Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zurückbinden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZURÜCKBINDEN ÎN GERMANĂ

zurückbinden  [zurụ̈ckbinden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZURÜCKBINDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKBINDEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zurückbinden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zurückbinden în dicționarul Germană

legătura înapoi la partea din spate a cravată de păr înapoi la panglica. nach hinten bindenBeispielsich die Haare zum Zopf zurückbinden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zurückbinden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde zurück
du bindest zurück
er/sie/es bindet zurück
wir binden zurück
ihr bindet zurück
sie/Sie binden zurück
Präteritum
ich band zurück
du bandst zurück
er/sie/es band zurück
wir banden zurück
ihr bandet zurück
sie/Sie banden zurück
Futur I
ich werde zurückbinden
du wirst zurückbinden
er/sie/es wird zurückbinden
wir werden zurückbinden
ihr werdet zurückbinden
sie/Sie werden zurückbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgebunden
du hast zurückgebunden
er/sie/es hat zurückgebunden
wir haben zurückgebunden
ihr habt zurückgebunden
sie/Sie haben zurückgebunden
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgebunden
du hattest zurückgebunden
er/sie/es hatte zurückgebunden
wir hatten zurückgebunden
ihr hattet zurückgebunden
sie/Sie hatten zurückgebunden
conjugation
Futur II
ich werde zurückgebunden haben
du wirst zurückgebunden haben
er/sie/es wird zurückgebunden haben
wir werden zurückgebunden haben
ihr werdet zurückgebunden haben
sie/Sie werden zurückgebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich binde zurück
du bindest zurück
er/sie/es binde zurück
wir binden zurück
ihr bindet zurück
sie/Sie binden zurück
conjugation
Futur I
ich werde zurückbinden
du werdest zurückbinden
er/sie/es werde zurückbinden
wir werden zurückbinden
ihr werdet zurückbinden
sie/Sie werden zurückbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurückgebunden
du habest zurückgebunden
er/sie/es habe zurückgebunden
wir haben zurückgebunden
ihr habet zurückgebunden
sie/Sie haben zurückgebunden
conjugation
Futur II
ich werde zurückgebunden haben
du werdest zurückgebunden haben
er/sie/es werde zurückgebunden haben
wir werden zurückgebunden haben
ihr werdet zurückgebunden haben
sie/Sie werden zurückgebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bände zurück
du bändest zurück
er/sie/es bände zurück
wir bänden zurück
ihr bändet zurück
sie/Sie bänden zurück
conjugation
Futur I
ich würde zurückbinden
du würdest zurückbinden
er/sie/es würde zurückbinden
wir würden zurückbinden
ihr würdet zurückbinden
sie/Sie würden zurückbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgebunden
du hättest zurückgebunden
er/sie/es hätte zurückgebunden
wir hätten zurückgebunden
ihr hättet zurückgebunden
sie/Sie hätten zurückgebunden
conjugation
Futur II
ich würde zurückgebunden haben
du würdest zurückgebunden haben
er/sie/es würde zurückgebunden haben
wir würden zurückgebunden haben
ihr würdet zurückgebunden haben
sie/Sie würden zurückgebunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückbinden
Infinitiv Perfekt
zurückgebunden haben
Partizip Präsens
zurückbindend
Partizip Perfekt
zurückgebunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZURÜCKBINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZURÜCKBINDEN

zurückbekommen
zurückbeordern
zurückberufen
zurückbesinnen
zurückbeugen
zurückbewegen
zurückbezahlen
zurückbeziehen
zurückbiegen
zurückbilden
Zurückbildung
zurückblättern
zurückbleiben
zurückblenden
zurückblicken
zurückbringen
zurückbrüllen
zurückbuchen
zurückbuchstabieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZURÜCKBINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

Sinonimele și antonimele zurückbinden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «zurückbinden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZURÜCKBINDEN

Găsește traducerea zurückbinden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zurückbinden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückbinden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

回接
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tie back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वापस टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ربط العودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подвязать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amarrar volta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফিরে গিঁট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attacher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengikat kembali
190 milioane de vorbitori

Germană

zurückbinden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バックネクタイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다시 타이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dasi bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buộc lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திரும்பக் கட்டுவதைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परत जखडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geri kravat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

legare indietro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

związać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підв´язати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cravată înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δένουν πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bind terug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tie back
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tie tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zurückbinden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZURÜCKBINDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zurückbinden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zurückbinden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zurückbinden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZURÜCKBINDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zurückbinden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zurückbinden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zurückbinden

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKBINDEN»

