Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lebensfremd" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEBENSFREMD ÎN GERMANĂ

lebensfremd  [le̲bensfremd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBENSFREMD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBENSFREMD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebensfremd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lebensfremd în dicționarul Germană

nu conform experienței de viață care nu stă în viața de zi cu zi. nu o experiență de viață, conform exemplelor, un prescriptor oarecum ciudat de viață a decis complet nerealist. nicht der Lebenserfahrung entsprechend nicht im alltäglichen Leben stehend. nicht der Lebenserfahrung entsprechendBeispieleeine etwas lebensfremde Vorschrifter hat völlig lebensfremd entschieden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebensfremd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBENSFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEBENSFREMD

lebenserhaltend
Lebenserinnerungen
Lebenserscheinung
Lebenserwartung
lebensfähig
Lebensfähigkeit
lebensfeindlich
lebensfern
Lebensferne
Lebensform
Lebensfrage
Lebensfreude
lebensfreudig
lebensfroh
Lebensführung
Lebensfunktion
Lebensgang
Lebensgefahr
lebensgefährlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBENSFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Sinonimele și antonimele lebensfremd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEBENSFREMD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lebensfremd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în lebensfremd

Traducerea «lebensfremd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEBENSFREMD

Găsește traducerea lebensfremd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lebensfremd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lebensfremd» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

lebensfremd
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lebensfremd
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lebensfremd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

lebensfremd
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

lebensfremd
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

lebensfremd
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lebensfremd
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

lebensfremd
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lebensfremd
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lebensfremd
190 milioane de vorbitori

Germană

lebensfremd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

lebensfremd
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

lebensfremd
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lebensfremd
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lebensfremd
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

lebensfremd
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

lebensfremd
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lebensfremd
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lebensfremd
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lebensfremd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

lebensfremd
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lebensfremd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

lebensfremd
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lebensfremd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lebensfremd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lebensfremd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lebensfremd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBENSFREMD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lebensfremd» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lebensfremd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lebensfremd».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEBENSFREMD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lebensfremd» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lebensfremd» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lebensfremd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBENSFREMD»

