Înțelesul "abwehren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABWEHREN ÎN GERMANĂ

abwehren  ạbwehren [ˈapveːrən]

CE ÎNSEAMNĂ ABWEHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția abwehren în dicționarul Germană

bate off, lovit înapoi cu succes evita; se împiedică; respinge; a nu rezista la ceva; Păstrați la distanță; Scoateți-vă la ceva negativ. Răfuiți-vă, săriți înapoi, de exemplu, împiedicați un inamic care aruncă o lovitură de colț.

abschlagen, zurückschlagen erfolgreich abwenden; vereiteln von sich weisen; zurückweisen; sich gegen etwas wehren nicht zulassen; fernhalten; verscheuchen auf etwas ablehnend reagieren. abschlagen, zurückschlagenBeispieleden Feind, einen Angriff abwehren einen Eckball abwehren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABWEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehre ab

du wehrst ab

er/sie/es wehrt ab

wir wehren ab

ihr wehrt ab

sie/Sie wehren ab

Präteritum

ich wehrte ab

du wehrtest ab

er/sie/es wehrte ab

wir wehrten ab

ihr wehrtet ab

sie/Sie wehrten ab

Futur I

ich werde abwehren

du wirst abwehren

er/sie/es wird abwehren

wir werden abwehren

ihr werdet abwehren

sie/Sie werden abwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewehrt

du hast abgewehrt

er/sie/es hat abgewehrt

wir haben abgewehrt

ihr habt abgewehrt

sie/Sie haben abgewehrt

Plusquamperfekt

ich hatte abgewehrt

du hattest abgewehrt

er/sie/es hatte abgewehrt

wir hatten abgewehrt

ihr hattet abgewehrt

sie/Sie hatten abgewehrt

Futur II

ich werde abgewehrt haben

du wirst abgewehrt haben

er/sie/es wird abgewehrt haben

wir werden abgewehrt haben

ihr werdet abgewehrt haben

sie/Sie werden abgewehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehre ab

du wehrest ab

er/sie/es wehre ab

wir wehren ab

ihr wehret ab

sie/Sie wehren ab

Futur I

ich werde abwehren

du werdest abwehren

er/sie/es werde abwehren

wir werden abwehren

ihr werdet abwehren

sie/Sie werden abwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewehrt

du habest abgewehrt

er/sie/es habe abgewehrt

wir haben abgewehrt

ihr habet abgewehrt

sie/Sie haben abgewehrt

Futur II

ich werde abgewehrt haben

du werdest abgewehrt haben

er/sie/es werde abgewehrt haben

wir werden abgewehrt haben

ihr werdet abgewehrt haben

sie/Sie werden abgewehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wehrte ab

du wehrtest ab

er/sie/es wehrte ab

wir wehrten ab

ihr wehrtet ab

sie/Sie wehrten ab

Futur I

ich würde abwehren

du würdest abwehren

er/sie/es würde abwehren

wir würden abwehren

ihr würdet abwehren

sie/Sie würden abwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgewehrt

du hättest abgewehrt

er/sie/es hätte abgewehrt

wir hätten abgewehrt

ihr hättet abgewehrt

sie/Sie hätten abgewehrt

Futur II

ich würde abgewehrt haben

du würdest abgewehrt haben

er/sie/es würde abgewehrt haben

wir würden abgewehrt haben

ihr würdet abgewehrt haben

sie/Sie würden abgewehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abwehren

Infinitiv Perfekt

abgewehrt haben

Partizip Präsens

abwehrend

Partizip Perfekt

abgewehrt

SINONIMELE «ABWEHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abwehren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abwehren

abbiegen · abblocken · abhalten · ablehnen · abschlagen · abweisen · aufhalten · blockieren · dagegen sein · davonjagen · durchkreuzen · fernhalten · fortjagen · fortscheuchen · forttreiben · kontern · protestieren · scheuchen · stampern · torpedieren · treiben · umbiegen · unterbinden · vereiteln · verhindern · verhüten · verjagen · verscheuchen · vertreiben · wegjagen · wegscheuchen · wegtreiben · zunichtemachen · zurückschlagen · zurückweisen

