CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORÜBERFÜHREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre vorüber
du fährst vorüber
er/sie/es fährt vorüber
wir fahren vorüber
ihr fahrt vorüber
sie/Sie fahren vorüber
Präteritum
ich fuhr vorüber
du fuhrst vorüber
er/sie/es fuhr vorüber
wir fuhren vorüber
ihr fuhrt vorüber
sie/Sie fuhren vorüber
Futur I
ich werde vorüberfahren
du wirst vorüberfahren
er/sie/es wird vorüberfahren
wir werden vorüberfahren
ihr werdet vorüberfahren
sie/Sie werden vorüberfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergefahren
du hast vorübergefahren
er/sie/es hat vorübergefahren
wir haben vorübergefahren
ihr habt vorübergefahren
sie/Sie haben vorübergefahren
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergefahren
du hattest vorübergefahren
er/sie/es hatte vorübergefahren
wir hatten vorübergefahren
ihr hattet vorübergefahren
sie/Sie hatten vorübergefahren
Futur II
ich werde vorübergefahren haben
du wirst vorübergefahren haben
er/sie/es wird vorübergefahren haben
wir werden vorübergefahren haben
ihr werdet vorübergefahren haben
sie/Sie werden vorübergefahren haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre vorüber
du fahrest vorüber
er/sie/es fahre vorüber
wir fahren vorüber
ihr fahret vorüber
sie/Sie fahren vorüber
Futur I
ich werde vorüberfahren
du werdest vorüberfahren
er/sie/es werde vorüberfahren
wir werden vorüberfahren
ihr werdet vorüberfahren
sie/Sie werden vorüberfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergefahren
du habest vorübergefahren
er/sie/es habe vorübergefahren
wir haben vorübergefahren
ihr habet vorübergefahren
sie/Sie haben vorübergefahren
Futur II
ich werde vorübergefahren haben
du werdest vorübergefahren haben
er/sie/es werde vorübergefahren haben
wir werden vorübergefahren haben
ihr werdet vorübergefahren haben
sie/Sie werden vorübergefahren haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führe vorüber
du führest vorüber
er/sie/es führe vorüber
wir führen vorüber
ihr führet vorüber
sie/Sie führen vorüber
Futur I
ich würde vorüberfahren
du würdest vorüberfahren
er/sie/es würde vorüberfahren
wir würden vorüberfahren
ihr würdet vorüberfahren
sie/Sie würden vorüberfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergefahren
du hättest vorübergefahren
er/sie/es hätte vorübergefahren
wir hätten vorübergefahren
ihr hättet vorübergefahren
sie/Sie hätten vorübergefahren
Futur II
ich würde vorübergefahren haben
du würdest vorübergefahren haben
er/sie/es würde vorübergefahren haben
wir würden vorübergefahren haben
ihr würdet vorübergefahren haben
sie/Sie würden vorübergefahren haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorüberfahren
Infinitiv Perfekt
vorübergefahren haben
Partizip Präsens
vorüberfahrend
Partizip Perfekt
vorübergefahren
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORÜBERFÜHREN»
Descoperă întrebuințarea
vorüberführen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vorüberführen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
S. Vorüberführen, Vorübergehen, Vor- ^bergleitcn, Borüderschweben. Und da
der Herr vor seinem Au» ' gesicht vorüberging. Paulus hatte beschlossen vor
Ephesus vorüber- -zuschisfen. Auch laßt man wol da« vorüber ungetrennt und da
« ...
Joachim Heinrich Campe,
1811
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
MK. vorüberführen, THZ,, etwas führend an einem Gegenstand »orüberschaffen ;
ein Pferd vorüberführen; Schiller „Wohl mir! Auch diese donnerschwcre Wolke,
Die über mir schwarz drohend niederhing,' Sie führte mir ein Engel still vorüber":
...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.),
1861
3
Der Chiliasmus in den ersten christlichen Jahrhunderten
Entscheidend ist der Ausdruck „vorüberführen-; denn was sonst von Erfüllung der
Verheißungen, von Freude und Ehre gesagt wird, läßt sich mit den Hoffnungen
der kirchlich Gesinnten wohl vereinigen. Nun aber ist doch „vorüberführen" ...
Johann Evangelist Wagner,
1849
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Vorüberführen , Vorübergehen, Vorübergleiten, Borüberschweben. Und da
der Herr vor seinem Angesicht vorüberging. Paulus hatte beschlossen vor
Ephesu« «orüber- zuschiffen. Auch läßt ms» wol das vorüber ungetrennt und das
andere ...
Joachim Heinrich Campe,
1811
5
Historisch-politisch Blätter für das katholische Deutschland
Wir werden sie in raschem Ueberblicke an der Erinnerung unserer Leser
vorüberführen und daran unsere Betrachtungen anknüpfen; einmal, weil sie
wahrhaft königliche Werke sind, die dem ganzen Volke angehören ; dann weil
sie nicht ...
Guido Görres, Georg Maria von Jochner, George Phillips,
1841
6
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
Wir werden sie in raschem Ueberblicke an der Erinnerung unserer Leser
vorüberführen und daran unsere Betrachtungen anknüpfen; einmal, weil sie
wahrhaft königliche Werte sind, die dem ganzen Volke angehören; dann weil sie
nicht bloß ...
Guido Görres, George Phillips, Georg von Jochner,
1841
Soll ich die Bilder unendlichen Iammers und Elends noch einmal vorüberführen
und wieder vorüberführen; bis den eiskalten Raifonneurs Mark und Bein erzittert
und fie endlich ausrufen müffen: Herr; fey uns armen Sündern gnädig'. Hier; an ...
Friedrich von Raumer,
1842
8
Historisch-Politische Blätter für das Katholische Deutschland
Wir werden sie in raschem Ueberblicke an der Erinnerung unserer Leser
vorüberführen und daran unsere Betrachtungen anknüpfen; einmal, weil sie
wahrhaft königliche Werke sind, die dem ganzen Volke angehören ; dann weil
sie nicht ...
Die düstre Zeit an euch vorüberführen, Und blicket froher in die Gegenwart Und
in der Zukunft hoffnungsreiche Ferne. In jene« Krieges Mitte stellt euch jetzt Der
Dichter. Sechzehn Jahre der Verwüstung, De« Raub«, de« Elends sind dahin ...
10
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
Iracluxit me sö susm seotevliim 2. jmd gls. zur Schau vorüberführen, d. i. zur
Schau stellen, öß dem Svotte preisgeben, «beschimpfen. Oespectum <von oben
hmd angesehen) et derisum lauch gls. von oben herab verlacht) tr,<jvc- tumqu«
inter ...
August Friedrich Pott,
1871
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORÜBERFÜHREN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
vorüberführen în contextul următoarelor știri.
Eine phantastische Goethe-Biografie
... rücksichtsvoll verfügt, bei ihrer Beerdigung möge der Trauerzug den Frauenplan meiden und nicht an Goethes Haus vorüberführen. Selbstverständlich meidet ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 13»