Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frantumare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANTUMARE ÎN ITALIANĂ

fran · tu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANTUMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANTUMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frantumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frantumare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ruperii în dicționar este de a sparge: f. pietrele. O altă definiție a ruperii este fracturarea. Strivirea este de asemenea redusă pentru a sparge: vaza de cristal sa spart pe podea.

La prima definizione di frantumare nel dizionario è ridurre in frantumi: f. i sassi. Altra definizione di frantumare è fratturare. Frantumare è anche ridursi in frantumi: il vaso di cristallo si frantumò sul pavimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frantumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FRANTUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frantumo
tu frantumi
egli frantuma
noi frantumiamo
voi frantumate
essi frantumano
Imperfetto
io frantumavo
tu frantumavi
egli frantumava
noi frantumavamo
voi frantumavate
essi frantumavano
Futuro semplice
io frantumerò
tu frantumerai
egli frantumerà
noi frantumeremo
voi frantumerete
essi frantumeranno
Passato remoto
io frantumai
tu frantumasti
egli frantumò
noi frantumammo
voi frantumaste
essi frantumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frantumato
tu hai frantumato
egli ha frantumato
noi abbiamo frantumato
voi avete frantumato
essi hanno frantumato
Trapassato prossimo
io avevo frantumato
tu avevi frantumato
egli aveva frantumato
noi avevamo frantumato
voi avevate frantumato
essi avevano frantumato
Futuro anteriore
io avrò frantumato
tu avrai frantumato
egli avrà frantumato
noi avremo frantumato
voi avrete frantumato
essi avranno frantumato
Trapassato remoto
io ebbi frantumato
tu avesti frantumato
egli ebbe frantumato
noi avemmo frantumato
voi aveste frantumato
essi ebbero frantumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frantumi
che tu frantumi
che egli frantumi
che noi frantumiamo
che voi frantumiate
che essi frantumino
Imperfetto
che io frantumassi
che tu frantumassi
che egli frantumasse
che noi frantumassimo
che voi frantumaste
che essi frantumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frantumato
che tu abbia frantumato
che egli abbia frantumato
che noi abbiamo frantumato
che voi abbiate frantumato
che essi abbiano frantumato
Trapassato
che io avessi frantumato
che tu avessi frantumato
che egli avesse frantumato
che noi avessimo frantumato
che voi aveste frantumato
che essi avessero frantumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frantumerei
tu frantumeresti
egli frantumerebbe
noi frantumeremmo
voi frantumereste
essi frantumerebbero
Passato
io avrei frantumato
tu avresti frantumato
egli avrebbe frantumato
noi avremmo frantumato
voi avreste frantumato
essi avrebbero frantumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
frantumare
infinito passato
aver frantumato
PARTICIPIO
participio presente
frantumante
participio passato
frantumato
GERUNDIO
gerundio presente
frantumando
gerundio passato
avendo frantumato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANTUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRANTUMARE

frangivalanghe
frangivento
frangizolle
frangola
frangola comune
frangola triestina
frankenstein
Frankfurter
franklin
franoso
frantendere
franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANTUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinonimele și antonimele frantumare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRANTUMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frantumare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frantumare

Traducerea «frantumare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANTUMARE

Găsește traducerea frantumare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frantumare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frantumare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粉碎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aglomeración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздавить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esmagar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écraser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghancurkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zerdrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

호감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tresna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đè bẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्रश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ezmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

frantumare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgnieść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розчавити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zdrobi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συντριβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

drukgang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krossa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

crush
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frantumare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANTUMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frantumare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frantumare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frantumare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANTUMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frantumare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frantumare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frantumare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANTUMARE»

