Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weltvergessen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WELTVERGESSEN ÎN GERMANĂ

weltvergessen  [wẹltvergessen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTVERGESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTVERGESSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weltvergessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weltvergessen în dicționarul Germană

mondială prins. weltentrückt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weltvergessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTVERGESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTVERGESSEN

weltumspannend
Weltuntergang
Weltuntergangsstimmung
Weltuntergangsszenario
Welturaufführung
Weltverband
Weltverbesserer
Weltverbesserin
weltverloren
Weltvernunft
Weltverständnis
Weltvorrat
Weltwährungskonferenz
Weltwährungssystem
weltweit
Weltwirtschaft
weltwirtschaftlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTVERGESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Sinonimele și antonimele weltvergessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELTVERGESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weltvergessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în weltvergessen

Traducerea «weltvergessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WELTVERGESSEN

Găsește traducerea weltvergessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weltvergessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weltvergessen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

浑然不觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inconsciente de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

oblivious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेख़बर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

забывающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

esquecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্যমনস্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inconscient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sedar
190 milioane de vorbitori

Germană

weltvergessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

忘れがち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잊기 쉬운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

oblivious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அறியாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विसराळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

habersiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ignaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepomny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

забуває
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

uitând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιλήσμων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbewus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omedvetna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uvitende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weltvergessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTVERGESSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weltvergessen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weltvergessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weltvergessen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELTVERGESSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weltvergessen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weltvergessen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weltvergessen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTVERGESSEN»

