fo ward er junge wol bei der reinen Maid7 Vom höchften Thron entfprungen aus Gottes Ewigkeit. *) Vertröpfeln. vergießen ...
Friderich Hommel, 1864
5
Zur Wiedergeburt des volkswirthschaftlichen Lebens: Für ...
Es ist nur zu loben, daß man schon heute verschieden Hülfs» und Unterstützung » Vereine hat ; — allein es liegt Alles zu mosaikartig und ohne Fassung da, — es ist mit einem Worte nichts organisches; so vertröpfeln sich nur die Kräfte, die im ...
‎1860
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
2»K»»,np,'m , iti beschatten; — mpu^u känuneu, «inkämmen, wie die Kehlbalgen ; — nölio, ili, — »Ktim besudeln, «erklekksen; — piin, — pnu vertröpfeln ; «. « nöco hinter Etwa« tropfen, in Tropfen dahinter fallen ; 2. ». fallen, sterben, krepire » ...
Josef F. Šumavský, 1851
7
Gebet keinem Bettler, und seyd doch barmherzig: Das ist, ...
... erklecklich- Aus diefem gntfieht die -Sehmahfucht .wider das Bettelder. hoth . und diegemachte Allmofenanfial-t; da; dychrnieht diefe ein Verfchulden traget7- fon-, dern .die Zerfireuung7 *und fo zu. lagen, 7 das; Vertröpfeln des Allmofens.
‎1793
8
Lorettoberg: Kriminalroman
In den Morgenstunden des I. Mai würde sich das Fest dann langsam vertröpfeln, einige dösten noch in den Ecken herum oder knutschten, während sich die Brigade der Caterer bereits ans Aufräumen machte, Gläser einsammelte und die  ...
Volkmar Braunbehrens, 2013
9
Synchronistische Geschichte der Kirche und der Welt im ...
Blut ohne Gefahr etwas zu vertröpfeln reichen zu können, gebrauchte man einen eigenen größem Kelch mit einem silbernen Röhrchen, aus dem zu saugen war. Noch jezt communicirt der Papst auf diese Weise, wenn er der feierlichen ...
Joseph Ferdinand Damberger, 1854
10
Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften
Man vermeidet das Vertröpfeln auf den Fussboden (das Wasserglas zerstört alle Oelfarben) und legt die Rollbinden kunstgerecht (Spica) um; man drückt sie dann durch Streichen fest aneinander und kann eventuell noch Wasserglas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRÖPFELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertröpfeln în contextul următoarelor știri.
1
Steuerwahlkampf: Wem gehört das Geld?
110 Milliarden vertröpfeln in vielerlei Einzelposten, die sich der unmittelbaren kritischen Betrachtung entziehen. Gerade in den letzten Wochen sind ein paar ... «Tichys Einblick, Aug 16»
2
#Bashtag / Von #VW zu #vWeh — wenn aus Ernst Twitter-Witze ...
So flink Twitter als Newsquelle funktioniert, so zügig man sich hier über das Allerneueste informieren kann, so schnell vertröpfeln dann auch die reinen ... «WIRED, Sep 15»
3
Schauspiel Frankfurt "Macbeth" Er wird die Toten nicht mehr los
... (Bühne: Jürgen Bäckmann). Mancher Umbau zieht sich arg in die Länge. Wie auch einige Szenen mit Wucht beginnen und in Wiederholungen vertröpfeln. «Frankfurter Rundschau, Apr 15»
4
"Wettlauf zum Meer": Vom Bewegungs- zum Stellungskrieg
Der Grund: ungünstige Transportbedingungen, die die deutschen Kräfte „vertröpfeln“ lässt, so Münkler. Etappe Nummer zwei gestaltet sich komplizierter: ... «DiePresse.com, Oct 14»
5
Wahlkampf SPD an der Basis schwankt zwischen Stolz und Elend
Und natürlich Willy und Schmidt und Schröder und Peer und Gabriel, und das Ausbluten und langsame Vertröpfeln einer großen Volkspartei, die tun kann, was ... «DIE WELT, Sep 14»
6
Stolz und Schmerz in Eisenach
Und natürlich Willy und Schmidt und Schröder und Peer und Gabriel, und das Ausbluten und langsame Vertröpfeln einer großen Volkspartei, die tun kann, was ... «DIE WELT, Aug 14»
7
Unmögliche Wünsche?
Nicht weil es länger dauert - auch Männer kommen schließlich irgendwann in das Alter, wo die Minuten hinter der Tür langsamer vertröpfeln. Nein, Frauen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vertröpfeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vertropfeln>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z