Înțelesul "zurücksehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKSEHEN ÎN GERMANĂ

zurücksehen  [zurụ̈cksehen]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKSEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurücksehen în dicționarul Germană

privi înapoi.

zurückblicken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe zurück

du siehst zurück

er/sie/es sieht zurück

wir sehen zurück

ihr seht zurück

sie/Sie sehen zurück

Präteritum

ich sah zurück

du sahst zurück

er/sie/es sah zurück

wir sahen zurück

ihr saht zurück

sie/Sie sahen zurück

Futur I

ich werde zurücksehen

du wirst zurücksehen

er/sie/es wird zurücksehen

wir werden zurücksehen

ihr werdet zurücksehen

sie/Sie werden zurücksehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgesehen

du hast zurückgesehen

er/sie/es hat zurückgesehen

wir haben zurückgesehen

ihr habt zurückgesehen

sie/Sie haben zurückgesehen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgesehen

du hattest zurückgesehen

er/sie/es hatte zurückgesehen

wir hatten zurückgesehen

ihr hattet zurückgesehen

sie/Sie hatten zurückgesehen

Futur II

ich werde zurückgesehen haben

du wirst zurückgesehen haben

er/sie/es wird zurückgesehen haben

wir werden zurückgesehen haben

ihr werdet zurückgesehen haben

sie/Sie werden zurückgesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe zurück

du sehest zurück

er/sie/es sehe zurück

wir sehen zurück

ihr sehet zurück

sie/Sie sehen zurück

Futur I

ich werde zurücksehen

du werdest zurücksehen

er/sie/es werde zurücksehen

wir werden zurücksehen

ihr werdet zurücksehen

sie/Sie werden zurücksehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgesehen

du habest zurückgesehen

er/sie/es habe zurückgesehen

wir haben zurückgesehen

ihr habet zurückgesehen

sie/Sie haben zurückgesehen

Futur II

ich werde zurückgesehen haben

du werdest zurückgesehen haben

er/sie/es werde zurückgesehen haben

wir werden zurückgesehen haben

ihr werdet zurückgesehen haben

sie/Sie werden zurückgesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe zurück

du sähest zurück

er/sie/es sähe zurück

wir sähen zurück

ihr sähet zurück

sie/Sie sähen zurück

Futur I

ich würde zurücksehen

du würdest zurücksehen

er/sie/es würde zurücksehen

wir würden zurücksehen

ihr würdet zurücksehen

sie/Sie würden zurücksehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgesehen

du hättest zurückgesehen

er/sie/es hätte zurückgesehen

wir hätten zurückgesehen

ihr hättet zurückgesehen

sie/Sie hätten zurückgesehen

Futur II

ich würde zurückgesehen haben

du würdest zurückgesehen haben

er/sie/es würde zurückgesehen haben

wir würden zurückgesehen haben

ihr würdet zurückgesehen haben

sie/Sie würden zurückgesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurücksehen

Infinitiv Perfekt

zurückgesehen haben

Partizip Präsens

zurücksehend

Partizip Perfekt

zurückgesehen

SINONIMELE «ZURÜCKSEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurücksehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zurücksehen

herumschauen · rekapitulieren · zurückblicken · zurückdenken · zurückschauen

TRADUCEREA ZURÜCKSEHEN

Găsește traducerea zurücksehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurücksehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurücksehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回首
• Traducător din Germană - Spaniolă: mirar hacia atrás
• Traducător din Germană - Engleză: look back
• Traducător din Germană - Hindi: पीछे देखना
• Traducător din Germană - Arabă: ننظر إلى الوراء
• Traducător din Germană - Rusă: оглянуться назад
• Traducător din Germană - Portugheză: olhar para trás
• Traducător din Germană - Bengali: বর্ণন ফিরে
• Traducător din Germană - Franceză: regarder en arrière
• Traducător din Germană - Malaeză: melihat kembali
• Germană: zurücksehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 振り返ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 돌아 보면
• Traducător din Germană - Javaneză: katon maneh
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhìn lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும் பார்க்க
• Traducător din Germană - Marathi: मागे वळून
• Traducător din Germană - Turcă: geçmişe bakmak
• Traducător din Germană - Italiană: guardare indietro
• Traducător din Germană - Poloneză: wspominać
• Traducător din Germană - Ucraineană: озирнутися назад
• Traducător din Germană - Română: privi înapoi
• Traducător din Germană - Greacă: κοιτάξουμε πίσω
• Traducător din Germană - Afrikaans: terugkyk
• Traducător din Germană - Suedeză: se tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: ser tilbake

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKSEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurücksehen.

1

Giordano Bruno

Es gibt kein Vergangenes, das man zurücksehen darf, es gibt nur ein ewig Neues, das sich aus den erweiterten Elementen der Vergangenheit gestaltet, und die echte Sehnsucht muß stets produktiv sein, ein Neues, Besseres zu schaffen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKSEHEN»

Descoperă întrebuințarea zurücksehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurücksehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Altarreden: eine Sammlung von Casualreden in Beiträgen von ...

Dieses Zurücksehen, in dem eine ganze Welt von Reue und Schmerz sich birgt, das ist Beichtpslicht. Aber das soll euch nur treiben, die Hand an den Pflug zu legen, es geht ihm voran; es soll euch nur treiben zu dem, der allein eure Last ...

Gustav Leonhardi, 1871

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Zurücksegeln. Singt uns Würd' und innern Muth zurück. Zurücksehen, v. igt«, « vregelm. (s. Sehen), rückwärt«, hinterwärts A. L. A Münchhause», nach dim verlasseoen Ort oder gegenständ sehen; in der edler» ») Den Gesang zurückgeben, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Beyträge zur leichtern Übersicht des Zustandes der ...

