Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Völlegefühl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÖLLEGEFÜHL ÎN GERMANĂ

Völlegefühl  [Vọ̈llegefühl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÖLLEGEFÜHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÖLLEGEFÜHL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Völlegefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

balonare

Völlegefühl

Termenul "plenitudine" se referă la flatulență, care poate fi explicată prin aerul înghițit, formarea excesivă de gaz în zona intestinală sau prin îndepărtarea slabă a gazului. Stomacul se umflă viguros înainte și se întinde. Sentimentul plinătății se manifestă în general ca un sentiment inacceptabil de simț al "datului", "Vollseins". În cazuri severe, se pot produce și crampe și dureri de coli. Vezi de asemenea: Lupă ... Als Völlegefühl bezeichnet man Blähungen, die durch verschluckte Luft, übermäßige Gasbildung im Darmbereich oder durch mangelhafte Gasabfuhr zu erklären sind. Dabei wölbt sich der Bauch stark nach vorne und spannt. Das Völlegefühl äußert sich allgemein als unzuträglich empfundenes Gefühl des, namensgebenden, "Vollseins". In schlimmen Fällen kann es auch zu Krämpfen und kolikartigen Schmerzen kommen. Siehe auch: Völlerei...

Definiția Völlegefühl în dicționarul Germană

Sentimentul plinătății. Gefühl der Völle.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Völlegefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VÖLLEGEFÜHL


Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Druckgefühl
Drụckgefühl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gefühl
Gefü̲hl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Hungergefühl
Hụngergefühl [ˈhʊŋɐɡəfyːl]
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Sättigungsgefühl
Sạ̈ttigungsgefühl
Taktgefühl
Tạktgefühl 
Vollgefühl
Vọllgefühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
Zeitgefühl
Ze̲i̲tgefühl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VÖLLEGEFÜHL

Vollblutweib
Vollbremsung
vollbringen
Vollbringung
vollbusig
Volldampf
volldröhnen
Volldünger
Völle
vollelastisch
vollelektronisch
vollenden
Vollender
Vollenderin
vollendet
Vollendetheit
vollends
Vollendung
voller
Völlerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÖLLEGEFÜHL

Angstgefühl
Ballgefühl
Durstgefühl
Ehrgefühl
Heimatgefühl
Hochgefühl
Kältegefühl
Nationalgefühl
Pflichtgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Schwächegefühl
Selbstgefühl
Sprachgefühl
Verantwortungsgefühl
Vorgefühl
Zartgefühl
Zugehörigkeitsgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

Sinonimele și antonimele Völlegefühl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Völlegefühl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÖLLEGEFÜHL

Găsește traducerea Völlegefühl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Völlegefühl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Völlegefühl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

腹胀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hinchazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bloating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सूजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الانتفاخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вспучивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inchaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

bloating
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ballonnements
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kembung
190 milioane de vorbitori

Germană

Völlegefühl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

鼓腸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

팽만감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bloating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầy hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोळा येणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şişkinlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gonfiore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzdęcia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спучування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

balonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φούσκωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppblåsthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppblåsthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Völlegefühl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÖLLEGEFÜHL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Völlegefühl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Völlegefühl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Völlegefühl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÖLLEGEFÜHL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Völlegefühl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Völlegefühl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Völlegefühl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÖLLEGEFÜHL»

