Înțelesul "wiederkommen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WIEDERKOMMEN ÎN GERMANĂ

wiederkommen  [wi̲e̲derkommen ]

CE ÎNSEAMNĂ WIEDERKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wiederkommen în dicționarul Germană

Întoarce-te din nou, vino din nou, să se întâmple din nou. reveniți Exemple când vă veți întoarce? \u0026 în sens figurativ: memoria se întoarce treptat în sens figurativ: durerea nu sa mai întors din nou în sens figurativ: ne întoarcem după o scurtă pauză cu știrile.

zurückkommen noch einmal kommen noch einmal auftreten, sich noch einmal ereignen. zurückkommen Beispiele wann kommst du wieder? <in übertragener Bedeutung>: die Erinnerung kommt allmählich wieder <in übertragener Bedeutung>: die Schmerzen sind seitdem nicht wiedergekommen <in übertragener Bedeutung>: wir kommen nach einer kurzen Pause mit den Nachrichten wieder.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WIEDERKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme wieder

du kommst wieder

er/sie/es kommt wieder

wir kommen wieder

ihr kommt wieder

sie/Sie kommen wieder

Präteritum

ich kam wieder

du kamst wieder

er/sie/es kam wieder

wir kamen wieder

ihr kamt wieder

sie/Sie kamen wieder

Futur I

ich werde wiederkommen

du wirst wiederkommen

er/sie/es wird wiederkommen

wir werden wiederkommen

ihr werdet wiederkommen

sie/Sie werden wiederkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin wiedergekommen

du bist wiedergekommen

er/sie/es ist wiedergekommen

wir sind wiedergekommen

ihr seid wiedergekommen

sie/Sie sind wiedergekommen

Plusquamperfekt

ich war wiedergekommen

du warst wiedergekommen

er/sie/es war wiedergekommen

wir waren wiedergekommen

ihr wart wiedergekommen

sie/Sie waren wiedergekommen

Futur II

ich werde wiedergekommen sein

du wirst wiedergekommen sein

er/sie/es wird wiedergekommen sein

wir werden wiedergekommen sein

ihr werdet wiedergekommen sein

sie/Sie werden wiedergekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme wieder

du kommest wieder

er/sie/es komme wieder

wir kommen wieder

ihr kommet wieder

sie/Sie kommen wieder

Futur I

ich werde wiederkommen

du werdest wiederkommen

er/sie/es werde wiederkommen

wir werden wiederkommen

ihr werdet wiederkommen

sie/Sie werden wiederkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei wiedergekommen

du seiest wiedergekommen

er/sie/es sei wiedergekommen

wir seien wiedergekommen

ihr seiet wiedergekommen

sie/Sie seien wiedergekommen

Futur II

ich werde wiedergekommen sein

du werdest wiedergekommen sein

er/sie/es werde wiedergekommen sein

wir werden wiedergekommen sein

ihr werdet wiedergekommen sein

sie/Sie werden wiedergekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme wieder

du kämest wieder

er/sie/es käme wieder

wir kämen wieder

ihr kämet wieder

sie/Sie kämen wieder

Futur I

ich würde wiederkommen

du würdest wiederkommen

er/sie/es würde wiederkommen

wir würden wiederkommen

ihr würdet wiederkommen

sie/Sie würden wiederkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre wiedergekommen

du wärest wiedergekommen

er/sie/es wäre wiedergekommen

wir wären wiedergekommen

ihr wäret wiedergekommen

sie/Sie wären wiedergekommen

Futur II

ich würde wiedergekommen sein

du würdest wiedergekommen sein

er/sie/es würde wiedergekommen sein

wir würden wiedergekommen sein

ihr würdet wiedergekommen sein

sie/Sie würden wiedergekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiederkommen

Infinitiv Perfekt

wiedergekommen sein

Partizip Präsens

wiederkommend

Partizip Perfekt

wiedergekommen

SINONIMELE «WIEDERKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wiederkommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wiederkommen

heimkehren · revolvieren · wiederkehren · wiederkommen · zurückkehren · zurückkommen