TRADUCEREA ABWEHREN

Găsește traducerea abwehren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abwehren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abwehren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 招架
• Traducător din Germană - Spaniolă: parada
• Traducător din Germană - Engleză: fend off
• Traducător din Germană - Hindi: बचाव
• Traducător din Germană - Arabă: تفاد
• Traducător din Germană - Rusă: парировать
• Traducător din Germană - Portugheză: defesa
• Traducător din Germană - Bengali: ঠেকান
• Traducător din Germană - Franceză: parade
• Traducător din Germană - Malaeză: tangkisan
• Germană: abwehren
• Traducător din Germană - Japoneză: 交します
• Traducător din Germană - Coreeană: 받아 넘기다
• Traducător din Germană - Javaneză: Parry
• Traducător din Germană - Vietnameză: trả miếng
• Traducător din Germană - Tamilă: தவிர்
• Traducător din Germană - Marathi: टाळणे
• Traducător din Germană - Turcă: savuşturma
• Traducător din Germană - Italiană: parare
• Traducător din Germană - Poloneză: parować
• Traducător din Germană - Ucraineană: парирувати
• Traducător din Germană - Română: parare
• Traducător din Germană - Greacă: αποφεύγω
• Traducător din Germană - Afrikaans: Parry
• Traducător din Germană - Suedeză: parera
• Traducător din Germană - Norvegiană: parere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABWEHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abwehren.

1

Margarete Mitscherlich-Nielsen

Ich weiß, wie abscheulich Frauen sein können, so im täglichen Zusammenleben, keine Frage - aber Männer sind noch primitiver, die müssen noch mehr abwehren von ihren Gefühlen.

2

Theodor Herzl

Den jetzigen Antisemitismus kann man nur an vereinzelten Orten für die alte religiöse Intoleranz halten. Zumeist ist er bei den Kulturvölkern eine Bewegung, mit der sie ein Gespenst ihrer eigenen Vergangenheit abwehren möchten.

3

Wilhelm von Humboldt

Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu verleihen vermag. Es erfordert auch gar nicht eine große oder heldenmütige Energie des Geistes. Die innere Sammlung reicht hin, nichts zu fürchten und nichts zu begehren, als was man selbst in sich abwehren und erstreben kann.

4

Konstantinos Kavafis

Unsere Bemühungen gleichen denen der Trojaner. Wir meinen, daß wir mit Entschluß und Mut den Schlag des Glückes abwehren können, und draußen stehen wir, um zu kämpfen. Aber wenn die große Krise kommt, erschüttert sie unsere Seele und lähmt sie, schwinden unser Mut und unsere Entschlüsse. Und auf der Flucht laufen wir an allen Seiten der Wände umher und versuchen, uns zu retten.

5

Aristoteles

Wer Seelengröße besitzt, setzt sich nicht wegen einer Kleinigkeit der Gefahr aus, noch sucht er diese um ihrer selbst willen auf, weil er nur weniges hoch einschätzt. Wer nicht tapfer eine Gefahr abwehren kann, ist der Sklave des Angreifers.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWEHREN»

Descoperă întrebuințarea abwehren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abwehren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Energie-Vampire: erkennen - meiden - abwehren

Dieses Buch enthält die neuesten Erkenntnisse und Abwehrmöglichkeiten gegenüber bewussten und unbewussten Energievampiren, die uns überall im modernen Alltag umgeben. • Mit großem Energie-Vampire-Test: Finden Sie heraus, wo, wann und ...

Maryan Stone, 2009

Produkt- und Konzeptpiraterie: erkennen, vorbeugen, ...

Dieses Buch bietet neben Daten und Fakten sowie konkreten Fallbeispielen vor allem nützliche Anregungen und Empfehlungen für den Umgang mit Produkt- und Konzeptpiraterie im eigenen Unternehmen.

Nicolas Sokianos, 2006

Den Krebs abwehren - die Selbstheilung fördern: Audio-CDs. / ...

Musikbegleitete Imaginationen und Tipps zur Reinigung und Entgiftung sowie zur Stärkung und Vitalisierung des Körpers nach Bestrahlung und Chemotherapie.

Christine Centurioni, 2005

Manipulationen abwehren: TaschenGuide

Lassen Sie sich im Gespräch nicht in Bedrängnis bringen.

Andreas Edmüller, Thomas Wilhelm, Monika Radecki, 2012

Jobintrigen: Erkennen. Durchschauen. Abwehren.

Seien Sie kein Spielball oder gar Opfer einer Intrige - wehren Sie sich. Mit diesem Buch.

Stefan Rippler, Christina Langer, 2013

Energieräuber in Familie, Beziehung Beziehung und Job ...

Ingalill Roos. Ingalill Roos Energieräuber in Familie, Beziehung und Job erkennen und abwehren AusdemSchwedischen übertragen vonAnnika Göbel- Lutz Wir müssen nicht fürchten, zu weit zu gehen, denn dort.

