Înțelesul "wiederkehren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WIEDERKEHREN ÎN GERMANĂ

wi̲e̲derkehren 

CE ÎNSEAMNĂ WIEDERKEHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția wiederkehren în dicționarul Germană

veniți din nou să reveniți; de asemenea. reveni exemplul din război nu reapare.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WIEDERKEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kehre wieder

du kehrst wieder

er/sie/es kehrt wieder

wir kehren wieder

ihr kehrt wieder

sie/Sie kehren wieder

Präteritum

ich kehrte wieder

du kehrtest wieder

er/sie/es kehrte wieder

wir kehrten wieder

ihr kehrtet wieder

sie/Sie kehrten wieder

Futur I

ich werde wiederkehren

du wirst wiederkehren

er/sie/es wird wiederkehren

wir werden wiederkehren

ihr werdet wiederkehren

sie/Sie werden wiederkehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin wiedergekehrt

du bist wiedergekehrt

er/sie/es ist wiedergekehrt

wir sind wiedergekehrt

ihr seid wiedergekehrt

sie/Sie sind wiedergekehrt

Plusquamperfekt

ich war wiedergekehrt

du warst wiedergekehrt

er/sie/es war wiedergekehrt

wir waren wiedergekehrt

ihr wart wiedergekehrt

sie/Sie waren wiedergekehrt

Futur II

ich werde wiedergekehrt sein

du wirst wiedergekehrt sein

er/sie/es wird wiedergekehrt sein

wir werden wiedergekehrt sein

ihr werdet wiedergekehrt sein

sie/Sie werden wiedergekehrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kehre wieder

du kehrest wieder

er/sie/es kehre wieder

wir kehren wieder

ihr kehret wieder

sie/Sie kehren wieder

Futur I

ich werde wiederkehren

du werdest wiederkehren

er/sie/es werde wiederkehren

wir werden wiederkehren

ihr werdet wiederkehren

sie/Sie werden wiederkehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei wiedergekehrt

du seiest wiedergekehrt

er/sie/es sei wiedergekehrt

wir seien wiedergekehrt

ihr seiet wiedergekehrt

sie/Sie seien wiedergekehrt

Futur II

ich werde wiedergekehrt sein

du werdest wiedergekehrt sein

er/sie/es werde wiedergekehrt sein

wir werden wiedergekehrt sein

ihr werdet wiedergekehrt sein

sie/Sie werden wiedergekehrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kehrte wieder

du kehrtest wieder

er/sie/es kehrte wieder

wir kehrten wieder

ihr kehrtet wieder

sie/Sie kehrten wieder

Futur I

ich würde wiederkehren

du würdest wiederkehren

er/sie/es würde wiederkehren

wir würden wiederkehren

ihr würdet wiederkehren

sie/Sie würden wiederkehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre wiedergekehrt

du wärest wiedergekehrt

er/sie/es wäre wiedergekehrt

wir wären wiedergekehrt

ihr wäret wiedergekehrt

sie/Sie wären wiedergekehrt

Futur II

ich würde wiedergekehrt sein

du würdest wiedergekehrt sein

er/sie/es würde wiedergekehrt sein

wir würden wiedergekehrt sein

ihr würdet wiedergekehrt sein

sie/Sie würden wiedergekehrt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiederkehren

Infinitiv Perfekt

wiedergekehrt sein

Partizip Präsens

wiederkehrend

Partizip Perfekt

wiedergekehrt

SINONIMELE «WIEDERKEHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wiederkehren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

heimkehren · revolvieren · wiederkehren · wiederkommen · zurückkehren · zurückkommen

TRADUCEREA WIEDERKEHREN

Găsește traducerea wiederkehren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wiederkehren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wiederkehren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 复发
• Traducător din Germană - Spaniolă: repetirse
• Traducător din Germană - Engleză: recur
• Traducător din Germană - Hindi: पुनरावृत्ति होना
• Traducător din Germană - Arabă: تكرر
• Traducător din Germană - Rusă: рецидивировать
• Traducător din Germană - Portugheză: ocorrer
• Traducător din Germană - Bengali: আবৃত্তি করা
• Traducător din Germană - Franceză: se reproduire
• Traducător din Germană - Malaeză: berulang
• Germană: wiederkehren
• Traducător din Germană - Japoneză: 再発します
• Traducător din Germană - Coreeană: 재발
• Traducător din Germană - Javaneză: recur
• Traducător din Germană - Vietnameză: tái xuất
• Traducător din Germană - Tamilă: இப்பிரச்சினை
• Traducător din Germană - Marathi: पुन्हा पुन्हा
• Traducător din Germană - Turcă: yinelemek
• Traducător din Germană - Italiană: ripresentarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: powtarzać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: рецидивировать
• Traducător din Germană - Română: reapărea
• Traducător din Germană - Greacă: επαναληφθεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: herhaal
• Traducător din Germană - Suedeză: återkommer
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjenta seg

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIEDERKEHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wiederkehren.

