Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weltverloren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WELTVERLOREN ÎN GERMANĂ

weltverloren  [wẹltverloren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTVERLOREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTVERLOREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weltverloren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weltverloren în dicționarul Germană

Lumea îndepărtată de lume, singuratică. weltentrückt weit entfernt vom Getriebe der Welt, einsam.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weltverloren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTVERLOREN


Azoren
Azo̲ren
Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Storen
Sto̲ren
Valoren
Valo̲ren
chloren
chlo̲ren
entchloren
entchlo̲ren
geboren
gebo̲ren 
gedankenverloren
gedạnkenverloren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
traumverloren
tra̲u̲mverloren
umfloren
umflo̲ren
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTVERLOREN

weltumspannend
Weltuntergang
Weltuntergangsstimmung
Weltuntergangsszenario
Welturaufführung
Weltverband
Weltverbesserer
Weltverbesserin
weltvergessen
Weltvernunft
Weltverständnis
Weltvorrat
Weltwährungskonferenz
Weltwährungssystem
weltweit
Weltwirtschaft
weltwirtschaftlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTVERLOREN

Honoratioren
angeboren
anschmoren
auserkoren
durchfroren
durchgefroren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gefroren
geschoren
geschworen
hart gefroren
hineingeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

Sinonimele și antonimele weltverloren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELTVERLOREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weltverloren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în weltverloren

Traducerea «weltverloren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WELTVERLOREN

Găsește traducerea weltverloren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weltverloren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weltverloren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

输给世界
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perdido para el mundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lost to the world
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुनिया के लिए खो दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خسر أمام العالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

потеряли в мире
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perdido para o mundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বের কাছে পরাজিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

perdu au monde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hilang dunia
190 milioane de vorbitori

Germană

weltverloren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

世界に失われました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

세계에 손실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ilang kanggo donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thua thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உலக இழந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जगात गमावले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dünyaya kaybetti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ha perso al mondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stracony dla świata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

втратили в світі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

a pierdut în lume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έχασε από τον κόσμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verlore vir die wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förlorade mot världen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tapt for verden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weltverloren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTVERLOREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weltverloren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weltverloren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weltverloren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELTVERLOREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weltverloren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weltverloren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weltverloren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTVERLOREN»

Descoperă întrebuințarea weltverloren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weltverloren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weltverloren: Kriminalroman
Winter in Dresden.
Beate Baum, 2010
2
Sechsunddreißig Stunden: Die Geschichte vom Fräulein Pollinger
Oder soll sie überhaupt nichts sagen und nichts tun, sondern nur warten, bis er seine linke Hand von ihrem linken Knie nimmt, denn er weiß sicher nichts von seiner linken Hand, er sitzt ja ganz weltverloren neben ihr und scheint an etwas ...
D N Von Horv Th, Horvá, Ödön von Horváth, 2012
3
Wandern auf den Azoren
Weltverloren an den Klippen Nur zu Fuß erreichbar sind zwei weltverlorene Ansiedlungen am Fuße hoher Klippen. Ein alter Wegführt die Steilküste hinab, unten am Meer ducken sich traditionelle Steinhäuschen zwischen kleinen Anfahrt: Mit ...
Andreas Stieglitz, 2011
4
Der ewige Spießer
Und Agnes dachte: Also ist der da neben mir doch nicht so weltverloren, aber er scheint noch immer an etwas sehr Ernstes zu denken, und vielleicht weiß ers noch immer nicht, was seine linke Hand tut – da fühlte sie, wie seine rechte Hand  ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
5
Die Wenigen und die Vielen: Roman
geworden -, betrat, in abgewetztem dunkelblauem Anzug, dennoch beschwingten Schrittes, das Podium, entnahm seiner Aktentasche ein umfangreiches Manuskript, in dem er einige Augenblicke weltverloren blätterte, benetzte dann seine ...
Hans Sahl, 2010
6
Geheimnisvolles Nordhessen: DörnbergGeschichten
Außerdem mag ich es nicht, wenn ich dich so traurig und weltverloren da sitzen sehe.“ „Weltverloren, das stimmt“, sagte er. „Genau so ist es, seit ich zu dir kam. Ich habe meine Wichtelwelt und meine Erinnerungen an all das Schöne und ...
Isak K. Burg, 2014
7
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Ich setzte mich neben ihn und man sprach, was man eben bei einem ersten Sehen spricht. „Leben Sie schon lange in diesem Thal, Herr Vater?" fragte ich. „ Wie weltverloren ists da!" „Ja, lange schon. Aber mir ist noch nicht weltverloren ...
Julius Rodenberg, Ernst Dohm, F. Kirsch, 1867
8
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Und Agnes dachte: also ist derda neben mir doch nichtso weltverloren, aber er scheint noch immer an etwas sehr Ernstes zu denken und vielleichtweiß ers noch immernicht, was seine linkeHand tut–da fühlte sie, wieseine rechte Handhinter ...
Ödön von Horváth, 2013
9
Der Gral
Ein Wald heißt Weltverloren, drin geht ein Brünnlein klar, und dem, der hier geboren, gerät es wunderbar. Das Rätsel dieser Quelle schenkt wundersamen Trank : die Augen macht er helle, die Seele macht er krank. Hat einer Augensterne so ...
Franz Eichert, 1927
10
Alleingang: Kriminalroman
... HERMANN: Philosophenpunsch • Verschwörungsmelange • Karambolage • Fernwehträume BAUM, BEATE: Weltverloren • Ruchlos • Häuserkampf BAUMANN, MANFRED: Wasserspiele • Jedermanntod BECK, SINJE: Totenklang • Duftspur ...
Wolfgang Brenner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTVERLOREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weltverloren în contextul următoarelor știri.
1
Zwiespältiger Klavierfestival-Abend mit Pianist Andsnes
Priesterlich, weltverloren: Leif Ove Andsnes umgab bei seinem Auftritt beim ... Ein wenig priesterlich wirkt er dann, weltverloren wie die Figuren in den ... «Derwesten.de, Iun 16»
2
"Out of Chaos" von Dieter Meier im Albumstream
Meiers Album ist im besten Sinne weltverloren, etwas enthoben aus der Zeit. Lieder wie der trotzig hochgeschlagene Mantelkragen auf dem Heimweg, der ... «ZEIT ONLINE, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weltverloren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltverloren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z