Înțelesul "Weichsel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEICHSEL

mittelhochdeutsch wīhsel, althochdeutsch wīhsela, verwandt mit russisch višnja = Kirsche und griechisch ixós = Vogelleim, lateinisch viscum = Vogelleim.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEICHSEL ÎN GERMANĂ

Weichsel  [We̲i̲chsel]

CE ÎNSEAMNĂ WEICHSEL ÎN GERMANĂ?

Vistula

Weichsel

Vistula (Wisła poloneză (aa), Cehia Vistula, Vistula engleză) este un râu lung de 1047 kilometri, cel mai lung râu din Polonia. Cu toate acestea, bazinul hidrografic acoperă, de asemenea, părți din Slovacia, Belarus și Ucraina. Cel mai lung curs de apă din sistemul său fluvial este cel al râului 1213 de kilometri de la izvorul Bugului de Vest până la Marea Baltică. Pe hărțile vechi puteți găsi și spellings W (e) ixel sau Wissel.

Die Weichsel (polnisch Wisła ( a a), tschechisch Visla, englisch Vistula) ist ein 1047 Kilometer langer Strom und damit der längste Fluss in Polen. Das Einzugsgebiet umfasst jedoch auch Teile der Slowakei, Weißrusslands und der Ukraine. Der längste Gewässerlauf in ihrem Flusssystem sind die 1213 Flusskilometer von der Quelle des Westlichen Bug bis zur Ostsee. Auf alten Landkarten findet man auch die Schreibweisen W(e)ixel oder Wissel.

Definiția Weichsel în dicționarul Germană

Râul în Polonia. Forma scurta pentru: vișine.

Fluss in Polen. Kurzform für: Weichselkirsche.

TRADUCEREA WEICHSEL

Găsește traducerea Weichsel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Weichsel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weichsel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 维斯瓦河
• Traducător din Germană - Spaniolă: Vístula
• Traducător din Germană - Engleză: Vistula
• Traducător din Germană - Hindi: विस्तुला
• Traducător din Germană - Arabă: فيستولا
• Traducător din Germană - Rusă: Висла
• Traducător din Germană - Portugheză: Vistula
• Traducător din Germană - Bengali: Vistula
• Traducător din Germană - Franceză: Vistula
• Traducător din Germană - Malaeză: Vistula
• Germană: Weichsel
• Traducător din Germană - Japoneză: ヴィスワ
• Traducător din Germană - Coreeană: 비스 툴라
• Traducător din Germană - Javaneză: Vistula
• Traducător din Germană - Vietnameză: Vistula
• Traducător din Germană - Tamilă: விஸ்டுலா
• Traducător din Germană - Marathi: व्हिस्चुला नदी
• Traducător din Germană - Turcă: Vistül
• Traducător din Germană - Italiană: Vistola
• Traducător din Germană - Poloneză: Wisła
• Traducător din Germană - Ucraineană: Вісла
• Traducător din Germană - Română: Vistula
• Traducător din Germană - Greacă: Βιστούλα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Vistula
• Traducător din Germană - Suedeză: Vistula
• Traducător din Germană - Norvegiană: Vistula

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEICHSEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weichsel.

1

Wilhelm Raabe

Es ist heute noch nicht von Überfluss, wenn man die zwischen Vogesen und Weichsel lebende deutsche Bevölkerung mit der Nase auf ihre Dummheit stößt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEICHSEL»

Descoperă întrebuințarea Weichsel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weichsel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Wasserverhältnisse, der Weichsel u. Nogat u. Der ...

<'ä23%. serstande, von 5 Fass des Pegels bei Montau, über dieses Wehr und durch den Kanal ein Drittel der Wassermenge der ungetheilten obern Weichsel in die Nogat abfliessen kann, während zwei Drittheile durch die Danziger Weichsel ...

J. W. Pfeffer, 1849

Deutschland und seine Bewohner: ein Handbuch der ...

i»:a<X) >'^ !'t Wt!M«ichKtl bei, txr Mündung, der, Przemza 7Z0 ', , 4) Die PHzpzi„k, a«oher' l«l PleßbKtch/ welch«» bei iTunendvrf entspringt, bildet, mebre Sern, hat östliche Richtung, und ergießt sich, , von ^dex ljnleo Seite, in die Weichsel.

Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1834

Wo die Weichsel fließt

Harald Bratke Carmen Rosa Eggers. dung im englischen Sender, den sie heimlich hörte, wo man den Danziger riet zu bleiben, denn man würde wieder freie Stadt werden. Sie glaubte daran. Ich glaubte an die Wunderwaffe, die aber nicht ...

Harald Bratke, Carmen Rosa Eggers, 2012

Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...

Waterloo»Kirsche. 175. Weichsel, Bettenburger. I3l. Weichsel , deutsche Velz » . 119. Weichsel, braunrotnc. 129. Weichsel, Büttner's September » und Oktober». 144. Weichsel, doppelte. 114. Weichsel, Erd». 132. Weichsel, frühe Zwerg». 116.

