Înțelesul "streben" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STREBEN

mittelhochdeutsch streben, althochdeutsch strebēn, eigentlich = sich bewegen, kämpfen, älter auch: steif sein, sich strecken, vielleicht verwandt mit ↑starren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STREBEN ÎN GERMANĂ

streben  stre̲ben [ˈʃtreːbn̩]

CE ÎNSEAMNĂ STREBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția streben în dicționarul Germană

energic, deliberat, neclintit, care se mișcă repede undeva până la o anumită destinație, cu toată puterea, indiferentă, străduindu-se pentru ceva; să depună eforturi pentru a obține ceva specific. să se miște energic, în mod intenționat, ferm, rapid, undeva până la un anumit scopGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

sich energisch, zielbewusst, unbeirrt, zügig irgendwohin, zu einem bestimmten Ziel bewegen sich sehr, mit aller Kraft, unbeirrt um etwas bemühen; danach trachten, etwas Bestimmtes zu erreichen. sich energisch, zielbewusst, unbeirrt, zügig irgendwohin, zu einem bestimmten Ziel bewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STREBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strebe

du strebst

er/sie/es strebt

wir streben

ihr strebt

sie/Sie streben

Präteritum

ich strebte

du strebtest

er/sie/es strebte

wir strebten

ihr strebtet

sie/Sie strebten

Futur I

ich werde streben

du wirst streben

er/sie/es wird streben

wir werden streben

ihr werdet streben

sie/Sie werden streben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestrebt

du hast gestrebt

er/sie/es hat gestrebt

wir haben gestrebt

ihr habt gestrebt

sie/Sie haben gestrebt

Plusquamperfekt

ich hatte gestrebt

du hattest gestrebt

er/sie/es hatte gestrebt

wir hatten gestrebt

ihr hattet gestrebt

sie/Sie hatten gestrebt

Futur II

ich werde gestrebt haben

du wirst gestrebt haben

er/sie/es wird gestrebt haben

wir werden gestrebt haben

ihr werdet gestrebt haben

sie/Sie werden gestrebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strebe

du strebest

er/sie/es strebe

wir streben

ihr strebet

sie/Sie streben

Futur I

ich werde streben

du werdest streben

er/sie/es werde streben

wir werden streben

ihr werdet streben

sie/Sie werden streben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestrebt

du habest gestrebt

er/sie/es habe gestrebt

wir haben gestrebt

ihr habet gestrebt

sie/Sie haben gestrebt

Futur II

ich werde gestrebt haben

du werdest gestrebt haben

er/sie/es werde gestrebt haben

wir werden gestrebt haben

ihr werdet gestrebt haben

sie/Sie werden gestrebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strebte

du strebtest

er/sie/es strebte

wir strebten

ihr strebtet

sie/Sie strebten

Futur I

ich würde streben

du würdest streben

er/sie/es würde streben

wir würden streben

ihr würdet streben

sie/Sie würden streben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestrebt

du hättest gestrebt

er/sie/es hätte gestrebt

wir hätten gestrebt

ihr hättet gestrebt

sie/Sie hätten gestrebt

Futur II

ich würde gestrebt haben

du würdest gestrebt haben

er/sie/es würde gestrebt haben

wir würden gestrebt haben

ihr würdet gestrebt haben

sie/Sie würden gestrebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

streben

Infinitiv Perfekt

gestrebt haben

Partizip Präsens

strebend

Partizip Perfekt

gestrebt

SINONIMELE «STREBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «streben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în streben

abzielen · ansteuern · anstreben · beabsichtigen · bezwecken · erstreben · hinsteuern · hinzielen · intendieren · sinnen · trachten · wollen · zielen

TRADUCEREA STREBEN

Găsește traducerea streben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile streben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «streben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 努力
• Traducător din Germană - Spaniolă: esforzarse
• Traducător din Germană - Engleză: strive
• Traducător din Germană - Hindi: प्रयास करते हैं
• Traducător din Germană - Arabă: نسعى
• Traducător din Germană - Rusă: прилагать усилия
• Traducător din Germană - Portugheză: lutar
• Traducător din Germană - Bengali: সংগ্রাম করা
• Traducător din Germană - Franceză: s´efforcer
• Traducător din Germană - Malaeză: berusaha
• Germană: streben
• Traducător din Germană - Japoneză: 努力
• Traducător din Germană - Coreeană: 노력
• Traducător din Germană - Javaneză: usaha
• Traducător din Germană - Vietnameză: phấn đấu
• Traducător din Germană - Tamilă: போராடு
• Traducător din Germană - Marathi: प्रयत्नांची पराकाष्ठा
• Traducător din Germană - Turcă: çabalamak
• Traducător din Germană - Italiană: lottare
• Traducător din Germană - Poloneză: starać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: докладати зусилля
• Traducător din Germană - Română: lupta
• Traducător din Germană - Greacă: προσπαθούμε
• Traducător din Germană - Afrikaans: streef
• Traducător din Germană - Suedeză: strävar
• Traducător din Germană - Norvegiană: streber

