Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Volksglaube" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLKSGLAUBE ÎN GERMANĂ

Volksglaube  Vọlksglaube, Vọlksglauben [ˈfɔlksɡla͜ubə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLKSGLAUBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLKSGLAUBE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Volksglaube» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

credința populară

Volksglaube

Conceptul de credințe populare a fost descoperit în umanismul de limbă germană de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Adesea, ea este folosită sinonim cu conceptul ocupat pe cale de persecuție, adică referindu-se la convingeri și acțiuni păgâne sau oculte. Alți scriitori se referă la așa-zisa pietate populară, adică la practici religioase, care nu sunt prevăzute, ci sancționate sau tolerate de Lehramt al Bisericii. În cursul discuției în curs privind conceptul și adecvarea sa, s-au încercat și definiții care ar trebui să includă în mod neutru și cuprinzător totalitatea manifestărilor unei credințe răspândite la nivel regional; dicționarul german Volkskunde din 1936 definește credința populară ca fiind "ceea ce oamenii consideră a fi adevărat, mai ales în ceea ce privește lumea exterioară și supranaturală". Der Begriff Volksglaube findet sich in der deutschsprachigen Geisteswissenschaft seit dem späten 18. Jahrhundert. Oft wird er synonym zum pejorativ besetzen Begriff Aberglauben verwendet, also auf als heidnisch oder okkult empfundene Überzeugungen und Handlungen bezogen. Andere Autoren bezeichnen mit Volksglauben die so genannte Volksfrömmigkeit, also vom kirchlichen Lehramt nicht vorgesehene, aber sanktionierte oder geduldete Glaubenspraktiken. Im Laufe der andauernden Diskussion um den Begriff und seine Tauglichkeit wurden auch Definitionen versucht, die die Gesamtheit der Erscheinungsformen eines regional verbreiteten Glaubens neutral und umfassend einschließen sollten; so definiert etwa das Wörterbuch der Deutschen Volkskunde von 1936 Volksglaube als „das, was das Volk zumal in Bezug auf die außer- und übernatürliche Welt für wahr hält“.

Definiția Volksglaube în dicționarul Germană

credință populară, superstiție. im Volk verbreiteter Glaube, Aberglaube.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Volksglaube» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLKSGLAUBE


Aberglaube
A̲berglaube  , A̲berglauben
Buchstabenglaube
Bu̲chstabenglaube
Christenglaube
Chrịstenglaube, Chrịstenglauben
Fortschrittsglaube
Fọrtschrittsglaube [ˈfɔrtʃrɪt͜sɡla͜ubə]
Gartenlaube
Gạrtenlaube [ˈɡartn̩la͜ubə]
Geisterglaube
Ge̲i̲sterglaube
Gespensterglaube
Gespẹnsterglaube, Gespẹnsterglauben
Glaube
Gla̲u̲be  , Gla̲u̲ben 
Gottesglaube
Gọttesglaube
Irrglaube
Ịrrglaube
Jenseitsglaube
auch: [ˈjɛn…]
Kirchenglaube
Kịrchenglaube
Köhlerglaube
Kö̲hlerglaube
Liebeslaube
Li̲e̲beslaube [ˈliːbəsla͜ubə]
Rostlaube
Rọstlaube
Schlaube
Schla̲u̲be
Unglaube
Ụnglaube, Ụnglauben [ˈʊnɡla͜ubə]
Unsterblichkeitsglaube
Unstẹrblichkeitsglaube, Unstẹrblichkeitsglauben
Weinlaube
We̲i̲nlaube [ˈva͜inla͜ubə]
Wunderglaube
Wụnderglaube [ˈvʊndɐɡla͜ubə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLKSGLAUBE

Volksfrontregierung
Volksgasmaske
Volksgeist
Volksgemeinschaft
Volksgemurmel
Volksgenosse
Volksgenossin
Volksgericht
Volksgerichtshof
Volksgesundheit
Volksgruppe
Volksgunst
Volksgut
Volkshaus
Volksheilkunde
Volksheld
Volksheldin
Volksherrschaft
Volkshochschule
Volksinitiative

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLKSGLAUBE

Afterglaube
Angangsglaube
Diesseitsglaube
Dämonenglaube
Götzenglaube
Haube
Kinderglaube
Laube
Motorhaube
Obrigkeitsglaube
Schicksalsglaube
Schraube
Schrottlaube
Sechskantschraube
Taube
Teufelsglaube
Totemglaube
Unfehlbarkeitsglaube
Vernunftglaube
Wissenschaftsglaube

Sinonimele și antonimele Volksglaube în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOLKSGLAUBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Volksglaube» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Volksglaube

Traducerea «Volksglaube» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLKSGLAUBE

Găsește traducerea Volksglaube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Volksglaube din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Volksglaube» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

流行的看法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la creencia popular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

popular belief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आम धारणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاعتقاد الشائع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

народное поверье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

crença popular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জনপ্রিয় বিশ্বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

croyance populaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepercayaan popular
190 milioane de vorbitori

Germană

Volksglaube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

人気の信念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대중적인 신념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

yakin populer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

niềm tin phổ biến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரபல நம்பிக்கைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लोकप्रिय समज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Yaygın inanışın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

credenza popolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

popularne przekonanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

народне повір´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

credința populară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δημοφιλή πεποίθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

algemene opvatting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

många tror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mange tror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Volksglaube

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLKSGLAUBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Volksglaube» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Volksglaube
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Volksglaube».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLKSGLAUBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Volksglaube» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Volksglaube» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Volksglaube

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLKSGLAUBE»

Descoperă întrebuințarea Volksglaube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Volksglaube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Islam, Volksglaube und Mystik in Taha Husayns Al-Ayyam
Taha Husayns al-Ayyam ist ein in der dritten Person verfaßter autobiographischer Roman, der 1926 erstmals als Fortsetzungsroman in der Zeitung al-Hilal veröffentlicht wurde. 1929 wurde dieser dann in Buchform herausgegeben.
Firdaous Fatfouta-Hanka, 2003
2
Volksglaube und Volksbrauch im Hannoverschen Wendland
Es kann als bezeichnend für den allgemeinen Reliktcharakter des Untersuchungsgebietes gelten, daß der wendlän- dische Volksglaube auch heute noch verhältnismäßig viele Züge aufweist, die weder im Einklang mit der christlichen Lehre ...
Joachim Schwebe, 1960
3
Shinto in Japan. Nationalreligion oder veralteter Volksglaube?
„Japanische Religion ist Shinto, der Weg der Götter.
Katja Friedrich, 2007
4
Volksglaube Und Religi Ser Brauch Der Zigeuner...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Heinrich Von Wlislocki, 2012
5
Sitte, Brauch und Volksglaube in Schlesien
Paul Drechsler. Schlesiens volkstümliche Überlieserungen. Sammlungen und Studien der Schleichen Gesellschaft für Volkskunde begründet von Friedrich Bogt herausgegeben von Theodor Siebs. Band II: Sitte, Brauch und Volksglaube. 2.
Paul Drechsler, 1906
6
China-Handbuch: Erkundungen im Reich der Mitte
Volksglaube: Geister. und. Wahrsager. Bei allem Interesse an den klassischen Religionen werden Geisterglaube und Ahnenverehrung oft übersehen. Obwohl besonders letztere bereits bei Konfuzius Erwähnung findet, ist sie nicht ...
Françoise Hauser, Volker Häring, 2005
7
Das versehen der schwangeren in volksglaube und dichtung
Fritz Kahn. Körper dem Verführer ihre Seele hinzugeben, sondern sieht im Geist das drohende Antlitz des betrogenen Gatten und prägt so dem Kinde seine Züge auf1); oder aber, die Frau empfängt den Gemahl, aber ihre Gedanken sind bei ...
Fritz Kahn, 1912
8
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
... aushalten (S. 147) ; ja sie würde, auch wenn wir selbst daran zu glauben fortführen , doch bey anderen verständigen Menschen keinen Glauben finden. — Es ist wahr, der Volksglaube zn Gespenster ist allgemein und unverdräng- lich.
9
Antiker Volksglaube
Magie - Orakel - Traum - Wahrsagung - Zauberei - Antike.
Eduard Stemplinger, 1948
10
Indogermanischer Volksglaube: ein Beitrag zur ...
ein Beitrag zur Religionschichte der Urzeit Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz . So fanden wir schon beim Hunde des Yama vier Augen, ebenso soll auch der bekannte riesenhafte Wächter der Jo, deren Sage ich schon als in der ...
Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz, 1885

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLKSGLAUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Volksglaube în contextul următoarelor știri.
1
Chinesisches Neujahr: Das Jahr des Feuer-Hahns beginnt
Ähnlich wie bei uns in der Astrologie die Tierkreiszeichen der verschiedenen Monate, gibt es auch im chinesischen Volksglauben zwölf Tierkreiszeichen. «wissen.de, Ian 17»
2
Volksglaube Rauhnächte: Von bösen und guten Geistern
Kirchseeon - Bis zum 6. Januar dauern die Rauhnächte. Früher glaubte man, dass in dieser Zeit Geister und Dämonen umgehen, die die Guten belohnen und ... «Merkur.de, Dec 16»
3
Ungarische Festtagstraditionen für Anfänger und Fortgeschrittene
Der ungarische Volksglaube kennt rund um die Weihnachtszeit einige Besonderheiten, wie etwa den St. Luzien-Tag (ung.: Luca Napja) am 13. Dezember. «Budapester Zeitung, Dec 16»
4
Ein Schamane erklärt den Volksglauben in Korea
Der Schamanismus ist im Volksglauben tief verwurzelt. Er spielt im High-Tech-Land Südkorea nach wie vor eine große Rolle. Doch die Haltung der Koreaner ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
5
Worauf Sie bei einem zu hohen Cholesterinspiegel verzichten sollten
Cholesterin hat einen schlechten Ruf und gilt im Volksglauben als gesundheitsgefährdend. So einfach ist das nicht, sagt eine Gesundheitsexpertin. Aufpassen ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
6
: Dreadlocks, so what? Kleine Geschichte einer umstrittenen Frisur
In Skandinavien wurden verfilzte Haare unter anderem nach nordeuropäischen, meist weiblichen Sagenwesen, marefletter benannt, die dem Volksglauben ... «Jungle World, Iul 16»
7
Der Einfluss von Trollen und Elfen auf das Leben der Isländer
Er sagt: Der alte Volksglaube präge bis heute viele Isländer. Ja, es gebe auch im 21. Jahrhundert wirklich Menschen, die um solche Orte einen Bogen machen:. «Deutschlandfunk, Iun 16»
8
Pilger des Regenbogens
Jedes Jahr wallfahrten italienische Trans- und Homosexuelle zu einer Ikone in der Nähe von Neapel und berufen sich auf den Volksglauben. Der Kirche ist das ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
9
Zwischen den Jahren – Rauhnächte und Lostage
Wir erklären, was es mit diesen zwölf Tagen und Nächten auf sich hat und warum sie altem Volksglauben nach sogar einen Vorausblick auf das kommende ... «wissen.de, Dec 15»
10
Freitag, der 13.: Aberglaube eher ein Irrglaube
Heute ist der dritte Freitag der 13. in diesem Jahr. Dem Volksglauben, dass an diesem Tag besonders viele Unglücke passieren, stehen aber Studien ... «münchen.tv, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volksglaube [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/volksglaube>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z