Descarcă aplicația
educalingo
viehisch

Înțelesul "viehisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIEHISCH

mittelhochdeutsch vihisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIEHISCH ÎN GERMANĂ

vi̲e̲hisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIEHISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIEHISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția viehisch în dicționarul Germană

cum ar fi bovinele și, prin urmare, martorul inuman al instinctului brut; brutal, furios foarte puternic, înalt; excesivă. ca și bovinele și, prin urmare, inumane, inutile.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIEHISCH

Haschisch · altgriechisch · apathisch · deutsch-tschechisch · empathisch · ethisch · griechisch · hautsympathisch · hierarchisch · homöopathisch · kasachisch · monolithisch · mythisch · neugriechisch · philosophisch · psychisch · sympathisch · tschechisch · unsympathisch · österreichisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIEHISCH

Bakschisch · anarchisch · anthroposophisch · atrophisch · belutschisch · deutsch-österreichisch · edaphisch · geschichtsphilosophisch · idiopathisch · lesothisch · monarchisch · mönchisch · naturphilosophisch · oberösterreichisch · psychopathisch · religionsphilosophisch · sapphisch · telepathisch · theosophisch · walachisch

Sinonimele și antonimele viehisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VIEHISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «viehisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viehisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIEHISCH

Găsește traducerea viehisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile viehisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viehisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bestial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

beastly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्रूरतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بغيض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

зверский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bestial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বদমাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bestial
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

viehisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

けだもののような
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

짐승 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

beastly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dơ dáy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மிருகத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खूपच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hayvanca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bestiale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brutalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

звірячий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

câinesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κτηνώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

djuriska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dyrisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viehisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIEHISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viehisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viehisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre viehisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VIEHISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viehisch.
1
Ludwig van Beethoven
Sinnlicher Genuss ohne Vereinigung der Seelen ist und bleibt viehisch; nach selbem hat man keine Spur einer edlen Empfindung, vielmehr Reue.
2
Paracelsus
Und was das Vieh hat, das lernt der Mensch vom Vieh und hats vom Vieh, und ist ein Vieh, und hats viehisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIEHISCH»

