Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weichling" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEICHLING

mittelhochdeutsch weichelinc.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEICHLING ÎN GERMANĂ

Weichling  [We̲i̲chling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEICHLING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEICHLING ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weichling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weichling în dicționarul Germană

om moale; Pushover. weichlicher Mann; Schwächling.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weichling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEICHLING


Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
CD-Rohling
CD-Rohling
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
DVD-Rohling
DVD-Rohling
Feeling
[ˈfiːlɪŋ] 
Frechling
Frẹchling
Frischling
Frịschling
Frühling
Frü̲hling 
Gussrohling
Gụssrohling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Milchling
Mịlchling
Mischling
Mịschling 
Rehling
Re̲hling
Rohling
Ro̲hling
Schwächling
Schwạ̈chling [ˈʃvɛçlɪŋ]
Stichling
Stịchling
Vorfrühling
Vo̲rfrühling
Völkerfrühling
Vọ̈lkerfrühling
Weihling
We̲i̲hling
Ziechling
Zi̲e̲chling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEICHLING

Weichheit
weichherzig
Weichherzigkeit
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse
weichklopfen
weichkochen
weichlich
Weichlichkeit
Weichlot
weichlöten
weichmachen
Weichmacher
weichmäulig
weichmütig
Weichmütigkeit
Weichporzellan
weichschalig
Weichsel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEICHLING

Assembling
Breitling
Curling
Darling
Drilling
Kipling
Labeling
Mailing
Peeling
Recycling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Sterling
Styling
Tackling
Wrestling

Sinonimele și antonimele Weichling în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEICHLING» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weichling» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weichling

Traducerea «Weichling» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEICHLING

Găsește traducerea Weichling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weichling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weichling» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

懦夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alfeñique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

weakling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कमज़ोर दिल का आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الضعيف الجسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

слабовольный человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pessoa fraca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কেবলরাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gringalet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang lemah
190 milioane de vorbitori

Germană

Weichling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

弱虫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

약한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

weakling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பலவீனமானவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुर्बल मनुष्य किंवा अन्य प्राणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cılız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mingherlino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

słabeusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слабовільний людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

slăbănog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασθενές πλάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swakkeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

weakling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svekling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weichling

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEICHLING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weichling» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weichling
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weichling».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEICHLING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weichling» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weichling» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weichling

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEICHLING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weichling.
1
Walter Ludin
Wenn Weichling kein Schimpfwort mehr ist, sind die harten Zeiten vorbei.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Ein Vergleich Der Maulwurfshügel sprach zum Vulkan: Du Weichling! Was tobst Du und machst die Welt zum Zeugen Deiner inneren Kämpfe? Auch ich habe de meinen, – wer aber hat mich jemals Feuer speien gesehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEICHLING»

