Înțelesul "vorüberfliegen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORÜBERFLIEGEN ÎN GERMANĂ

vorüberfliegen  [vorü̲berfliegen]

CE ÎNSEAMNĂ VORÜBERFLIEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorüberfliegen în dicționarul Germană

De exemplu, pentru cineva, zburați peste ceva.

vorbeifliegenBeispielan jemandem, etwas vorüberfliegen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORÜBERFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege vorüber

du fliegst vorüber

er/sie/es fliegt vorüber

wir fliegen vorüber

ihr fliegt vorüber

sie/Sie fliegen vorüber

Präteritum

ich flog vorüber

du flogst vorüber

er/sie/es flog vorüber

wir flogen vorüber

ihr flogt vorüber

sie/Sie flogen vorüber

Futur I

ich werde vorüberfliegen

du wirst vorüberfliegen

er/sie/es wird vorüberfliegen

wir werden vorüberfliegen

ihr werdet vorüberfliegen

sie/Sie werden vorüberfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorübergeflogen

du bist vorübergeflogen

er/sie/es ist vorübergeflogen

wir sind vorübergeflogen

ihr seid vorübergeflogen

sie/Sie sind vorübergeflogen

Plusquamperfekt

ich war vorübergeflogen

du warst vorübergeflogen

er/sie/es war vorübergeflogen

wir waren vorübergeflogen

ihr wart vorübergeflogen

sie/Sie waren vorübergeflogen

Futur II

ich werde vorübergeflogen sein

du wirst vorübergeflogen sein

er/sie/es wird vorübergeflogen sein

wir werden vorübergeflogen sein

ihr werdet vorübergeflogen sein

sie/Sie werden vorübergeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege vorüber

du fliegest vorüber

er/sie/es fliege vorüber

wir fliegen vorüber

ihr flieget vorüber

sie/Sie fliegen vorüber

Futur I

ich werde vorüberfliegen

du werdest vorüberfliegen

er/sie/es werde vorüberfliegen

wir werden vorüberfliegen

ihr werdet vorüberfliegen

sie/Sie werden vorüberfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorübergeflogen

du seiest vorübergeflogen

er/sie/es sei vorübergeflogen

wir seien vorübergeflogen

ihr seiet vorübergeflogen

sie/Sie seien vorübergeflogen

Futur II

ich werde vorübergeflogen sein

du werdest vorübergeflogen sein

er/sie/es werde vorübergeflogen sein

wir werden vorübergeflogen sein

ihr werdet vorübergeflogen sein

sie/Sie werden vorübergeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge vorüber

du flögest vorüber

er/sie/es flöge vorüber

wir flögen vorüber

ihr flöget vorüber

sie/Sie flögen vorüber

Futur I

ich würde vorüberfliegen

du würdest vorüberfliegen

er/sie/es würde vorüberfliegen

wir würden vorüberfliegen

ihr würdet vorüberfliegen

sie/Sie würden vorüberfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorübergeflogen

du wärest vorübergeflogen

er/sie/es wäre vorübergeflogen

wir wären vorübergeflogen

ihr wäret vorübergeflogen

sie/Sie wären vorübergeflogen

Futur II

ich würde vorübergeflogen sein

du würdest vorübergeflogen sein

er/sie/es würde vorübergeflogen sein

wir würden vorübergeflogen sein

ihr würdet vorübergeflogen sein

sie/Sie würden vorübergeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorüberfliegen

Infinitiv Perfekt

vorübergeflogen sein

Partizip Präsens

vorüberfliegend

Partizip Perfekt

vorübergeflogen

TRADUCEREA VORÜBERFLIEGEN

Găsește traducerea vorüberfliegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorüberfliegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorüberfliegen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 飞过去
• Traducător din Germană - Spaniolă: pasar volando
• Traducător din Germană - Engleză: fly past
• Traducător din Germană - Hindi: अतीत उड़
• Traducător din Germană - Arabă: يطير الماضي
• Traducător din Germană - Rusă: пролетают
• Traducător din Germană - Portugheză: voar passado
• Traducător din Germană - Bengali: গত উড়ে
• Traducător din Germană - Franceză: défilé aérien
• Traducător din Germană - Malaeză: terbang lalu
• Germană: vorüberfliegen
• Traducător din Germană - Japoneză: 過去を飛びます
• Traducător din Germană - Coreeană: 과거 비행
• Traducător din Germană - Javaneză: fly kepungkur
• Traducător din Germană - Vietnameză: cuộc biểu diển
• Traducător din Germană - Tamilă: கடந்த பறக்க
• Traducător din Germană - Marathi: गेल्या उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducător din Germană - Turcă: önünden geçmek
• Traducător din Germană - Italiană: volare oltre
• Traducător din Germană - Poloneză: przedefilować
• Traducător din Germană - Ucraineană: пролітають
• Traducător din Germană - Română: zburand
• Traducător din Germană - Greacă: πετούν παρελθόν
• Traducător din Germană - Afrikaans: vlieg verby
• Traducător din Germană - Suedeză: flyga förbi
• Traducător din Germană - Norvegiană: flyr forbi

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORÜBERFLIEGEN»

Descoperă întrebuințarea vorüberfliegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorüberfliegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Implantiert: Thriller

9. November: Vorüberfliegen. Gerade als irgendwo hinter dem Heck der C-5 die Sonne aufging, näherte sich das Flugzeug Black Manitou Island, einem winzigen Streifen weißen, braunen und grünen Landes inmitten der blau funkelnden ...

Scott Sigler, 2011

Fabeln

Sagen im Vorüberfliegen: ..Shön. daß fo du wahfi den Wiegen. Du berührft fie niht. auh flieht Weg von ihnen. wer dih fieht. Und. in Lüften unfer Haus - Fliegen wir fo leihter aus.“ Zeit - Wörter. Aus des Saales öffner Pforte. Wo fie lang und immer ...

Abraham Emanuel Fröhlich, 1853

Populäre Briefe an eine gebildete Dame über die gesammten ...

Sie, daß Ihnen eine nahe fliegende Fliege unter demselben Sehewinkel erscheint, als ein großer Raubvogel, der in bedeutender Entfernung sich zeigt; bemerken Sie ferner, daß beim schnellen Vorüberfliegen der einen oder des andern Ihre ...

Gustav Bischof, 1848

Die richtung der Neckar-Main-eisenbahn in ihrer bedeutung ...

vorüberfliegen. Von allen jenen Waaren, welche ausschließlich auf der Eisenbahn aus dem Süden nach dem Norden oder umgekehrt geführt werden, wird Mannheim, es mag nun an der Linie liegen oder nicht, so gewiß kein Collo zur ...

Fr Ritzhaupt, 1842

Students und Texte Zur Geistesgeshochte Des Mittelalters

Der Philosoph erklärt seinem Gesprächspartner, daß die Seeleute diese Lichterscheinungen (ignes) für das Zeichen eines Unwetters halten, wenn sie in verschiedenen Richtungen vorüberfliegen (Seneca sagt a.a.O. : wenn viele Sterne ...

Die Wörterfamilien der deutschen Sprache in Beziehung auf ...

vorüberfliegen, B. subj., er fliegt an mir vorüber. zufliegen, B. subj., sie ist mir zugeflogen. Flügel, beflügeln, B. obj., er befl. seine Schritte; B. rec., ich best. mich — eile. uberflügeln, B. obj., der Feind überfl. das Heer; er überfl. ihn. fließen, B. subj ...

H. Robolsky, 1842

Gemeinnützige andeutungen im gebiete der gewerbthätigkeit ...

Merkwürdig ist der Anblick, oder der Gedanke, wenn zwei Dampfwagen, die mit der Schnelligkeit von w bZs 12 Stunden laufen/ sich also mit der Schnelligkeit von 20 bis 24 Stunden einander vorüberfliegen ; man erkennt von dem ganzen mit ...