Descoperă întrebuințarea frantumare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frantumare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
A questo stromento si è sostituito con vantaggio da circa quarant'anni, dei cilindri, ciò non ostante la batte è ancora in uno nel Derbyshire. :\',= La macchina da frantumare (tavola L fig. I, 2, 3 e 4) consta di un paio di cilindri scanalati m m e di  ...
‎1838
2
Nuovissimo ricettario chimico
Riguardo la resistenza allo schiacciamento, gli ossidi d'alluminio sono molto più resistenti dei carburi di silicio; per frantumare un granulo di carburo di silicio, occorre meno forza che per frantumare per es., un granulo di alundum. La mole di ...
Antonio Turco, 1990
3
Internet invaders
FRANTUMARE. I. COOKIE. Gli spioni intenti a sorvegliare quello che fate quando esplorate il Web non hanno bisogno di installare nel vostro computer spyware, BHO o parassiti analoghi. Al loro posto, i siti Web possono inserire nel PC pochi  ...
Preston Gralla, 2006
4
Tensegrità: I sette movimenti magici degli sciamani ...
FRANTUMARE. L'ENERGIA. CON. IL. RESPIRO. Il soggetto inspira afondo tracciando con la mano sinistra un ampio cerchio laterale, partendo dadavanti alcorpo, salendo soprala testa e arrivandopoidietro al corpo stesso.Il troncogira verso ...
Carlos Castaneda, 2012
5
Cambiamento e formazione. Il processo di innovazione nei ...
Un esempio di strumento esplicito è ad esempio la pinza per l'aragosta: posso anche arrangiarmi con uno schiaccianoci, ma la pinza è esplicitamente costruita per lo scopo di frantumare le chele e le zampe dell'aragosta. Un esempio di ...
Giulio Marcon, 1992
6
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
Per comprendere la forza di questo passaggio, consideriamo che cosa accade quando ci chiediamo se è moralmente lecito frantumare un Mr. Potato che un ragazzino ha appena ricevuto in regalo per il suo compleanno. In questo caso ...
Marc D. Hauser, 2010
7
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
Mano mano, si abbandonano i banchi di sabbia aurifera , per dedicarsi totalmente alla ricerca delle miniere di quarzo , presso le quali si erigono i mulini, onde frantumare la matrice quarzosa, e trarne di poi l'oro. Rilevasi da una stalitistica ...
‎1861
8
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Verde canna da zucchero, quanto sei dolce, quanto sei dolce, ma alla fine del raccolto diventi fiele, diventi fiele. Ho un sogno segreto, per il quale vivo, per il quale vivo; non c'è torchio che possa frantumare il mio sogno, frantumare |jl mio ...
Meri Franco Lao, 1983
9
Karate do nyumon. Il testo fondamentale del maestro
Ed è un fatto che il mio riverito Maestro, Maestro Itosu, considerato un esperto del karate-do dei tempi moderni, sapeva frantumare con le mani delle robuste canne di bambù. Credo, comunque, che la morsa formidabile di Itosu fosse più un ...
Gichin Funakoshi, 1999
10
La versione franco-italiana della "Bataille d'Aliscans": ...
7023 'frantumare'; cfr. frosser, froisir freel v. frere frein s.m. 1706, frain 1130, 1536, 1693, froin 1547, frens 2242 'briglia, redine' frere s.m. 364, frer 1601, freel 5789 ' fratello' fres agg. 7560, fresch 608, fresce 2747 'fresco' froer v.tr. 7715; froé ...
Günter Holtus, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANTUMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frantumare în contextul următoarelor știri.
1
Possiamo distruggere la Luna? - Focus.it
Per distruggere la Luna ci vorrebbero 1,2 x 1029 joule, centinaia di volte meno dell'energia necessaria a frantumare la Terra, ma miliardi di ... «Focus, Iul 15»
2
E' allarme tornado in Italia. Attenzione alle violente grandinate …
Che dire! Si sentiva nell'aria che questo Luglio avrebbe potuto frantumare il record di quello del 2003… e lo sta facendo alla grande. «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Quindici risposte al nonsenso creazionista
La chiave è che il fitness adattativo può essere definito senza fare riferimento alla sopravvivenza: i becchi grandi sono più adatti a frantumare ... «Le Scienze, Iul 15»
4
Tempesta di afa con Caronte, picchi di 41 gradi su Italia
(AGI) - Roma, 18 lug. - Si sentiva nell'aria che questo luglio avrebbe potuto frantumare il record di quello del 2003 e lo sta facendo alla grande. «Metro, Iul 15»
5
Nuova afa con Caronte, luglio 2015 più caldo di sempre?
Questo luglio passerà forse alla storia per frantumare il record di quello del 2003 e lo sta facendo alla grande. La redazione web del sito www. «Giornale di Puglia, Iul 15»
6
Attraversamenti. Beckett e Giacometti guidano il nuovo viaggio di …
... che irrompe a frantumare “tempo e spazio” della rappresentazione. ... apparente stasi iconografica, sembrano frantumare la drammaturgia ... «Krapp's Last Post, Iul 15»
7
Il termometro sfiora i 40° a Trento e Rovereto E tra oggi e domani …
... che la crema solare, ci si dovrebbe consolare in questo luglio torrido che si appresta a frantumare tutti i record storici in fatto di temperature. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
8
Così svanisce il sogno di Syriza
... ancor più amaro considerando che a frantumare la Primavera di Syriza non è stato lo scontro con l'ordoliberalismo di Wolfgang Schäuble e ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
LA QUESTIONE GRECA AVVELENA L'EUROPA – MONTA LA …
... una settimana fa, e rischia di frantumare il consenso democratico in Grecia. Hanno lasciato l'Europa aspramente divisa lungo linee di frattura ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
10
Torre Boldone, ladri di ruote scatenati
Anche se dovessero frantumare un cristallo per cercarlo, mal che vada, il vetro è assicurato e quindi rimborsato”. Facebook; Twitter; Google+ ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frantumare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frantumare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z