1

Max Haushofer

Mit den niedrigsten sicheren Einkünften zu rechnen: das vermögen nur sehr einsichtsvolle und willensstarke Leute. Es liegt im Wesen des Menschen, lieber das Günstigere als das Ungünstigere zu hoffen. Einem klugen Haushalter entgeht es aber nicht, welche Einnahmen, die sich früher ergaben, sicher wiederkehren werden und welche nicht.

2

Seattle (Häuptling)

Bald werdet ihr das Land überfluten wie die Flüsse, die nach einem plötzlichen Regen die Schluchten hinunterstürzen. Aber mein Volk ist eine versiegende Ebbe, wir werden niemals wiederkehren.

3

Wilhelm von Humboldt

Auswendig gelernte Gedichte oder Gedichtstellen verschönern das einsame Leben und erheben oft in bedeutenden Momenten. Ich trage mich von Jugend auf mit Stellen aus dem Homer, aus Goethe und Schiller, die mir in jedem wichtigen Augenblicke wiederkehren und mich auch in den letzten des Lebens nicht verlassen werden; denn man kann nichts besseres tun, als mit einem großen Gedanken hinübergehen.

4

Joseph Conrad

Ich erinnere mich an Jugend und an das Gefühl, das niemals wiederkehren wird - das Gefühl, daß mein Leben ewig währen könnte, dauerhafter als das Meer, die Erde und alle Menschen.

5

Max Haushofer

Es gibt Alltagssorgen, die immer wiederkehren und das Los der Sterblichen sind. Ihnen gegenüber bleibt nichts übrig, als sie durch Gewohnheit erträglich zu machen, durch Humor zu verschönen, durch Arbeit zu bekämpfen und nicht durch Torheiten zu steigern.

6

Bogumil Goltz

Auf der Höhe des Lebens erblickt der Mensch sehr natürlich auch das Ende des Seins. Wer das Beste und Schönste genießt, fühlt eben in dem Augenblick, daß dieser nicht zum zweiten Mal wiederkehren kann.

7

Honore de Balzac

Die Philosophen haben die Bemerkung gemacht, daß die Gewohnheiten der Jugend im Greisenalter mit großer Stärke wiederkehren.

8

Bibel

Alles, was Gott tut, geschieht nach einem ewigen Gesetz. Der Mensch kann nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen. Er kann nur Gott für sein unbegreifliches Tun verehren; das ist es, was Gott von ihm will. Was in Zukunft geschehen wird, ist schon dagewesen; und was in der Vergangenheit geschah, war zuvor schon einmal da. Gott läßt alles wiederkehren wie in einem Kreislauf.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Erfahrung kann sich ins Unendliche erweitern, Theorie nicht eben in dem Sinne reinigen und vollkommener werden. Jener steht das Universum nach allen Richtungen offen, diese bleibt innerhalb der Grenze der menschlichen Fähigkeiten eingeschlossen. Deshalb müssen alle Vorstellungsarten wiederkehren, und der wuinderliche Fall tritt ein, daß bei erweiterter Erfahrung eine bornirte Theorie wieder Gunst erwerben kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEDERKEHREN»

Descoperă întrebuințarea wiederkehren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wiederkehren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Während wir warten, bis die schönen Zeiten wiederkehren: Roman

Marie würde am liebsten nie wieder aufstehen – so glücklich ist sie mit dem so mönchisch wirkenden Dramaturgen, der eher unvermittelt zum Mann ihres Lebens wurde.

Cécile Harel, 2014

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...

Plätzen gedenken: und fie werden mit ihren Kindern leben und wiederkehren. ich werde fie aus Aegyptcniande wiederdringenh und ich werde_ fie aus Affyrien derfammlen: und ich werde fie in das Land Gilead und Libanons bringenh aber es ...

‎1766

Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...

Sear^Iasub. Die Erlösung der Uebrigbleibenden. Sear»Iasub! „Ein Ueberrest wird wiederkehren!" Das ist das Grundthema aller Weissagung des Iefti» in den verschiedensten Wen» düngen. N ur ein Ueberrest wird wiederkehren, die Mehrzahl ...

Otto von Gerlach, 1851

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

wiederkehren. mit die falschen Propheten Gottes Wort zu vermengen pflegten, Cap. 2?, 26, 28. Allein, andere halten vielmehr dafür, daß auf Personen gesehen werde, wozu das Wort Gildas ist, sckoode, nothwendig führet, weil es bloß von ...

Die Philosophie des Wissens

Zur Bewegung, die hier nur im bildlichen Sinne zu nehmen ist, gehört das Wiederkehren der Vorstellungen und die Bewegung derselben als gleichzeitig vorhandener oder stetig sich folgender Vorstellungen. Dies wird der Gegenstand der ...