J W Schmitz, 1835

Paris, oder, Das Buch der Hundert und Ein

Leichte Kaleschen mit ihren vier Pferden, die Mähnen im Winde flatternd, weit aufge- rissen die Nüstern, und in den Kaleschen schlanke, duftende Frauen, so rosig und weiß, daß man sie im raschen Vorüberfliegen für wohlriechende Blumen ...

Theodor Hell (pseud.), 1833

' Ähnliches ist nicht dasselbe.':

DAS. INDISCHE. VORÜBERFLIEGEN: NACHRICHTEN. AUS. DER. BEWEGTEN . WELT. Joachim Unseld Ror Wolf, geboren i932 in Saalfeld/Thüringen, lebt heute, nach etwa zweiunddreißig Wohnungswechseln, in Mainz. Ror Wolf zählt zu ...

Oliver Jahn, Kai U. Jürgens, 2002

Bayerische National-Zeitung: Zeitschrift für Politik, ...

... die Dampfwagenfahr- ten an den beiden Endpunkten um iv Minuten früher anlangen. Die Neuheit des Schauspiels, daß zwei Züge an einander vorüberfliegen, hat viele Zuschauer und Theilneh- mer an den Fahrten selbst herbeigezogen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORÜBERFLIEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorüberfliegen în contextul următoarelor știri.

NASA veröffentlicht detaillierte Bilder der Saturnringe

Die NASA-Sonde soll insgesamt 22 mal am äußeren Rand des Hauptringsystems vorüberfliegen. Am Ende der Mission wird die Sonde schließlich in die ... «RT Deutsch, Feb 17»

Bester Blick auf die Ringe des Saturn

Jetzt können die Forscher wiederholt an den Ringen vorüberfliegen und Beobachtungen machen. "Als die Person, die die Beobachtungen während des ... «AstroNews, Ian 17»

Mission der Plutosonde geht weiter

Die Sonde kann damit Anfang 2019 an einem weiteren Objekt des Kuipergürtels vorüberfliegen und bis dahin auch andere Brocken in der Region aus der ... «AstroNews, Iul 16»

Wie viel Wasser gibt es auf dem Jupiter?

Um zentrale Fragen über Jupiter zu beantworten, müssen wir möglichst dicht an der Oberfläche vorüberfliegen. Und das auf einer Bahn, bei der Juno immer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Objekt des Kuipergürtels im Visier

Januar 2019 vorüberfliegen - wenn denn die NASA eine vom New-Horizons-Team vorgeschlagene Verlängerung der Mission genehmigt (astronews.com ... «AstroNews, Mai 16»

Ziel: Erforschung des Kuipergürtels

Danach soll New Horizons nicht nur an einem weiteren Kuipergürtel-Objekt vorüberfliegen, sondern auch andere Objekte der Region aus der Ferne ... «AstroNews, Apr 16»

Walker sind alles andere als langsam

Sie sind die Underdogs, denen „echte“ Läufer im Vorüberfliegen nur selten mehr Aufmerksamkeit widmen als nötig. Dabei könnten sie denen, die da hoch ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 16»

Nahe Passage eines kleinen Asteroiden

Eines ist sicher: Der kleine Asteroid 2013 TX68 wird am 5. März 2016 an der Erde vorüberfliegen - in welchem Abstand aber, wissen die Astronomen noch nicht. «AstroNews, Feb 16»

China Peking – Hangzhou mit 300 km/h

... man die überarbeitete CRH 380CL-Schnauze in aller Ruhe tätscheln und sieht wenig später die Provinzen Hebei, Shandong, Anhui, Jiangsu vorüberfliegen. «Abenteuer und Reisen, Nov 15»

Asteroidenabwehr im Test

Tut man dies früh genug, dann reicht schon ein leichter Schubs, um den Brocken harmlos vor oder hinter der Erde vorüberfliegen zu lassen. Die erste Mission ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Sep 15»