Descoperă întrebuințarea lebensfremd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lebensfremd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aktives Schadensmanagement in der Kraftfahrzeugsicherung
So wie es tatsächlich lebensfremd ist zu erwarten, daß ein Mietwagenkunde eine Vergleichsliste vorgelegt erhält, aus der er entnehmen kann, wo er seinen Mietbedarf am günstigsten befriedigen kann, ist es lebensfremd von einem Vermieter ...
Detlef Speer, 2001
2
Der Historismus und seine Probleme (1922): Erstes Buch: Das ...
grundsätzlich lebensfremd und lebensfeindlich, die Umformung des heterogenen Kontinuums oder des Lebens zu Geltungen im schärfsten Gegensatz gegen die anschaulichen Tatsächlichkeiten und eudämonistischen Gefühle.
Friedrich Wilhelm Graf, 2008
3
Fremde Welten: die gegensätzliche Deutung der DDR durch ...
Was da an Phrasen vorgetragen wurde, ist so wirklichkeits- und lebensfremd, daß es für mich absurd ist. Und was die Kirche vorträgt, ist für mich genauso wirklichkeitsfremd, lebensfremd und lebensfeindlich. Das entspringt der gleichen  ...
Rainer Land, 1998
4
Bankvertragsrecht
Diese Konstruktion ist jedoch zu gekünstelt und lebensfremd, da nach ihr, konsequent zu Ende gedacht, der Bankkunde bei Abschluß des Girovertrags eine unendliche Vielzahl von Vertragsofferten über alle denkbaren Beträge abgeben ...
‎2005
5
Kriminalpolitik - Rauschmittelmißbrauch
Eine unpsychologische Rechtspflege ist notwendigerweise lebensfremd. Wer die einzelnen Menschen, die vor ihm Recht suchen und am Recht leiden, nur als abstrakte „Fälle“ ansieht und behandelt, die er rein logisch klügelnd zu meistern  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1977
6
Das gesunde Haus
Darin ist sie prinzipiell vollständig lebensfremd. Wer aber lebensfremd handelt, der kann nicht vermeiden, daß er praktisch lebensfeindlich handelt, daß er in der Eigenwelt, außer dem Denken auch im Wollen und Fühlen sowie in der nächsten  ...
Hubert Palm
7
Klausurenkurs im Strafrecht I: Ein Fall- und Repetitionsbuch ...
Gegenargument: Diese Meinung spaltet den Vorgang lebensfremd auf. Außerdem führt sie zu unangemessenen Ergebnissen: Im Falle eines Rücktritts vorn Versuch eines Tötungsdelikts bliebe eine bereits verwirklichte Körperverletzung ...
Werner Beulke, 2010
8
Übungen im Strafrecht
Hier wirkt zwar die Feststellung im Sachverhalt zur subjektiven Tatseite gegebenenfalls lebensfremd, dennoch darf sie nicht im Wege lebensnaher Auslegung anders interpretiert werden. In Fällen, bei denen ein Vorsatz offensichtlich ist, ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
9
Ich bleib dann mal hier: eine deutsche Heimatkunde
Kenntnisse des Alltags und berufliche Fachkompetenz würden uns manches lebensferne Gesetz samt umfangreichen Beratungswochen ersparen. So wünsche ich mir meinen Abgeordneten. Aber das ist doch lebensfremd; stimmt. Aber ist es ...
Ernst Elitz, 2009
10
Handwörterbuch der Kriminologie
Eine unpsychologische Rechtspflege ist notwendigerweise lebensfremd. Wer die einzelnen Menschen, die vor ihm Recht suchen und am Recht leiden, nur als abstrakte „Fälle" ansieht und behandelt, die er rein logisch klügelnd zu meistern  ...
Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBENSFREMD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lebensfremd în contextul următoarelor știri.
1
Union attackiert Hendricks' Klimaplan als gefährlich und lebensfremd
Auch wegen der wirtschaftlichen Verflechtungen in Europa "wäre das Beharren auf deutschen Sonderzielen schlicht lebensfremd und würde zu massiven ... «Investing.com Deutsch, Sep 16»
2
Nach Silvesterübergriff: Haftstrafe gefordert
Diese Aussage des 19-Jährigen bezeichnete der Staatsanwalt in seinem Plädoyer am Mittwoch als "vollkommen lebensfremd." Er beantragte, den Afghanen ... «NDR.de, Aug 16»
3
Schmidt: "Agrarpolitik der Grünen ist lebensfremd
Bild: BMEL Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt hat die Agrarpolitik der Grünen als teilweise „lebensfremd“ bezeichnet. Gegenüber der „Neuen ... «top agrar online, Iun 16»
4
Schmidt stellt neue EU-Millionen für Milchbauern in Aussicht
Lebensfremd und zulasten kleiner landwirtschaftlicher Betriebe: Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) lässt im Interview kein gutes Haar an ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
5
Feiertage in Berlin: Berliner SPD stimmt für Aufhebung des ...
Lebensfremd!, sagen viele Delegierte der SPD und stimmten nun für die Aufhebung des Tanzverbots. Dabei gilt das in Berlin ohnehin nur an drei Tagen im Jahr ... «Tagesspiegel, Mai 16»
6
Rente ab 70: Nahles nennt Schäubles Forderung „lebensfremd
„Schäubles Vorschlag halte ich für lebensfremd“, sagte Nahles der „Bild am Sonntag“. Die Rente mit 70 komme „nicht, solange ich Arbeits- und Sozialministerin ... «Handelsblatt, Apr 16»
7
Schluss mit lustig: Rente erst ab 70?
Nahles nennt diesen Vorschlag dagegen „lebensfremd“. Solange sie Arbeits- und Sozialministerin sei, werde die Rente mit 70 nicht kommen. „Niemand wird ... «RTL II News, Apr 16»
8
Behinderten-Gesetz: Barrierefrei nur in Trippelschritten
Es sei "lebensfremd" zwischen privaten und bundeseigenen Gebäuden zu unterscheiden. Alles, was öffentlich zugänglich sei, "von der Kneipe bis zum ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»
9
Der Fall Heinz Müller: "Fußballer bis zur Rente zu beschäftigen, ist ...
Allerdings wäre es lebensfremd, von Vereinen zu verlangen, Fußballer bis zur Rente zu beschäftigen. ZEIT ONLINE: Die erste Instanz, das Arbeitsgericht Mainz, ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
10
Angeklagte SachsenLB-Vorstände weisen Vorwürfe als 'absurd ...
Das ist schlicht lebensfremd“, sagte Livonius. Leusders Verteidigung argumentierte, dass die Finanzkrise für die Landesbanker nicht vorhersehbar gewesen sei. «FOCUS Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lebensfremd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lebensfremd>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z