Johann Georg Dittrich, 1837

Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...

124. V. Belserkirsche. 97. Voller «er,. 97. V!neu8e 6« kortikal, Oer!,«. 176. Volgsr «er,. 9». W. Wachökirsche, gclbe. 88. Waldkirsche, große schwarze. 3S. W»terl«« -OIierr^. 17S. Waterloo-Kirsche. 17S. Weichsel, Bettenburger. 181. Weichsel ...

Johann Georg Dittrich, 1837

Von Der Weichsel Zum Dnjepr: Geographische, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Systematisches Handbuch der Obstkunde: nebst Anleitung zur ...

Weichsel, Bettenburger. 131. Weichsel, deutsche Belz-. 119. Weichsel, braunrothe. 129. Weichsel, Büttner's September- und October-. 144. Weichsel, doppelte. 114. Weichsel, Erd-. 132. Weichsel, frühe Zwerg-. 119. Weichsel, herzförmige.

Johann Georg Dittrich, 1837

Das Publikum der Physik: Lichtenbergs Hörer

Sp. 291-292 Weichsel, Ferdinand (""1774) 1. (?) WS 1791/92 Hörer L.s [vgl. UB- Ausleihregister, s. a. Friedrich Karl Weichsel; s. a. Karl Friedrich Weichsel], (?) WS 1792/93 Hörer L.s [vgl. UB-Ausleihregister, s. a. Friedrich Karl Weichsel; s. a.  ...

Hans-Joachim Heerde, 2006

Das Ganze der Obstbaumzucht und des Obstbaues im Freien: das ...

Weichsel. Englische oder frühe königliche, eine große, an beiden Enden zusammengedrückte" rothe Frucht. Spalierbaum. Frühe, Zwergweichsel, kleine, blaßrothe Frucht. Sehr früh. Gemeine, kleine, sauere Frucht. Große, weiße Weichsel.

Jakob Ernst von Reider, 1830

Fremde Heere Ost: Hitlers militärische Feindaufklärung

Hitlers militärische Feindaufklärung Magnus Pahl. 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Meldekommando Weichsel bei AOK 2. An das Meldehauptkommando Weichsel. Betrifft: Tagesmeldung vom 10.3.1945, BArch, ...

Magnus Pahl, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEICHSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weichsel în contextul următoarelor știri.

Wundertüte an der Weichsel

Seitenwechsel aufs rechte Ufer der Weichsel: Der Stadtteil Praga gilt vielen als das einzig wahre Warschau, das zudem unzerstört blieb vom Krieg und noch um ... «RP ONLINE, Feb 17»

Nachbarn feiern 2017 das "Jahr der Weichsel"

Anlass für das vom Parlament beschlossene "Jahr der Weichsel" ist der 550. Jahrestag des Zweiten Thorner Friedens am 19. Oktober 1466. Mit ihm wurde der ... «Lausitzer Rundschau, Ian 17»

Gewagtes Projekt: Riesen-Liner unterquert die Weichsel

Das Abwasser der 760.000 Einwohner zählenden zweitgrößten Stadt Polens muss vom gesamten Stadtgebiet einmal die Weichsel unterqueren, um der ... «www.bi-medien.de, Oct 16»

Die Brücke über die Weichsel

Amerikanische, britische und polnische Fallschirmjäger hasten durchs kniehohe Grün. Ihr Befehl: Auf dem feindlich besetzten Ufer der Weichsel einen ersten ... «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»

Mindener Pioniere schlagen Brücke über die Weichsel

Mindener Pioniere schlagen Brücke über die Weichsel. veröffentlicht am 09.06.2016 um 00:08 Uhr. Mit 30 Amphibien bauten deutsche und britische Pioniere ... «Mindener Tageblatt, Iun 16»

Jugendliche aus aller Welt treffen sich im polnischen Krakau

Krakau ist eine moderne Metropole an der Weichsel mit reicher Geschichte: Davon können sich im Sommer Hunderttausende Jugendliche und auch Papst ... «domradio.de, Mai 16»

Weichsel und Peters verlängern bei Schalke

Weichsel, der auf der Forward-Position in der Regionalliga geackert hat bis zum Umfallen, soll weiterhin als der Defensiv-Spezialist des Teams aufs Parkett. «Derwesten.de, Mai 16»

Mit dem Hausboot auf dem Weichsel-Werder Ring

Auf der Hausbootsfahrt von Elbing nach Danzig geht es durch schöne Landschaften und geschichtsträchtige Gegenden. Sie dauert mehrere Tage. Von Wilfried ... «Deutschlandfunk, Mai 16»

Breslau will seine guten Geister wecken

Und anders als die im Krieg unversehrt gebliebene Touristenmetropole an der Weichsel ist die Stadt an der Oder eine Boomtown geworden. «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»

Östlich der Weichsel gibt es keine Tintenfische

Die Schlagzeilen machen daraus einfach „Polen A und Polen B“, und das ist zwar grob vereinfacht, aber nicht ganz falsch: Polen A, westlich der Weichsel, ist im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»