Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weichmachen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEICHMACHEN ÎN GERMANĂ

weichmachen  [we̲i̲chmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEICHMACHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEICHMACHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weichmachen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weichmachen în dicționarul Germană

Trecând la exemplul dăruitor, 500 de euro l-au înmuiat în cele din urmă. zum Nachgeben bewegenBeispiel500 Euro machten ihn schließlich weich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weichmachen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEICHMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache weich
du machst weich
er/sie/es macht weich
wir machen weich
ihr macht weich
sie/Sie machen weich
Präteritum
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
Futur I
ich werde weichmachen
du wirst weichmachen
er/sie/es wird weichmachen
wir werden weichmachen
ihr werdet weichmachen
sie/Sie werden weichmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weichgemacht
du hast weichgemacht
er/sie/es hat weichgemacht
wir haben weichgemacht
ihr habt weichgemacht
sie/Sie haben weichgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte weichgemacht
du hattest weichgemacht
er/sie/es hatte weichgemacht
wir hatten weichgemacht
ihr hattet weichgemacht
sie/Sie hatten weichgemacht
conjugation
Futur II
ich werde weichgemacht haben
du wirst weichgemacht haben
er/sie/es wird weichgemacht haben
wir werden weichgemacht haben
ihr werdet weichgemacht haben
sie/Sie werden weichgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache weich
du machest weich
er/sie/es mache weich
wir machen weich
ihr machet weich
sie/Sie machen weich
conjugation
Futur I
ich werde weichmachen
du werdest weichmachen
er/sie/es werde weichmachen
wir werden weichmachen
ihr werdet weichmachen
sie/Sie werden weichmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weichgemacht
du habest weichgemacht
er/sie/es habe weichgemacht
wir haben weichgemacht
ihr habet weichgemacht
sie/Sie haben weichgemacht
conjugation
Futur II
ich werde weichgemacht haben
du werdest weichgemacht haben
er/sie/es werde weichgemacht haben
wir werden weichgemacht haben
ihr werdet weichgemacht haben
sie/Sie werden weichgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
conjugation
Futur I
ich würde weichmachen
du würdest weichmachen
er/sie/es würde weichmachen
wir würden weichmachen
ihr würdet weichmachen
sie/Sie würden weichmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weichgemacht
du hättest weichgemacht
er/sie/es hätte weichgemacht
wir hätten weichgemacht
ihr hättet weichgemacht
sie/Sie hätten weichgemacht
conjugation
Futur II
ich würde weichgemacht haben
du würdest weichgemacht haben
er/sie/es würde weichgemacht haben
wir würden weichgemacht haben
ihr würdet weichgemacht haben
sie/Sie würden weichgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weichmachen
Infinitiv Perfekt
weichgemacht haben
Partizip Präsens
weichmachend
Partizip Perfekt
weichgemacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEICHMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEICHMACHEN

weichklopfen
weichkochen
weichlich
Weichlichkeit
Weichling
Weichlot
weichlöten
Weichmacher
weichmäulig
weichmütig
Weichmütigkeit
Weichporzellan
weichschalig
Weichsel
Weichselbaum
Weichselkirsche
Weichselrohr
weichspülen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEICHMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimele și antonimele weichmachen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEICHMACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weichmachen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în weichmachen

Traducerea «weichmachen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEICHMACHEN

Găsește traducerea weichmachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weichmachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weichmachen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

软化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ablandar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

to make something soft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تنعيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смягчать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

suavizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

adoucir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melembutkan
190 milioane de vorbitori

Germană

weichmachen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

和らげます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyaksekake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மென்மையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yumuşatmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ammorbidire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mięknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пом´якшувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înmuia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαλακώσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mjukna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

myke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weichmachen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEICHMACHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weichmachen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weichmachen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weichmachen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEICHMACHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weichmachen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weichmachen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weichmachen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEICHMACHEN»