Julius Hermann von Kirchmann, 1864

Die lehre vom vorstellen als einleitung in die philosophie

Zur Bewegung, die hier nur im bildlichen Sinne zu nehmen ist, gehört das Wiederkehren der Vorstellungen und die Bewegung derselben als gleichzeitig vorhandener oder stetig sich folgender Vorstellungen. Dies wird der Gegenstand der ...

Julius Hermann Kirchmann, 1864

Des Claudius Ptolem?us Handbuch der Astronomie

Die 37 Wiederkehren in Anomalie des Mars fanden wir sich vollziehen in 79 heutzutage üblichen Sonnenjahren und hierüber 3“13', zusammenfallemd mit 42 Umläufen des Planeten von einer Wende bis wieder zu derselben und hierüber ...

K. Manitius

Die Kosmographie der Inder: Nach Quellen dargestellt

3. i) : „Soma wird für die einen geläutert, zum Ghrta setzen andere sich; von denen weg das Madha fliesst, zn eben denen soll es [das Madha] wiederkehren" (Söm.i ekebbyah pavate gbrtdm 6ka üpäsate, yebhyo madhn pradbavati tamÄ cid ...

Willibald Kirfel, 1967

Die Ethik Friedrich Nietzsches

Wenn die Zustände jedoch verbunden sind, muß die Reihe aller Zustände, d.h. die Welt im ganzen wiederkehren, und zwar gleichfalls ewig, bei gegebener Unendlichkeit der Zeit. Somit ist gewiß, daß jeder Augenblick, und mit ihm alle ...

Michael Steinmann, 2000

Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte

Gedichte Niko Heinrichs. Die Zeit war schön und wird nicht wiederkehren Weißt du noch, als wir uns kennen lernten? Ich tat, als wäre ich betrunken und als sich all die anderen entfernten, bin ich in deine Arme gesunken. Die Zeit war schön ...

Niko Heinrichs, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEDERKEHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wiederkehren în contextul următoarelor știri.

Die Frisur sitzt... Das Styling der Debütantinnen steht

... auf den Augenlidern das Blau der Corsage und das Gold des Schmuckes – zu dem neben Kette und Ohrringen ein Diadem im Haar gehören – wiederkehren. «Dresdner Neueste Nachrichten, Ian 17»

Prostatakarzinom: Wissen, ob es wiederkehrt

Eine Methode ermöglicht es Ärzten, vorherzusagen, ob Prostatakarzinome nach einer Operation wiederkehren. Aktuell ist der einzige Weg, die Aggressivität von ... «DocCheck News, Ian 17»

Das Priestertum Christi – das größte Wunder

Doch auch in dieser Messe – wir werden es nach dem Vaterunser sprechen – ist da dieses dritte Priestertum Jesu, wenn er wiederkehren wird, unsere Hoffnung ... «Kath.Net, Ian 17»

Once Upon a Time: Beliebte Disney-Prinzessin kehrt zurück

Entertainment Weekly fand heraus, dass Joanna Garcia Swisher in der zweiten Hälfte der sechsten Staffel als Ariel wiederkehren wird. Als letztes war diese in ... «CHIP Online, Ian 17»

Rabbi sicher: 2022 beginnt das Ende der Menschheit

In der Prophezeiung heißt es nämlich, dass Jesus wiederkehren soll, wenn Sterne miteinander kollidieren. "Der Rambam (ein altertümlicher Rabbi namens ... «news.de, Ian 17»

: Karin Priester im Gespräch über die Gefahr eines neuen Faschismus

Der Faschismus, wie wir ihn kennen, wird nicht wiederkehren. Aber es könnten postdemokratische Entwicklungen eintreten, an denen der Populismus noch den ... «Jungle World, Oct 16»

Forest Whitaker und weitere Darsteller in „Black Panther“ besetzt

Chadwick Boseman wird natürlich in der Hauptrolle als T'Challa alias Black Panther wiederkehren und sich im Solo-Film mit dem Man-Ape anlegen, gespielt ... «DVD-Forum.at, Oct 16»

Gschwender Bilderhaus-Verein startet im Oktober 30 ...

Und etliche würden nach Pausen ihres Engagements auch wiederkehren. Um die 200 Mitglieder habe der Verein derzeit. Für Fahrdienste, Bewirtungen und ... «Südwest Presse, Sep 16»

Virtuell in alle Ewigkeit

Forscher wollen Verstorbene als digitale Klone wiederkehren lassen. Unsere Online-Daten sollen diese Abbilder speisen. Was wäre, wenn alte Stars wieder ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Personalmangel soll nicht wiederkehren

Die Feuerwehr Ersingen mit Abteilungskommandant Matthias Remlinger, Gesamtkommandant Thomas Böllinger, Michael Seitel, Eberhard Schmid, Michaela ... «Schwäbische Zeitung, Feb 16»