TRADUCEREA WIEDERKOMMEN

Găsește traducerea wiederkommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wiederkommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wiederkommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回来
• Traducător din Germană - Spaniolă: volver
• Traducător din Germană - Engleză: come back
• Traducător din Germană - Hindi: वापस आना
• Traducător din Germană - Arabă: عاد
• Traducător din Germană - Rusă: возвращаться
• Traducător din Germană - Portugheză: voltar
• Traducător din Germană - Bengali: ফিরে আসা
• Traducător din Germană - Franceză: revenir
• Traducător din Germană - Malaeză: kembali
• Germană: wiederkommen
• Traducător din Germană - Japoneză: 戻って
• Traducător din Germană - Coreeană: 돌아와
• Traducător din Germană - Javaneză: teka bali
• Traducător din Germană - Vietnameză: trở lại
• Traducător din Germană - Tamilă: திரும்பி வந்து
• Traducător din Germană - Marathi: परत
• Traducător din Germană - Turcă: geri gelmek
• Traducător din Germană - Italiană: tornare
• Traducător din Germană - Poloneză: powracać
• Traducător din Germană - Ucraineană: повертатися
• Traducător din Germană - Română: se întoarce
• Traducător din Germană - Greacă: επιστρέφω
• Traducător din Germană - Afrikaans: kom terug
• Traducător din Germană - Suedeză: komma tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: komme tilbake

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIEDERKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wiederkommen.

1

Douglas MacArthur

Ich werde wiederkommen.

2

Frantz Wittkamp

Alle waren widerlich, jeder hat sich schlecht benommen, und das Schrecklichste für mich: Alle möchten wiederkommen.

3

Manuel Neuer

Alle waren zufrieden mit mir. Ich darf wiederkommen.

4

Therese von Lisieux

Lieben, geliebt werden und auf die Erde wiederkommen, um zu bewirken, daß die Liebe gelebt werde.

5

Werner L. Hetterich

Wenn die Bauherren wiederkommen, nicht die Baupläne.

6

Oscar Wilde

Versuchungen sollte man nachgeben. Man weiß nie, ob sie wiederkommen.

7

Rainer Maria Rilke

Der Gott, der in den Himmel entfloh - aus der Erde wird er uns wiederkommen.

8

Wilhelm Müller

Willst du wiederkommen zum Schmaus, singe beim ersten dein Lied nicht aus.

9

Niccolò Machiavelli

Wenn auf der Welt dieselben Menschen wiederkämen, wie dieselben Ereignisse wiederkommen, so würden keine hundert Jahre vorübergehen, daß wir nicht zum zweitenmal beisammen wären, um es geradeso zu machen wie jetzt.

10

Bibel

Dieser Jesus, der vor euch ging und in den Himmel aufgenommen wurde, wird ebenso wiederkommen, wie ihr ihn habt zum Himmel hingehen sehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEDERKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea wiederkommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wiederkommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Er Wird Wiederkommen in Herrlichkeit

Vor allem lasst uns barmherzig sein gegenber unseren Nchsten und jeglicher Kreatur! "Denn ich war hungrig und ihr habt mich gespeist, ich war durstig, ihr habt mich getrnkt, ich war fremd und ihr habt mich beherbergt." Matthus 25,35

Oskar Schmitt, 2008

Sollte der Fuchs einmal wiederkommen ...

Rolf Krenzer Sollte der Fuchs einmal wiederkommen ... Roman Neuausgabe als eBook 2009 Verlag Stephen Janetzko,___www.stephenjanetzko.de___ (in Kooperation mit Rolf Krenzer Erben). Alle Rechte vorbehalten. eBook- Aufbereitung: ...

Rolf Krenzer, Stephen Janetzko, 2010

Ein Wiederkommen: Erzählung

Kein Schreiben ist so existenziell wie das von Georges-Arthur Goldschmidt. Seine Romane und Essays sind einer der schönsten Existenzbeweise.

Georges-Arthur Goldschmidt, 2012

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

U»d diese Aufelftehung ist uns ein Unterpfand, daß alle Seine übrigen Weissagungen und Verheißungen Wahrheit seien, — also auch, daß Er nach Seiner Verheißung wiederkommen werde. Er stand von den Todten auf: „Also kommt Er ...

Markus Adam Nickel, 1852

Ich glaube, darum rede ich: Fünfundzwanzig Predigten. ...

Wiederkommen! Viele unter euch werden aus Erfahrung wiffen. welch eine herzbewegende Kraft in diefem Worte liegt. Wenn ein fchwerer Abfchied genommen wird. und in die Scheideftunde klingt die Bitte hinein: ..Komme bald wieder“ und ...