... Ichs überhaupt denken. Aber auch sogar jener Schatten hört auf ein wahrer Schatten zu seyn, durch die Art und Weist, wie du ihn aufstellst. Auch jenes Wegsehen vom Wegsehen und Zurücksehen aufs Zurücksehen hört auf irgend etwas ...

Karl Leonhard Reinhold, 1801

Das Anfangsproblem bei Karl Leonhard Reinhold: eine ...

7, 67), kehrt Reinhold nun diese Einheitsforderung gegen Fichte: Es gebe kein „ Zurücksehen" ohne ein „Wegsehen", d.h. man könne unmöglich auf etwas zurücksehen, von dem man nicht zuvor weggesehen habe. Damit wird im Klartext der ...

Martin Bondeli, 1995

Homilien auf alle Sonntage des Jahres

Und mithin — mit welcher Zuversicht, mit welchem Trost, mit welcher Zufriedenheit, mit welcher Herzens - Wonne mußte sie zurücksehen können auf ihre vergangene Lebenstage bei ihrem Hinaustritt aus dieser Welt? Mit welcher Zuversicht ...

C. Schmid, 1836

Bibliothek vorzüglicher Predigten, Homilien und ...

Und mithin — mit welcher Zuversicht, mit welchem Trost, mit welcher Zufriedenheit, mit welcher Herzens - Wonne mußte sie zurücksehen können auf ihre vergangene Lebenstage bei ihrem Hinaustritt aus dieser Welt ? Mit welcher Zuversicht ...

‎1833

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zurücksehen, v. iutr«. unregelm. (s. Sehen), rückwärts, hinterwärts nach dem » erlassenen Ort «der Gegenstand sehen; in der edler» Sprache und Schreibart zurückschauen, im gemeinen Leben aber auch zurückzucken. So auch, von den  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Franz von Baader's sämmtliche Werke: Systematisch geordnete, ...

das zeitliche Vorsehen, womit auch das Zurücksehen zusammeniiillt und welches beides in neueren Zeiten unter dem Namen der Clair-voyance wieder bekannter geworden, diene uns hier als Beispiel. Der „verständige“ "oltairc leugnet ...

Franz von Baader, Franz Hoffmann, Emil August von Schaden, 1852

Franz Von Baader's Sämmtliche Werke: Systematische ...

das zeitliche Vorsehen, womit auch das Zurücksehen zusammenfällt und welches beides in neueren Zeiten unter dem Namen der Clair-voyance wieder bekannter geworden, diene uns hier als Beispiel. Der „verständige“ Voltaire leugnet ...

Franz Hoffmann, 1853

Einsichten und Ausblicke: theologische Studien

Damit aber stellt sich die Frage, ob die Rettung durch das reflektierende Zurücksehen auf sich selbst nicht ins Gegenteil umschlägt. Die Reflexion auf die eigene Bedingtheit nimmt dem Denken bei seiner Absicht zu „entrinnen“ zwar die  ...

Edgar Thaidigsmann, Johannes von Lüpke, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKSEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurücksehen în contextul următoarelor știri.

Paul Rudd ist bester Freund fürs Leben

Offenbar ein bedeutender Augenblick für Jennifer Lawrence, denn weiter erzählt sie: "Wenn die Leute zurücksehen und sich fragen werden, was passiert ist, ... «ProSieben, Ian 17»

Wie Versicherer auf 2016 zurücksehen und auf 2017 blicken

23.12.2016 – 28 Versicherungsvorstände sprechen in einer Umfrage über die größten Herausforderungen des ausklingenden und die wichtigsten Themen des ... «VersicherungsJournal Österreich, Dec 16»

Startups im Rheinland: Mittelstand trifft Piraten

Heute, während der Berliner Himmel grau und schwer knapp über den Dächern hängt, kann ich lächelnd zurücksehen. Berlins Ökosystem ist vielseitig, gut ... «deutsche-startups.de, Nov 16»

Wie war's bei ... der Freiburger Election Night im Cinemaxx?

"Egal, wer gewinnt – wir werden uns nach Obama zurücksehen", war sich Jäger sicher. Die Schätzungen der Experten waren zwar vorsichtig, aber vorsichtig in ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Hochzeitsmesse Bad Kissingen

Eben das macht den Hochzeitstag zu einem der wichtigsten Tage des Lebens, auf den man ein Leben lang zurücksehen und sich erinnernt, wie perfekt dieser ... «inFranken.de, Nov 16»

Thomas Roth: 'Mr. Tagesthemen' geht in Rente

Thomas Roth kann auf eine bewegte Laufbahn zurücksehen. Unter den Kollegen gilt er als hervorragender Journalist. Christian Nitsche, Zweiter Chefredakteur ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

Das Ende einer Ära

Das ist schon ein merkwürdiges Gefühl, wenn man als Betrachter nicht nur die Bilder ansieht, sondern die Bilder alle zurücksehen. Das ist ja manchmal der Fall, ... «NDR.de, Mai 16»

Obama wird uns fehlen

Aber: Spätestens in einem Jahr werden wir uns nach Barack Obama zurücksehen. Und zwar aus verschiedenen Gründen. Erstens: Kein anderer lässt Merkel ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Cate Blanchett lobt Deutschland

"Das muss sich wirklich ändern, sonst werden wir auf diese Zeit zurücksehen und uns zutiefst dafür schämen." In Deutschland dagegen habe eine intensive ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»

Emendo feiert den zehnten Geburtstag im Familienkreis

Diesmal gab es zudem noch etwas zu feiern: die Kooperation kann auf zehn Jahre mit ständigem Partnerwachstum zurücksehen. Vor zehn Jahren ist Emendo ... «IT-Business, Sep 14»