Descoperă întrebuințarea weltvergessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weltvergessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Kreuz mit dem Kreuz: Predigten
Weltvergessen! Gott sorgt für seine Schöpfung – aber unsere Weltkrise? Allmäh- lich werde ich älter, von der Gesellschaft unabhängiger. Allerdings schleichen die Sorgen von Menschen in meiner Umgebung auch * * zu mir, bedrücken auch  ...
Hans Jakob Schmitt, 2013
2
Deutsches Wörterbuch
WELTVERGESSEN, adj., wie weltvergessenheit »ей der 2. halft* des 18. jhs. nachweisbar. 1) die weit vergessen habend. a) im sinne religiöser oder philosophischer versunkenheit in andere Sphären: wo 1st der heilige, sein eigener tyrann, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
3
Lieber Vater, Lieber Gott?: Der Vater-Sohn-Konflikt bei den ...
kann, zum edlen Unglück wird. Es ist die Möglichkeit der Diesseitsumformung zugleich mit Weltvergessen und Versinken in Gottd“ Dies bedeutet, der Mensch muß sowohl weltvergessen sein als auch sich um die Welt sorgen. Da dies paradox ...
Arno A. Gassmann, 2002
4
Und Am Ende Das Ganze Volle Leben
Will Satan uns verschlingen, so lass die Englein singen. Dies Kind soll unverletzet sein.“ Und die Kindlein sangen, unterstützt von den treuen Englein, sie sangen — vielleicht ein wenig zu unbekümmert, vielleicht ein wenig zu weltvergessen ...
Adelheid Sick, 2013
5
Richard Wagner - Eine Biografie
„Kunst bis zum Weltvergessen“ hatte der Dichter ersehnt; diese Kunst musste er aber nun gerade von der Welt, die er so gern vergessen hätte, ertrot2en; die Welt musste die Mittel dazu hergeben, sie musste dafür gewonnen werden.
Houston Stewart Chamberlain, 2012
6
Ontoanthropologie: vom Unverfügbaren und seinen Spuren
vom Unverfügbaren und seinen Spuren Andreas Steffens. Weltvergessen, überwältigt Mit Philosophie gibt es keine Bäume: nur Ideen. Fernando Pessoa › Verstreute Gedichte‹ Mit der Weltkenntnis als Bedingung der Menschenkenntnis steht ...
Andreas Steffens, 2011
7
"Aus allen Taschen muss es fallen - ": ein Peter-Hille-Lesebuch
Der Dichter Peter Hille: Genie, Jean Paul der Jetztzeit, prophetischer Heiliger, liebe Kinderseele, aber auch: verkommener Dichter, Vagabund, chaotisch, weltvergessen, Lücke im Gehirn.
Peter Hille, Helmut Birkelbach, Michael Kienecker, 2004
8
Jugendbrände
Im. Weltvergessen. versunken. Der winä schläft in äen Bäumen. Aus Tälern gaukelt Nacht, unä über allen Gipfeln verblaßt äes Tages Pracht. Die ersten 5terne funkeln herab vom Himmelszelt - mit still verträumten Rugen hernieäer auf äie ...
Fritz Diettrich, 1920
9
Der Tausch, oder: Liebe macht doch nicht jeden Mann zum ...
Bein Js, Julchen! 4nd wir sind auf ewig verbunden. Julchen» Ach , was fordern Sie Herr Graf l Wie niedrig müßte mich ein solches Gesiändniß in Ihren Augen machen! Nein nimmermehr werd ich mich so weltvergessen! ^» Verlassen Sie mich ...
Joseph Kottnauer, 1789
10
Der Fleck auf der Venus: 500 Künstleranekdoten von Apelles ...
... andere wiederum zeichnen sich durch völlige Hingabe bis hin zur Selbstvergessenheit aus; doch daß etwa Protogenes so weltvergessen über seiner Arbeit brütet, verdankt sich natürlich auch der übertriebenen und ängstlichen Sorgfalt, die ...
Eva-Bettina Krems, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTVERGESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weltvergessen în contextul următoarelor știri.
1
Gerhard Richter: Oberfläche und Farbe
... am Dokumentarischen führt Katz die Kamera, eher hat man das Gefühl, die beiden Männer würden sich, eng vertraut, vertieft, ja, weltvergessen unterhalten. «Frankfurter Rundschau, Feb 17»
2
Gerhard Richter: Der berühmteste lebende Maler der Welt wird 85
... am Dokumentarischen führt Katz die Kamera, eher hat man das Gefühl, die beiden Männer würden sich, eng vertraut, vertieft, ja, weltvergessen unterhalten. «Berliner Zeitung, Feb 17»
3
Die Unabhängige
Wenn Isadora tanzt oder besser: hüpft, schwebt, flattert, dann wirkt sie auch auf der Bühne so selbst- und weltvergessen wie ein Kind. Es ist diese Reinheit der ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
4
Lektüretipps: Die besten Krimis der Woche
Denn das Leben der Toten war wahrlich nicht so schlicht und weltvergessen, wie es auf den ersten Blick scheint. Zudem entdecken Conway und Moran, dass ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
5
Achtung, handyaffine Blindgänger!
Unser Kolumnist wundert sich, wie weltvergessen viele Münchner mit dem Smartphone in der Hand durch die Stadt stolpern - und empfiehlt die Wiesn als ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
Es postet, also bin ich
... heutzutage all die Menschen in der S-Bahn, an der Bushaltestelle oder im Kaffeehaus, die weltvergessen in die Minibildschirme ihrer Smartphones versinken. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
7
Rosenmuseum in Peking
Wie weltvergessen der Inhalt eines Museums für Rosen zunächst einmal erscheinen mag, die vorliegende architektonische Umsetzung von NEXT ist noch ... «BauNetz.de, Iul 16»
8
Bryan Ferry, weltvergessen in Frankfurt
Bryan Ferry Alte Oper Bryan Ferry, weltvergessen in Frankfurt. Von Volker Schmidt. Cool bis zur Abgeklärtheit, und um sein Publikum buhlt er auch nicht: Bryan ... «Frankfurter Rundschau, Sep 15»
9
KulturSommer am Kanal 2015: Staunen, feiern und genießen
Der Markt, der Stadthauptmannshof und der Kurpark verbinden sich unter dem Motto „Weltvergessen … Welt entdecken“ zur Festmeile. „Im Kurpark bauen wir ... «Herzogtum direkt, Iul 15»
10
Das Gegenteil moderner Weine
Bis zu 118 Monate Ausbau gönnt Jörg Bretz seinen Weinen. Der deutsche Winzer arbeitet fern aller Moden, selbstverpflichtet und weltvergessen. 13. April 2011 ... «ZEIT ONLINE, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weltvergessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltvergessen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z