J. H. Ziese, 1871

Stunden christkatholischer Andacht: Hausbuch zur täglichen ...

auh ferner Wort halten. wird wiederkommen. Der den -heiligen Geift vom Himmel gefendet. und der fein Wiederkommen verheißen. wird wohl felbft wiederkommen . Der Geiftes_fender bürget für fein Wiederkommen. Er hat e) die Zerftörung ...

‎1851

Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...

Wir wollen nun die erste dieser Lehren, mit welcher alle übrigen in Verbindung stehen, Etwas näher betrachten: Iesus wird wiederkommen. Es wird, wie ich hoffe , für Christen angenehm und nützlich sein, an das Wiederkommen ihres Herrn zu  ...

Marcus Adam Nickel, 1850

Busspredigten

Sie kann wiederkommen; aber wird sie dann nicht ebenso vergeblich kommen, und so nutzlos vorübergehen, wie die gegenwärtige und wie schon so viele frühere? — Sie mag wiederkommen; aber die jetzige, verlorne und mißbrauchte  ...

Franz Xaver Himmelstein, 1869

Predigten

Gewiß wiederkommen ; zu einer Zeit, die niemand weiß; zu einer Zeit, da seine Ankunft am nöthigsten seyn wird; zu einer Zeit, di^ man sei- ner nicht vermuthet; wiederkommen, ft wie e^r gen Himmel aufgefahren ist. Jesus Christus wird so ...

Johann Georg Lescow, 1778

Lost Brands: Weshalb auch bekannte Marken untergehen - und ...

Andrea Przyklenk begann ihre Karriere in der Redaktion von Das Beste aus Reader s Digest und arbeitet heute als freie Journalistin und Autorin mit den Schwerpunkten Wirtschaft und Unternehmensfuhrung.

Michael Brückner, Andrea Przyklenk, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEDERKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wiederkommen în contextul următoarelor știri.

Damit die Vögel wiederkommen

Singvögel erfreuen die Menschen mit ihrem Gesang und als biologische Schädlingsbekämpfer. Deshalb wollen viele Gartenbesitzer sie anlocken. Das geht ... «SWR Aktuell, Feb 17»

Zwei Drittel der märkischen Aussteller wollen wiederkommen

Zufriedenheit bei den Brandenburger Ausstellern auf der Grünen Woche: Zwei Drittel gaben in einer Umfrage des Landwirtschaftsministeriums an, dass sie im ... «rbb|24, Ian 17»

Afghane Pouya reist heute aus - will aber wiederkommen

Bis zuletzt haben der 32-Jährige, sein Freunde und Unterstützer auf eine andere Lösung gehofft. Doch der Afghane holte am Mittwoch seinen Pass ab. Er will ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»

Gauck will wiederkommen und beim Spülen helfen

Er werde wiederkommen, versprach das scheidende Staatsoberhaupt. Dann werde er in der Küche mithelfen und die Spülmaschine ein- und ausräumen. «Deutsche Welle, Dec 16»

Renzi könnte noch diese Woche gehen – und bald wiederkommen

Einen Tag nach dem Verfassungsreferendum zweifelt niemand mehr am Rücktritt von Matteo Renzi. Die Frage ist nicht mehr, ob der Premier geht, sondern ... «Stol.it, Dec 16»

Sie können jederzeit wiederkommen

Sie können jederzeit wiederkommen. Timo Ebbers Tobias Schwerdtfeger. Wie feiern eigentlich richtige Rocker? Ganz anders, als man es sich im ersten Moment ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»

"Werden wiederkommen": DFB-Spitze im Goldenen Buch der Stadt ...

Hoher Besuch am Dienstagvormittag in Barsinghausen: Vor dem Länderspiel gegen Nordirland in Hannover heute Abend (ab 20.45 Uhr, live bei RTL und im ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Oct 16»

„Day of Song“ soll 2018 wiederkommen

Ruhrgebiet.. Der „Day of Song“ kommt womöglich zurück. Nach einem Konzept der Ruhr Tourismus GmbH (RTG) könnte der für die Kulturhauptstadt 2010 ... «Derwesten.de, Sep 16»

Als könnte er jederzeit wiederkommen

David Bowie in Berlin Als könnte er jederzeit wiederkommen. Von Jens Balzer. Mächtig Andrang in Berlin-Schöneberg, Hauptstraße 155, wo am Montag eine ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»

Wie Krebs unbemerkt wiederkommen kann

Wie kann es sein, dass eine Krebserkrankung an einer anderen Körperstelle wiederkommt? Und wie stehen dann die Überlebenschancen? Von Susanne ... «RP ONLINE, Iul 16»