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STREBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul streben.

1

Bartholomäus, Ritter von Carneri

Die Klugheit ist nur jenen unerläßlich, die nach Reichtümern, Ämtern und einem weiten Kreis von Freunden streben!

2

Britta Steffen

Wir Menschen streben nach Anerkennung, weil wir soziale Wesen sind, und wenn wir etwas richtig gut machen wollen für uns und die anderen - dann spielt plötzlich alles verrückt. Damit umzugehen, das ist die Kunst.

3

Edmond de Goncourt

Es ist die Qual des denkenden Menschen, nach dem Schönen zu streben, ohne jemals ein festes und bestimmtes Bewußtsein des absoluten Schönen zu haben.

4

Ernst Haeckel

Es ist wirklich ein wunderbares Ding um die Liebe, wie sie den Menschen umwandelt. Ich kenne mich wirklich selbst nicht mehr. Kaum bin ich jetzt von Dir fort und denke nun schöne Muße zu fortlaufender Arbeit zu haben, so ist mir diese schon wieder ganz zerstückt, denn dazwischen tritt gleich wieder immerfort der Gedanke: Wann werde ich sie wiedersehen? Nur nach diesem Ziele wird die Zeit berechnet, nur nach ihm streben alle Gedanken sehnend hin.

5

Frédéric Bettex

Wir ersehen aus der Weltgeschichte, daß die Summe der Intelligenz, womit die abwechselnd an der Spitze der Menschheit stehenden Völker auch abwechselnd bald nach Genuß, bald nach Macht, das eine mehr nach Kunst und Schönheit, das andere mehr nach Industrie und Handel streben, von jeher eine nahezu konstante Größe ist.

6

Jervis McEntee

Wir streben nicht nach Nachahmung, sondern nach Suggestion.

7

Johann Baptist von Hirscher

Ist es recht, nach der Achtung unserer Mitmenschen zu streben, so ist es auch recht, dieser Achtung gewiß sein, folglich Beweise derselben empfangen zu wollen.

8

Johannes XXIII.

Nur für heute werde ich große Sorgfalt in mein Auftreten legen: vornehm in meinem Verhalten; ich werde niemand kritisieren, ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern - nur mich selbst.

9

Josef Ponten

Wir streben alle zueinander, ob wir uns lieben und anbeten oder hassen und verachten.

10

Marie Calm

Das Gute immer thun im Leben, Das Schöne lieben für und für. Und nach dem Wahren eifrig streben – Das sei des Daseins Dreiklang dir!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREBEN»

Descoperă întrebuințarea streben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu streben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Streben nach Luxus: in der modernen Konsumgesellschaft

Wolfgang Stricker greift hier ein Thema auf, das so alt zu sein scheint wie die Zivilisation selbst, mit dem die heutige, moderne Welt aber scheinbar noch immer nicht richtig umzugehen wei.

Stricker Wolfgang, 2009

Das Streben nach Wissen: Eine vergleichende ...

The comparison of encyclopedia production in Germany and Britain, which is notable for a variety of reciprocal reception processes, clearly shows up the frequently non-synchronic stages in the process of change undergone by the genre, e.g. ...

Ulrike Spree, 2000

"Das Streben der Menschen": autobiographische, ...

Im ersten Teil der Edition werden Fröbels "Tageblätter" von 1820/21 in größeren Auszügen vorgelegt. Zu dieser Zeit plante Fröbel u.a. auch eine Schrift zur Anthropologie, die er "Das Streben der Menschen" nannte.

Friedrich Fröbel, Helmut Heiland, Michael Gebel, 2004

Fausts Streben und seine Folgen: "Hast du die Sorge nie ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,6, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Streben fuhrt die Tat mit sich, Handlungen ...