Ingalill Roos, 2014

Einkaufskosten senken im Mittelstand: 100 konkrete Tipps vom ...

Nachträgliche Preiserhöhungen abwehren 25 wegen eines veränderten Nutzungsverhaltens Ihrer Mitarbeiter oder wegen neuer Tarife des Anbieters einen Wechsel vornehmen? Eventuell gibt es Lizenzen oder Verträge, die Sie nicht mehr ...

Matthias Meyer, Burkhard Schneider, 2007

Manipulationstechniken

Dieser Taschenguide zeigt Ihnen, wie Sie die Manipulationsversuche anderer erkennen und vermittelt Ihnen die elegantesten und wirksamsten Techniken, mit denen Sie sie geschickt abwehren können.

Andreas Edmüller, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Die Fliegen einem abwehren. Der Pelz wehret die Kälte ab. Allen umhüllte die Brust der todabwehrende Koller; Pprker. Ordne der Mauer feindabwchrenden Bau; Ders. Rußland muß sich gegen das revolutionäre Princip in die Stellung eines ...

Christian Wurm, 1859

Beeinflussen - Überzeugen - Manipulieren: Seriöse und ...

Erfolg und Lebensglück sind das Ergebnis. Bestseller-Autor und Rhetorik-Experte Professor Heinz Ryborz zeigt, wie Sie eine überzeugende Persönlichkeit werden.

Heinz Ryborz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWEHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abwehren în contextul următoarelor știri.

Ulmer wollen K.o.-Schlag abwehren

Das könnte erst am Sonntag (Tipoff 15 Uhr/live auf telekombasketball.de) drohen. Sollten die Ulmer Basketballer diesen abwehren und ein Spiel vier erzwingen, ... «Südwest Presse, Iun 16»

Sigmar Gabriel in der "Zeit": SPD will Angriff auf die Gesellschaft ...

Die Superreichen hätten jede Solidarität mit der Gesellschaft aufgekündigt - diesen radikalen Angriff will die SPD abwehren, sagte Parteichef Sigmar Gabriel der ... «Tagesspiegel, Iun 16»

Relegation: Frankfurt will den Nürnberger Angriff abwehren

Auf- und Abstieg oder bleibt alles beim Alten? Den ersten Akt vollziehen die beiden Traditionsklubs in der hessischen Landeshauptstadt. «Goal.com, Mai 16»

Erdogan: Türkei kann IS-Angriffe auch im Alleingang abwehren

Die Türkei ist in der Lage, Angriffe der Gruppierung Islamischer Staat (IS/Daesh) auch selbstständig abzuwehren und den Beschuss der Stadt Kilis zu ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»

IBM: Watson soll Cybergefahren erkennen und abwehren

IBM möchte künftig IT-Sicherheitsverantwortliche dabei unterstützen, auf Cybergefahren angemessen zu reagieren. So startet IBM Security gemeinsam mit acht ... «SearchSecurity.de, Mai 16»

Edeka will Amazon-Online-Lebensmittel-Lieferung abwehren

Lange Zeit hieß es, Online-Handel von Lebensmitteln funktioniere nicht. Aber nun macht Amazon wohl bald ernst. Und die Supermärkte packt nun doch die ... «DIE WELT, Apr 16»

Iannone zur Argentinien-Kollision: Wollte nur Rossi abwehren

(Motorsport-Total.com) - Während sich der MotoGP-Zirkus über die Winterpause auf eine Wiederaufnahme des Kampfes der Spanier gegen Valentino Rossi ... «Motorsport-Total.com, Apr 16»

DDoS-Angriffe erfolgreich abwehren

DDoS-Angriffe kosten Unternehmen sehr viel Geld – doch es gibt Schutzmechanismen. com! professional stellt die verschiedenen DDoS-Varianten und ... «com-magazin.de, Mar 16»

Leugnen, aufrechnen, verharmlosen und Schuld abwehren

Sarajevo – Er ist ein Meister der Provokation und Verdrehung. Vor wenigen Tagen benannte der Präsident der Republika Srpska (RS), Milorad Dodik, ein ... «derStandard.at, Mar 16»

Conwert-Führung will "feindliche Aktion" von Adler abwehren

Wien – Der Machtkampf um den börsenotierten Wiener Immobilienkonzern Conwert ist neu aufgeflammt. Am Donnerstag hat die deutsche Adler Real Estate AG ... «derStandard.at, Feb 16»