Descoperă întrebuințarea Völlegefühl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Völlegefühl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Diagnose Reizdarm: Übelkeit, Blähungen, Völlegefühl, ...
Laut Schulmedizin ist das Reizdarmsyndrom (RDS) nicht heilbar.
Heinz Wagner, 2011
2
Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...
Rebellierendes Leber-Qi attackiert den Dickdarm 3. Magenstörung durch rebellierendes Leber-Qi (Leber attackiert den Magen) Symptome Intermittierendes Fieber und Schüttelfrost, Völlegefühl in Thorax und Hypochondrium, Reizbarkeit, ...
Sandi Suwanda, Li Tian, 2005
3
Laufnebenwirkungen: vom Ermüdungsbruch zum plötzlichen ...
Sullivan und Mitarbeiter [48] stellen richtigerweise fest, dass Sodbrennen und Völlegefühl nicht beim Laufen häufiger auftreten, sondern eher unter Ruhebedingungen. Wie unser Fallbeispiel zeigt, ist für das Symptom Sodbrennen nicht Laufen ...
Dieter Kleinmann, 2006
4
Kognitive Verhaltenstherapie und Essstörungen: mit 8 Tabellen
Das führt entweder dazu, dass sie ihr Essen einschränken, um Völlegefühl zu vermeiden, oder dass sie nach dem Essen erbrechen. Falls das Völlegefühl oder die Reaktion der Patientin auf das Völlegefühl eine Barriere in der Behandlung ...
‎2012
5
Lehrbuch der Tuina-Therapie: die traditionelle chinesische ...
ICR (Interkostalraum), Höhe KG 20 Indikation: Singultus, Schmerzen und Völlegefühl im Thorax, Rippenschmerzen, Husten M 15: Medioklavikularlinie, 2. ICR (Interkostalraum), Höhe KG 19 Indikation: Singultus, Schmerzen und Völlegefühl im ...
Alexander Chao-Lai Meng, 2006
6
Innere Medizin: 299 Synopsen, 611 Tabellen
Epigastrischer (Nüchtern JSchmerz. postprandiales Völlegefühl, Aufstoßen. Übelkeit. Erbrechen und Meteorismus kennzeichnen den Patienten mit einer Reizmagensymptomatik, wobei die Beschwerden konstant oder intermittierend auftreten ...
‎2001
7
Köstlich essen für Magen & Darm: Über 90 Rezepte: schonend ...
Ein unangenehmes Völlegefühl kommt häufig nach dem Verzehr von schwer verdaubaren Speisen vor. Der Magen-Darm-Trakt ist nicht in der Lage, genügend Verdauungssekret zur Verfügung zu stellen. Die Verdauung gerät ins Stocken und ...
Anne Iburg, 2012
8
Östrogen-Dominanz
Völlegefühl. BeiÖstrogendominanzkanneszueinem lästigen Völlegefühl kommen , auch wenn mannicht schwer gegessen hat. DiesesVöllegefühl kann sehr unangenehm sein und dasWohlbefinden beeinträchtigen. Beieiner ...
Eva Marbach, 2009
9
Trainingsfälle für die Heilpraktikerprüfung
Der einzig greifba- re Befund ist das nahrungsabhängige Völlegefühl. Daneben gibt es einige Aspekte die noch de- taillierter abgeklärt werden können: ○ Was heißt „normal“ für die Patientin in Bezug aufdas Essen und den Stuhlgang?
Michael Herzog, Eva Lang, Jürgen Sengebusch, 2011
10
Das große Buch der Körpersignale: Harmlos oder gefährlich? ...
Und nicht zuletzt deutet starke Flatulenz mitunter auf Speiseröhren-, Grimmdarm- oder Mastdarmkrebs hin. Völlegefühl Haben Sie sich schon einmal wie ein aufgeblasener Ballon gefühlt – und womöglich sogar so ausgesehen? Dann war Ihr ...
Dr. Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÖLLEGEFÜHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Völlegefühl în contextul următoarelor știri.
1
RNZ-Serie "Härtester Job": Muskelkater statt Völlegefühl
Es geht ans Eingemachte: Die Spüler in der Zentralküche der Johannes-Diakonie in Schwarzach schrubben täglich acht Stunden lang Edelstahlschalen, ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 17»
2
Blähbauch-Syndrom: Die besten Mittel gegen Bauchkneifen und ...
Das sorgt nicht nur für zusätzliches Hüftgold, sondern führt mitunter auch zu körperlichen Beschwerden. Magendruck und Völlegefühl sind typische Folgen der ... «Heilpraxisnet.de, Dec 16»
3
Fünf Tipps zur Beratung bei Völlegefühl
Bauchdruck und Völlegefühl: Nach fettreichem und sehr süßem Essen rumort es oft kräftig, wenn besonders viel Gas im Magen gebildet wird. Foto: l-vista ... «APOTHEKE ADHOC, Dec 16»
4
Was hilft gegen Völlegefühl nach dem Weihnachtsbraten? Essen!
Nach dem Weihnachtsessen können Sie sich kaum noch bewegen und das letzte, was Sie sich vorstellen können ist weiteressen? Sollten Sie aber, zumindest, ... «Praxisvita, Dec 16»
5
Überfressen? Das hilft wirklich gegen das Völlegefühl
Das Essen an Weihnachten ist so lecker, dass Sie sich fast jedes Jahr überfressen. Wir zeigen Ihnen, was gegen das Völlegefühl hilft und wie Sie dieses ... «CHIP Online, Dec 16»
6
Zu viel gegessen? Das kannst du gegen das Völlegefühl tun!
Ein Schnäpschen nach dem Essen kurbelt die Verdauung an – und hilft gegen das Völlegefühl? Im Gegenteil! Schnaps bremst die Verdauung, wodurch du dich ... «Brigitte.de, Dec 16»
7
Völlegefühl: Das hilft wirklich dagegen
Die Folge: unangenehmes Völlegefühl und Verdauungsbeschwerden. Was dagegen hilft – und welche gängigen Ratschläge man getrost ignorieren kann. «Kurier, Nov 16»
8
Völlegefühl und Übelkeit: Magenschleimhaut-Entzündung droht
03.11.2016 Hinter Völlegefühl und Übelkeit steckt nicht immer eine zu üppige Mahlzeit. Das können auch Anzeichen für eine Entzündung sein. Damit die ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
9
Völlegefühl und Übelkeit
Hinter Völlegefühl und Übelkeit steckt nicht immer eine zu üppige Mahlzeit. Das können auch Anzeichen für eine Entzündung sein. Damit die folgenlos ausheilt, ... «SAT.1, Oct 16»
10
Schmerzen, Brechreiz, Völlegefühl: Gastritis nicht abtun
Übelkeit, Schmerzen im Oberbauch oder eine allgemeine flaue Befindlichkeit: Solche Beschwerden können Anzeichen für eine Magenschleimhautentzündung ... «Merkur.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Völlegefühl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vollegefuhl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z