Ellen G Nyil, 2010

Streben und Bewegen: Aristoteles' Theorie der animalischen ...

Unlike most modern theories, Aristotle answers this question through a general theory of animal movement valid for both humans and animals. This book interprets this theory and analyses its fundamental concepts.

Klaus Corcilius, 2008

Das Streben nach Glück – ein kritischer Vergleich der ...

Durch welche Motive werden Menschen geleitet, eine funktionierende Gesellschaft anzustreben?

Jennifer Koss, 2010

Intrinsisch motiviertes Streben nach sozialer Anerkennung: ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Absatzwirtschaft, Marketing und Handel), Sprache: Deutsch, Abstract ...

Christoph Geyer, 2010

Wagners Streben nach dem Gesamtkunstwerk - Oper und Drama ...

Im Jahr 1878 bezeichnete Wagner gegenüber Cosima die Zürcher Kunstschriften als seine eigentlichen Werke.

Helmut Strauss, 2003

Holzbau mit System: Tragkonstruktion und Schichtaufbau der ...

Bei den Berechnungen sind Querschnittsverschwächungen durch die Zapfenlöcher zu berücksichtigen. Streben Durch schräg gestellte Streben erhält die Fachwerkwand in der Wandebene die notwendige Steifigkeit. Die Streben leiten die ...

Josef Kolb, 2008

Die Räuber - Streben nach Emanzipation und Revolution

In dem Spannungsfeld zwischen revolutionärer Zielsetzung und deren Verweigerung soll eine umfassende Deutung des Motivs des Strebens nach Revolution und Emanzipation erfolgen.

Frank Hoyer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STREBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul streben în contextul următoarelor știri.

Glücksforschung: Warum uns das Streben nach Glück unglücklich ...

Hier sind vier wissenschaftliche Gründe, warum uns zu viel Streben nach Glück unglücklich machen kann. 0 Kommentare. Anzeige. In diesen unruhigen Zeiten ... «DIE WELT, Dec 16»

Syrien: Türkei, Russland und Iran streben landesweite Feuerpause an

Das Ziel ist eine landesweite Waffenruhe: Russland, die Türkei und Iran haben vereinbart, ihre Kooperation in Syrien zu vertiefen. Die Evakuierung von Aleppo ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Borussia Mönchengladbach: Das Streben nach Glück

Mönchengladbach. Ein 0:0 wäre gegen den FSV Mainz 05 das gerechtere Ergebnis gewesen. Doch nachdem es oft genug gegen Borussia lief in den ... «RP ONLINE, Dec 16»

Schönheitsideal in Südafrika: Tödliches Streben nach heller Haut

„Das Streben nach einer helleren Haut ist motiviert von der Vorstellung, dass damit mehr Privilegien, ein höheres Ansehen in der Gesellschaft, bessere ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Streben nach Reformen

Nach zähen Verhandlungen zwischen der HDZ und dem bisherigen Koalitionspartner MOST (Brücke) wurde das vom designierten Ministerpräsidenten Andrej ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Oct 16»

Staaten streben internationalen Bann für autonome Waffensysteme an

Bei den Vereinten Nationen nehmen immer mehr Staaten autonome Waffensysteme ins Visier. In der UN-Generalversammlung im Dezember wollen Aktivisten ... «Heise Newsticker, Oct 16»

Karl Bruckmaier: "Obi und das Streben nach Glück ...

Der Journalist Karl Bruckmaier beobachtet die Ästhetik seiner ländlichen bayerischen Heimat, der Provinz. "Obi und und das Streben nach Glück" heißt das ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»

Bayer übernimmt Monsanto: Streben nach Grösse und Geltung

Es ist die grösste Übernahme, die je eine deutsche Firma gewagt hat: Bayer will für 66 Mrd. $ den US-Saatguthersteller Monsanto kaufen. Künftig dürften vier ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Streben nach Sicherheit: Der Jugend von heute fehlt die Angriffslust

08.09.2016 14:24 Uhr. Streben nach Sicherheit : Der Jugend von heute fehlt die Angriffslust. Junge Menschen wollen heutzutage Familie statt Karriere, ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Mitarbeiter streben Buy-out für "Wirtschaftsblatt" an

Wien/Graz – Die Mitarbeiter des "Wirtschaftsblatts" wollen die Tageszeitung weiterführen und streben einen Mitarbeiter-Buy-out an. Ein entsprechender ... «derStandard.at, Aug 16»