Descoperă întrebuințarea Weichling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weichling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
rücke besteht darin, daß Weichling, nber nicht auch Zart» , den Begriff von Schwäche und Schlaffheit einschließt. Die ;ebene Bedeutung hat Weichling vermöge seiner Ableitung weich; denn das Weiche steht dem Festen und Harten, lt»rte ...
Johann Baptist Mayer, 1837
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Weichling. Zärtling. Ü. Wer auch gegen , das geringste Unangenehme schon empfindlich wird. V. Beide Wörter sind von den Beiwörtern weich und zart abgeleitet. Der Weichling, eig. der in widernatürlicher Unzucht Erschlaffte (lat. omsza'us, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Beyträge zur praktischen Gottes Gelahrheit: Nach der Anlage ...
Wankelmüthiger. Weichling. 6z? Kaze im Sack verkaufen, e) Betrüglichkeit schiner, Vielversprechender Aufschriften. 6) Verdorbener Schul- Geschmack , dem man hartnäckig anhängt. «) Unzusam«° menhang der Werke, die einander nicht ...
Franz Christian Pittroff, 1784
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Ausdrücke besteht darin, daß Weichling, aber nicht auch ZZrt» ling, den Begriff von Schwäche und Schlaffheit einschließt. Die angegebene Bedeutung hat Weichling vermöge seiner Ableitung von weich; denn das Weiche steht dem Festen ...
Johann B. Mayer, 1837
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
wie ebenfalls Eberhard selbst sagt, „die Liebe mit ihrer ganzen leidenschaftlichen Kraft und Innigkeit" bedeutet. Auch würden, wenn Zart das Merkmal des Schwachen hatte, Zärtling, und Weichling den Begriffen nach nicht verschie- denseyn.
Johann August Eberland, 1830
6
Der Glückselige: Eine moral. Wochenschr
HnH inan fragen, der Wollüstling oder der Weichling? Ich sii>! ge, der letzte: denn dieser ist zu gar keinen Pflichten aus)?- gelegt. Der Wollüstling ist faul, er verabscheuet pflichtt maßige Arbeiten, aber er kans zu seinem Vergnügen/ Md doch ...
7
Nützliche Sammlung evangelischer Brosamen: Das ist ...
Weichling. . . Ja, der Untergang , die Unehr , äußerte Schand stehet den Weichlingen bevor , dieß ist die gemessene Straf, so selbe verdienet als Verackter GOltes , und Diener des Bauchs. Ihre Werkesind Werke des Fleisches, uno zwar ...
Franz Neumayr, Anton Eisenbarth, 1771
8
Die Geheimnisse der Blumisterei: in Beschreibung und der ...
Weichling. Wobaso miete, fiei fer Weichling. einjährige Pflanze aus Afrika. mit glatten. fieifen. eckigen Stengeln. lanzettfärmigen. langgefpihten. fieifen. quirls förmig zu vier fiehenden Blättern. und weißen. niedergebogenen Blumen in Nispen.
Jakob Ernst von Reider, 1843
9
Museum Heineanum: Verzeichniss der ornithologischen Sammlung ...
Weichling. Trichastoma Blyth 1842. Alcippe Blyth 1844/ 376. i. M. rufifrons Nob •) — Lanius rufifrons Lieht in Mu«. Berol. — Java oder Sumatra. 1 St. Gen. Eopsaltria S ws. 1831. Sanger -Dickköpfchen. - 377. i. E. australis Gray. List. Gen.
Jean Cabanis, 1851
10
Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...
Weichling. N>eichling oder Weicbblau nennet man auf deutsch IVlollu^c» Linn. Die Blume hat nur eine Decke, welche man vor den Kelch annimmt; es besieht solcher aus fünf länglichten, inwärts gefärb. «m und stehenbleibenden Blätt» chen, ...
Georg August Langguth, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEICHLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weichling în contextul următoarelor știri.
1
Einsam in einer kaputten Welt
... als Macho, der mit Alkoholexzessen und Bordellgeschichten prahlt, während Franz Pätzold den vom Nikotinmissbrauch lungenkrank gewordenen Weichling, ... «donaukurier.de, Feb 17»
2
Sogar das Wetter war gegen ihn
Die konservativen Medien hatten ein leichtes Spiel, ihn von Beginn an als Zögerer und unentschlossenen Weichling zu karikieren. Da er wegen seiner Reform ... «taz.de, Dec 16»
3
Kampf der Konzepte
Ist der TT RS ein Weichling? Der Herr Autotester im TT RS Video hat ja gesagt, wir User sollen in die Tasten hauen und kommentieren was das Zeug hält. «autobild.de, Nov 16»
4
"Das Schweigen ist ohrenbetäubend"
Vor mehr als 100 Jahren starben dabei so viele College-Sportler, dass der damalige Präsident Theodore Roosevelt, beileibe kein Weichling, die Autorität ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
5
„Apollokalypse“ von Gerhard Falkner ist eine Hommage an ein ...
Büttner ist ein Geschöpf der Nutella-Generation, „ein Prototyp aus Weichling, Erbe und Clown, der ausschließlich von Fernsehen, Popmusik, Comics und ... «literaturkritik.de, Oct 16»
6
Vier Bike-Touren für Weichlinge
Mountainbiken ist nur etwas für Sportskanonen? Von wegen! Die Experten von SchweizMobil haben für 20 Minuten vier Tracks ausgesucht, die jeder schafft. «20 Minuten, Iun 16»
7
Der Riss durch uns
Du fröntest der Faszination für das Martialische. Früher störte mich das nicht sonderlich, weil ich dachte, so ein musischer Weichling wird in so einer robusten ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
8
Was heißt Kek? Slang-Begriff aus Rap und Co.
Unter einem „Kek“ kann also ein Weichling, Lappen, Möchtegern oder Verlierertyp verstanden werden. Der Begriff hat eine abwertende Bedeutung. «Giga.de, Mar 16»
9
Alle gegen Donald Trump und Marco Rubio
Rubio sei ein Weichling, höhnt Christie, den seine Berater vor harten Fragen der Bürger schützen. Überall trage er dieselbe einstudierte Rede vor und weiche ... «Tagesspiegel, Feb 16»
10
Obama und die Macht der Gefühle
Manche konservative Kommentatoren ziehen Obamas Gefühlsausbruch ins Peinliche: der Commander in Chief der größten Militärmacht der Erde als Weichling. «Tagesspiegel, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weichling [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weichling>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z