Descoperă întrebuințarea viehisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viehisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bücher und Schriften: Adiunctus est Index rerum et verborum ...
4« Vom Fundament Ihr sehet daß die V5geljhnm nach ihrer X Geytz/daßderetne> asa5einhab«M/ftes« notturff; Nester machen: Also ist auchein seir/vnnddemand< rnnichtSsassen/«lsodas Viehischer Ve^fiandt im Menschen/waS er ist Viehisch ...
Paracelsus, Johannes Huser, 1603
2
Untersuchung der vermeinten und sogenannten Hexereyen
mcn, und ein viehisch Hcry ihm gegeben werden. Das lst,sti- nc Gedancken, Begierden und ^ssec^en sollen viehisch werden : Denn durch dasHcry werden in der Schrifft die Gedancken, der Wille und die Neigungen verstanden, als wenn  ...
John Webster, 1719
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
«inem Vietze ähnlich, für viehisch, bei Stie» l er. Davon die — igkeit. Der Viehhandel, — S, o. Mz. der Handel mit Vieh, besonder« mit Rindvieh. Der Viehhändler, — <, Mz. gl. einer, der mit Vieh, besonders mit Rindvieh Handel treibt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
ZÄehhaft, »SZ. u. zckv. einem Wiehe ähnlich, für viehisch, bei Stie, l e r. Davon die — igkeit. Der Viehhandel, — s, 0. Mz. der Handel mit Vieh, besonder« mit Rindvieh. Der Viehhändler, — S, Mz. gl. einer, der mit Wieb, besonders mit Rindvieh ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Johann Websters, med. pract: Untersuchung der vermeinten und ...
mcn, und cü: vicyisch ^,enz ihnr gegeben werden, -^ao l>t, seine Gedancken, Bcgierdm mtd ^ffe^en sollen viehisch werden : Dei« durck) das Her« werden in der Schrifft die (Scdancken, der N?ille und die Neigungen verstanden , als wenn  ...
John Webster, 1719
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Was dieser entgegen ist, ist Viehisch. Jede Befriedigung der groben Sinnlichkeit ist etwas Thierisches, aber eine solche, die durch die Unnatürlichkeit oder ihr Uebermaß den Menschen unter seine vernünftige Natur erniedrigt, ist viehisch.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Die alte Welt hat ihre Zeichen gehabt / auß denen sie abgenommen / ob ein Volck wild und unmenschlich seye oder nicht : Die jenigt Völcker aber hat man allezeit für wild/ viehisch / und unmenschlich gehalten / welche gegen ihren ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
8
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Vieh-Hirt, /»».patle. viehisch , ach. detti»! ; brutal. Ein viehischer mensch: Komme dru. «l. Viehische lust : apetit sclelirj brutal ; beltial. Viehische Wollüste: volupt« dmtill«. Viehische art ; Unart : brutalite ; beltialite. Viehische tummhtit; Unverstand  ...
Pierre Rondeau, 1740
9
Philosophisches Lexicon
Denn wenn ein Vieh viehisch lebet, >o gcschichts natürlich und «»- schuldig, indem es dem Lauffder Natur folgt; wenn aber ein Mensch viehisch lebet, so ist das vor mehr, als eine bestialische Art zu ach- ten/ weil er auf eine gantz monströse ...
Johann Georg Walch, 1726
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
viehisch, grob, ungeschliffen; Brutal -Impfung, f., Kuhpockenimpfung; brutalisiren , sich ungeschliffen benehmen ; grob behandeln; Brutalität, f., Roheit, Un- geschliffenheit; brutesciren (1.) zum Vieh herabsinken, verviehen; brutifloiren (nl.)  ...
J. H. Kaltschmidt, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIEHISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viehisch în contextul următoarelor știri.
1
Er rief zum Mord auf«
In seinen frühen Jahren hatte er noch bemängelt, dass man von den so »viehisch traktierten« Juden nicht erwarten könne, dass sie sich zum Christentum ... «kreuzer online, Ian 17»
2
Motive in Zeiten des Umbruchs
Auf diesen Bildern wird wirklich gekämpft, brutal und viehisch, mitten im Dreck: Bauern und Studenten rebellierten 1971 gegen den Bau des Narita-Flughafens; ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
3
Tillich will mehr Polizei in Sachsen
mit dem Satz: '"Wer sich viehisch verhält, sollte auch als Vieh bezeichnet werden dürfen. ' Ich habe in einem eigenen Kommentar die menschenverachtende ... «MDR, Feb 16»
4
Musée d'Orsay: Ausstellung über Moderne und Prostitution
Die sind heute wirklich geschlossen; seit 1946 als Orte der auch sexuellen Kollaboration mit den Deutschen, aber ebenso als unzumutbare Stätten der viehisch ... «DIE WELT, Nov 15»
5
Polizei löst Chaos-Zeltlager in München auf
Anzeige. Ungeachtet der gesetzeswidrigen Handlungen muss es in dem Zeltlager auch so unglaublich viehisch zugegangen sein: So sollen nach Angaben von ... «DIE WELT, Oct 15»
6
Hat er aber gemordet, so muss er sterben
Am Ende wussten wir: Der junge Tunichtgut hatte wirklich einen Jungen viehisch ermordet und dessen Freundin vergewaltigt. Im Angesicht des Todes bekommt ... «DIE WELT, Apr 15»
7
Hundert Jahre Schlachtenstille
... aus Ernst Jüngers „Stahlgewittern“: Ratten nagen Leichen an, viehisch brüllende Pferde mit aufgerissenen Gedärmen kriegen allzu spät den Gnadenschuss, ... «DIE WELT, Ian 15»
8
The Sonnenbergs & uKanDanZ (für Chris Howland)
... Ethnojazznoiseprogpunks von uKanDanZ vor allem eins: Die Vorfreude auf das fürs Frühjahr angekündigte Album (dem Nachfolger von „Yetchalal“) viehisch ... «Amusio.com, Dec 14»
9
Angesichts der Islamisten will man Atheist werden
In grauer Vorzeit war das Leben der Menschen arm, viehisch, garstig und kurz. Hilflos waren sie den Naturgewalten ausgeliefert. Also erfanden die Menschen ... «DIE WELT, Oct 14»
10
Separatisten führen gefangene ukrainische Soldaten vor
Wo am härtesten gefoltert wird? Solche Unterscheidungen nach »viehisch« und »weniger viehisch« oder »am gefährlichsten« sind Unsinn. Wir arbeiten seit ... «ZEIT ONLINE, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. viehisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/viehisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO