Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Völle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÖLLE ÎN GERMANĂ

Völle  [Vọ̈lle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÖLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÖLLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Völle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Völle în dicționarul Germană

plinătatea opresivă; Excesivă satietateFaptul de a avea un sentiment de plenitudine. drückendes Vollsein ; übermäßiges SattseinBeispielein Gefühl der Völle haben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Völle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VÖLLE


Gewölle
Gewọ̈lle
Hölle
Họ̈lle 
Spielhölle
Spi̲e̲lhölle [ˈʃpiːlhœlə]
Vorhölle
Vo̲rhölle
quölle
quölle
schwölle
schwölle
schölle
schölle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VÖLLE

Vollblutweib
Vollbremsung
vollbringen
Vollbringung
vollbusig
Volldampf
volldröhnen
Volldünger
Völlegefühl
vollelastisch
vollelektronisch
vollenden
Vollender
Vollenderin
vollendet
Vollendetheit
vollends
Vollendung
voller
Völlerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÖLLE

Bastille
Bataille
Baumwolle
Bulle
Celle
Dalle
Danielle
Delle
Elle
Falle
Grille
Halle
Industrielle
Michelle
Quelle
Stelle
Taille
alle
anstelle
de Gaulle

Sinonimele și antonimele Völle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Völle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÖLLE

Găsește traducerea Völle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Völle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Völle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

充满
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

plenitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fullness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परिपूर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الامتلاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полнота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

plenitude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পূর্ণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plénitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kenyang
190 milioane de vorbitori

Germană

Völle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

充実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasampurnane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trọn vẹn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முற்றாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परिपूर्णता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

doluluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pienezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pełnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повнота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plenitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πληρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

volheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fullhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fylde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Völle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÖLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Völle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Völle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Völle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÖLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Völle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Völle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Völle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VÖLLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Völle.
1
Jürgen Dahl
Die Ungeduld sucht die Fülle, aber sie erlangt nichts als die Völle.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÖLLE»

Descoperă întrebuințarea Völle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Völle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Völle der Täge Der Majestät und Glori, In der ...
Die ...
‎1711
2
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der Ärzte zu Wien
Die Deutlichkeit des tympanitischen Charakters schliesst also jene der Völle in sich, nicht aber umgekehrt. Diese Thatsache ist sehr wohl vereinbar mit meiner Ansicht über jene Schallarten und dient ihr als Stütze. Man benutzt die Völle und  ...
Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1859
3
Lob- und Ehren-Reden von der allerheiligsten Jungfrau und ...
Der Mond selbe im Abnehmen ist, sondern nur daist aus allen Planeten der alleruntersie: mals, wann er sich in seiner höchsten er glänzt zwar , nicht aber von seinem Völle befindet : Fe«/« /^>^« »«» Licht : zuweilen ist er im Vollschein, und I ...
Bernhard Hipper, 1758
4
Zeitschrift der K.K. gesellschaft der aerzte zu Wien
welcher sie geschieht. An einem deutlich tympani- tischen Schalle erkennt man stets auch seine Völle, beziehungsweise Leere, bei einem als mehr minder voll erkannten Schalle ist aber sehr oft Annäherung an den percutirten Körper oder ...
5
Zwischen Treue und Verrat: Roman
Völle nickte. „Jürgen und Vincent, ihr bleibt hier draußen“, befahl er. „Wieso denn das?“, brauste Jürgen auf. „Ich will auch wissen –“ „Weil“, fiel sein Bruder ihm scharf ins Wort, „ich nicht weiß, wie klar er noch ist. Er soll nämlich nicht wissen, ...
Kirsten Winkelmann, 2012
6
Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder ...
Völle UöllverKe, bei einer Festung ei» Bollwerk, in welchem der ganze innere Raum des Bollwerks angefüllt ist. Sie gewähren größern innern Raum. Völle rr» edt, s - F acht 1) ^ Völle «er»««, s «. Gerade >. V. »lörter. so v. w. Ganze Tortur.
Heinrich August Pierer, 1852
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Da auch die Völle des Pulses indirekt von der Stärke der Herzaktion abhängig ist , cotobinirt sich häufig Völle und Grösse, wie Leere und Kleinheit. Eine Insuffizienz der Aortenklappen mit excen- trischer Hypertrophie kann aus dem Pulse (P.
8
Graevell's Notizen für praktische Ärzte über die neuesten ...
Not. 1 v. lichten (Vis. Fried reich, Lehre von d. Pcrciissinn n. tiisnillation. 5 Tollen zum leeren und vom tympanitischen zum nichttympanitischen ist er zu der Vermuthung gelangt, dass die Völle und der tympa- nitische Character allgemeine ...
9
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Diese Veränderungen der Stärke und Qualität während seiner Dauer bedingen jedoch die Völle und den tympanitischen Charakter nicht an jedem Schalle ; sie thun es bei dem Perkussionsschale nur darum, weil sie bei demselben ...
Carl Christian Schmidt, 1860
10
Predigten auf die fürnehmsten Festtage der Heiligen Gottes ...
Der heilige Stephanus hat die Völle der Liebe mit jener Völle der Gnade empfangen, die der heilige Geist in seine Seele ausgegossen. H>as größte lob , so die göttliche Schrift "^ IEsu Christo ertheilet, ist, wenn sie von ihm saget, er seye voll ...
Étienne Dubois, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÖLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Völle în contextul următoarelor știri.
1
„Gourmet Marie“ in Bensheim
Genau die Portionsgröße, die einen anschließend ohne Völle wieder an die Arbeit gehen lässt. Denn viele Gäste kommen aus den Büros in der Bensheimer ... «Echo-online, Ian 17»
2
onsProat: Völle geluk in 'n tuk!
Ik hoop dat 2017 wel een stukje mooier wordt dan 2016. Hoewel ik in 2016 op persoonlijk vlak niets te klagen had, stond de wereld wel in brand. «Maarkelsnieuws, Dec 16»
3
Überessen? Das hilft gegen das Völlegefühl
Wenn ich mal ein Völle- Gefühl verspüre; nehme ich einige Kümmelsamen in den Mund+zerkaue sie langsam! gea am 26.12.2016 13:42 via via Mobile Report ... «20 Minuten, Dec 16»
4
Der Zauber der stillsten Stunde kurz vor der Bescherung
Es ist ein Moment, der zwischen allem liegt: Noch ist die Vorfreude da, die Hoffnung, dass alles gut wird, noch sind Weihnachtsstreit, Enttäuschung, Völle und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
5
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft
... Portionen zu verzehren, ergänzt Keller. Denn es können auch ernstere Erkrankungen hinter dem Gefühl ständiger Völle stecken. Etwa eine Magenlähmung. «Berliner Morgenpost, Dec 16»
6
Hollandse smartlappen in het AZC
Buiten was het guur en koud, maar binnen één en al oer-Hollandse gezelligheid. Het smartlappenkoor Völle Wille trad op en liet de asielzoekers kennis maken ... «Borne Boeit, Nov 16»
7
"Häuptling Abendwind": Zu viele Noten sind des Sonntagsbratens Tod
Das Stück hat noch gar nicht richtig begonnen, da empfindet man bereits dumpfe Völle. Dem Stück sitzen viele neue Fleischanteile auf den Knochen (u. a. von ... «derStandard.at, Nov 16»
8
Service: Hörsturz und Tinnitus
Die Einschränkung des Hörvermögens kann mit einer veränderten Hörwahrnehmung wie Verzerrungen oder Völle- und Wattegefühl im Ohr einhergehen. «Erstes Deutsches Fernsehen, Aug 16»
9
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
... nachsagt: Als Beamtenstadt etwas verschlafen, weit entfernt von der Mentalität der Metropolen, etwas satt vom Völle-Gefühl jahrzehntelanger Repräsentanz. «Deutschlandfunk, Iun 16»
10
Grünau bekommt zum 40. Geburtstag ein neues Entwicklungskonzept
So war das kommunale Freizeitzentrum „Völle“ komplett zu, obwohl ein Aushang an der Tür verhieß, es sei offen. Indes gab es im Heizhaus, das ein Verein ... «Leipziger Volkszeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Völle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/volle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z