Descoperă întrebuințarea weichmachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weichmachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Cellische Nachrichten für Landwirthe, besonders im ...
Das Weichmachen erfordert zwey. vier oder acht Minuten . ' wenn man es will; diefes hängtviel von der Befchaffetiheit des Flachfes undHanfs und von dem Grade der Weichheit ab. den man den Fafern geben will. - Behm bloßenGebrauch ...
Leonhard Schaake, 1819
2
Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, ...
7.12.3 Weichmachen Das Weichmachen kann sich sowohl auf die Polymerfasersubstanz und/oder das Bindemittel, als auch auf das nachträgliche Weichmachen des Vliesstoffes beziehen. Zum nachträglichen Plastifizieren lassen sich ...
Wilhelm Albrecht, Holger Erth, Hilmar Fuchs, 2012
3
Experimente rund ums Kochen, Braten, Backen
Versuch. 54. Weichmachen. von. Kohlblättern. Materialien Weißkohlblatt, niedriges kleines Becherglas, Heizplatte Durchführung Ein Teil eines frischen, festen Kohlblattes wird für ca. 2–3 Minuten über der Oberfläche des siedenden Wassers ...
Joachim Schreiber, 2012
4
Methode der Reitkunst nach neuen Grundsätzen
III,. Vom. „Weichmachen". (les. assouplissemente). des. Pferdes. Die. Vorhand. Ein VfrfahrfD, dal anfan^Urb *)• noulo« ertehotnt, hringt oft •h*rrajch0ade Re«alt*t «. (PMM-tenpi iqtiMtrci). Die Grundsatze meiner neuen Methode stossen einen ...
François Baucher
5
Versuch einer Geschichte des Eisens mit Anwendung für ...
4 Das Weichmachen erfordert blos Glühhihe und diefe winkt .|F l ,_ durch Austreibung des Brennlichen (Z. 72.). Hieraus folgtx - z i daß alle Zufähe zur Beförderung der Welchheitf das wenigfte phlogifion enthalten und dafielbe' vielmehr ...
Swen Rinmann, Johann Gottlieb Georgi, 1785
6
Versuch einer Geschichte des Eisens mit Anwendung für ...
Das Weichmachen erfordert blos Glühhiheund diefe würkt durch llustreibung des Brennlichen (8.72.). Hieraus folgh, daß alle Zufähe zur Beförderung der Weichheitz das wenlgtte phwgifion enthalten und daffelbe vielmehr abforbiren„ die Sitze ...
‎1785
7
Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:
... soft solder Weichlbten n (physCh) soft soldering Weichlotung / (physCh) soft soldering Weichmachen n (Mech) plastication, plastification, plastifying (of a material by heating or kneading) Weichmachen n (physCh) plasticization, plasticiz- ing ...
Ralf Sube, 2001
8
Veterinarisches Handbuch oder Anweisung die Krankheiten der ...
Ferner hat dieses Weichmachen auch den Vortheil , daß das Thier bey dem Auswirken keine starke Stöffe bekommt , und nicht zu lange auf drey Beinen zu stehen braucht , welches beydes gar oft Schuld ist, daß ein sonst sehr frommes Thier, ...
Carl Heinrich Spohr, 1805
9
Der Biber: Fabeln, Märchen, Geschichten und Gedichte aus ...
Für Kunja einen Pelz nähen, das Biberfell schön weichmachen, das Biberfell schön weichmachen, damit sich seine Frau recht freut. Про бобра Как – то тётушка Варвара Мне зказала: „Ты востёр, Но смотри, у крутояра, На реке живёт ...
Karl-Andreas Nitsche, 2013
10
Versuch einer Geschichte des Eisens mit Anwendung für ...
... denn am weichsten , wenn es das wenigste Phlogiston hat und es Rinm. V. Eisen I.B. . O, wird wird blos durch die Verwahrung des Phlogistons hart. Das Weichmachen Beförderungsmittel der Weicht), des Eisens. 241 span wohl durch nichts ...
Sven Rinman, Johann Gottlieb Georgi, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEICHMACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weichmachen în contextul următoarelor știri.
1
Zur Ablehnung des NPD-Verbots: pro und contra
Das kann hoffentlich die Bürgerinnen und Bürger nicht weichmachen. (…) Und wenn sie heute verboten werden, werden sie sofort zum Europäischen ... «WDR Nachrichten, Ian 17»
2
Palminger: "Es endet mit einem Freiflug ins Universum"
WDR 3: Ist das auch ein ironischer Seitenhieb auf dieses Weichmachen von klassischer Musik, damit diese auch in Hotellobbys und Fahrstühlen funktioniert? «WDR Nachrichten, Oct 16»
3
"Weichmachen" zu teuer: Trinkwasser in der Region Döbeln wird ...
„Harte Zeiten“ brechen für noch mehr Trinkwasserkunden im Raum Döbeln an. Sie spüren bereits, dass ihr Wasser einen höheren Härtegrad hat. Überall dort ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 15»
4
EU will krebserregende Kunststoffe verbieten
Diese Öle werden zum Weichmachen und zur Schwarzfärbung von Gummi und elastischen Kunststoffen eingesetzt. Beim normalen Gebrauch der Produkte ... «WirtschaftsWoche, Dec 13»
5
Nike: nachhaltige Bekleidung durch neue Partnerschaft
... bereits geprüfte, nachhaltigere Textilveredelungsverfahren und Chemikalien beim Färben, Weichmachen und Herstellen der Textilien nutzen und ebenso den ... «FashionUnited, Mar 13»
6
Rezept für Kabissalat: Step by Step
Durchs Weichmachen mit Salz im Voraus verliert das Kraut den festen Biss. Die Sauce mit frischem Ingwer, Knoblauch und Zwiebeln gleicht dem Gimchi oder ... «annabelle, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weichmachen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weichmachen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z