Descoperă întrebuințarea zurückbinden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückbinden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Selbstorganisierte Systemzeiten: ein interdisziplinärer ...
Und so meine ich, daß wir nur die Dinge verstehen können, die wir an sinnliche Wahrnehmungen oder Vorstellungen zurückbinden können, während wir auch Sachverhalte erklären können, die wir uns nicht mehr bildlich vorstellen können,  ...
Wolfgang Deppert, 2002
2
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Zurückbinden. der. Schleyer. auf. den Rücken während des Gebetes. 233) Von der Verrichtung des Gebete in einem engen Kleide. worein der Betendze gewickelt ift. 234) Von dem. der in einem engen Kleide betet. und dasfelbe auf feinen ...
‎1836
3
Anthropogeografie: Kulturen, Bevölkerung und Städte: ...
Solch ein Wertesystem nennt man Religion, wenn es formelle und freie Verehrung des Göttlichen und den Glauben in das Heilige einschliesst. Der Begriff Religion stammt aus dem Lateinischen und heisst «sich zurückbinden». Er beschreibt ...
Patrick Laube, Francis Rossé, 2009
4
Medizinischer Wortschatz: Terminologie kompakt
Restriktion 25: Einschränkung (re-stringo, -strinxi, -strictum: zurückbinden, festbinden, beengen) retardo: verzögern, aufhalten rete, retis n.: Netz, Netzwerk. Rete mirabile: Wundernetz; über eine Pfortader verbundene Kapillargebiete retentio, ...
Franz Pera, Heinz-Peter Schmiedebach, 2010
5
Gespräche mit den Orixás: Ethnopsychoanalyse in einem ...
“Religion” stammt aus dem Lateinischen und bedeutet ins Deutsche übersetzt soviel wie “zurückbinden”. Gemeint ist damit das “Zurückbinden” des Menschen an seinen Ursprung, an den unbewussten Sinn. “Neureligiöse Bewegungen” wie  ...
Maik Sadzio, 2012
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
Zurückbinden. da6. religatw. zurückbleiben. 1) nicht mit Andern fortgehen. remnnere; - fiehen bleiben. reotnre (um ferner zu handeln); oubaratere ( berweilen); anbeiciöre (um wo zu wohnen. Armen-ae); - nicht nachkommen können. nei ...
Friedrich Adolf Heinichen, 1872
7
Stadt als Heimat: Schriftstellerinnen und Schriftsteller ...
Die Wertvorstellungen sind nicht nach dem Grossen, Starken, Überwältigenden, rücksichtslos Erfolgreichen auszurichten, sondern nach Mitgestaltung und Mitverantwortung. 4.2 Zurückbinden der zerstörerischen Hypermobilität In ' Odysseus ...
Hans Boesch, 1993
8
Wittgensteins Philosophie der Mathematik: Eine Neubewertung ...
Dieses Argument ist wiederum dem Einwand ausgesetzt, dass die Definitionen zwar die Eigenschaften reeller Zahlen an die rationaler Zah— len zurückbinden, reelle Zahlen aber als ganz andere und selbständige Entitäten auffassen ...
Christine Redecker, 2006
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Herder. D. Zurückbilden. D. — ung. Zurückbildern, v. intr,. in oder beim Bildern zurückschlagen. D. Zurückbildern. Zurückbinden, v. tr,. unregelm. ^s. Binden), an ei««n rückwärts befindlichen Ort, Gegenstzno binden. D. Zurückbinden. D. — ung.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Gottesstaat Deutschland? Ist Religion noch zeitgemäß?
Im Grunde geht es bei der Sexualität, dem Naturerlebnis und in der Religion immer letztendlich um die Einheit mit dem Ursprung, die Vollendung des Zyklus, dem Zurückbinden (religere= zurückbinden). Zurückkehren zu dem Punkt, von dem ...
Doris Echterbroch, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKBINDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückbinden în contextul următoarelor știri.
1
Freysingers Revolution à la Trump ist gescheitert
Seit Amtsantritt beklagt er sich, seine Regierungskollegen würden ihn zurückbinden. Bei Kritik begab er sich sofort in die Opferrolle, geisselte Kritiker als ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 17»
2
FCL erlebt im Cup-Krimi eine Achterbahnfahrt
Nur liessen sich die Aarauer nicht zurückbinden. Ciarrocchi nutzte einen Abpraller von Omlin zum 2:3-Anschluss (41.). Dem Challenge-League-Klub gelang ... «Luzerner Zeitung, Mar 17»
3
Globalisierung in der Kritik: «Möglich, dass alles zusammenbricht»
Jene, die sich von der wirtschaftlichen Globalisierung bedroht fühlen, wollen den internationalen Handel zurückbinden. Ist das die Lösung? Ob Protektionismus ... «Luzerner Zeitung, Feb 17»
4
Behördliches Jekami
... können, und ihre Mitglieder in Abstimmungskämpfen zurückbinden. Noch mehr Propaganda wäre hingegen die falsche Antwort auf das Scheitern der USR III. «Tages-Anzeiger Online, Feb 17»
5
Der lange Schatten der Sally Yates
Der Verdacht liegt nahe, dass Trump sie zurückbinden wollte. Um die Russen-Connection zu vertuschen. Bereit am 12. Januar leitete Yates eine Untersuchung ... «BLICK.CH, Feb 17»
6
Fazit - das Wirtschaftsblog
Wie beschrieben lassen sich im Grunde alle aktuellen politischen Debatten schlussendlich zurückbinden auf theoretische Argumente der entsprechenden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
7
Nur noch schnell die Welt retten
... bei den Bundestagswahlen im September ziemlich sicher eine Partei den Sprung ins Parlament, die den Einfluss der EU zurückbinden und die eigene Nation ... «Luzerner Zeitung, Feb 17»
8
Ständeratskommission will Buchungsplattformen zurückbinden
Die Wirtschaftskommission des Ständerats (WAK) will die Schweizer Hoteliers aus dem Würgegriff der Online-Buchungsplattformen befreien. Die so genannten ... «cash.ch, Feb 17»
9
«Das Flugticket nach Wien ist sowieso billiger»
«YB, Zürich oder GC werden nicht besser, würde man Basel zurückbinden oder bestrafen», schreibt Dino Furter stellvertretend. Viele stören sich auch an der ... «Der Bund, Feb 17»
10
Vielleicht will Apple den Verkehr revolutionieren
... die neu in diesen Markt einsteigen, nicht zu sehr zurückbinden und ihnen Fahrtests erlauben. Das «Projekt Titan» scheint nicht tot, denn Apple hat in Kanada ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zurückbinden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuruckbinden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z