Înțelesul "zurückstehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKSTEHEN ÎN GERMANĂ

zurụ̈ckstehen [t͜suˈrʏkʃteːən]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKSTEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückstehen în dicționarul Germană

stând în spatele cuiva în spatele ceva, amestecând ceva, mai mic, mai rău, mai demn de a lăsa pe alții să aibă prioritate, în favoarea altei constrângeri, să renunțe. în spate, de exemplu, casa este în picioare.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe zurück

du stehst zurück

er/sie/es steht zurück

wir stehen zurück

ihr steht zurück

sie/Sie stehen zurück

Präteritum

ich stand zurück

du standst zurück

er/sie/es stand zurück

wir standen zurück

ihr standet zurück

sie/Sie standen zurück

Futur I

ich werde zurückstehen

du wirst zurückstehen

er/sie/es wird zurückstehen

wir werden zurückstehen

ihr werdet zurückstehen

sie/Sie werden zurückstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgestanden

du hast zurückgestanden

er/sie/es hat zurückgestanden

wir haben zurückgestanden

ihr habt zurückgestanden

sie/Sie haben zurückgestanden

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgestanden

du hattest zurückgestanden

er/sie/es hatte zurückgestanden

wir hatten zurückgestanden

ihr hattet zurückgestanden

sie/Sie hatten zurückgestanden

Futur II

ich werde zurückgestanden haben

du wirst zurückgestanden haben

er/sie/es wird zurückgestanden haben

wir werden zurückgestanden haben

ihr werdet zurückgestanden haben

sie/Sie werden zurückgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe zurück

du stehest zurück

er/sie/es stehe zurück

wir stehen zurück

ihr stehet zurück

sie/Sie stehen zurück

Futur I

ich werde zurückstehen

du werdest zurückstehen

er/sie/es werde zurückstehen

wir werden zurückstehen

ihr werdet zurückstehen

sie/Sie werden zurückstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgestanden

du habest zurückgestanden

er/sie/es habe zurückgestanden

wir haben zurückgestanden

ihr habet zurückgestanden

sie/Sie haben zurückgestanden

Futur II

ich werde zurückgestanden haben

du werdest zurückgestanden haben

er/sie/es werde zurückgestanden haben

wir werden zurückgestanden haben

ihr werdet zurückgestanden haben

sie/Sie werden zurückgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände zurück

du ständest zurück

er/sie/es stände zurück

wir ständen zurück

ihr ständet zurück

sie/Sie ständen zurück

Futur I

ich würde zurückstehen

du würdest zurückstehen

er/sie/es würde zurückstehen

wir würden zurückstehen

ihr würdet zurückstehen

sie/Sie würden zurückstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgestanden

du hättest zurückgestanden

er/sie/es hätte zurückgestanden

wir hätten zurückgestanden

ihr hättet zurückgestanden

sie/Sie hätten zurückgestanden

Futur II

ich würde zurückgestanden haben

du würdest zurückgestanden haben

er/sie/es würde zurückgestanden haben

wir würden zurückgestanden haben

ihr würdet zurückgestanden haben

sie/Sie würden zurückgestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückstehen

Infinitiv Perfekt

zurückgestanden haben

Partizip Präsens

zurückstehend

Partizip Perfekt

zurückgestanden

SINONIMELE «ZURÜCKSTEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückstehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

unterlegen sein · verzichten · zurückstecken · zurücktreten

TRADUCEREA ZURÜCKSTEHEN

Găsește traducerea zurückstehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückstehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückstehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 退后
• Traducător din Germană - Spaniolă: retroceder
• Traducător din Germană - Engleză: stand back
• Traducător din Germană - Hindi: वापस खड़े
• Traducător din Germană - Arabă: الوقوف الى الوراء
• Traducător din Germană - Rusă: отступать
• Traducător din Germană - Portugheză: ficar para trás
• Traducător din Germană - Bengali: ফিরে দাঁড়ানো
• Traducător din Germană - Franceză: s´écarter
• Traducător din Germană - Malaeză: berdiri kembali
• Germană: zurückstehen
• Traducător din Germană - Japoneză: バックスタンド
• Traducător din Germană - Coreeană: 다시 서
• Traducător din Germană - Javaneză: ngadeg maneh
• Traducător din Germană - Vietnameză: đứng lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும் நிற்க
• Traducător din Germană - Marathi: परत उभे
• Traducător din Germană - Turcă: geri çekilmek
• Traducător din Germană - Italiană: tirarsi indietro
• Traducător din Germană - Poloneză: odsunąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: відступати
• Traducător din Germană - Română: se retrage
• Traducător din Germană - Greacă: τραβιέμαι πίσω
• Traducător din Germană - Afrikaans: staan ​​terug
• Traducător din Germană - Suedeză: stå tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: stå tilbake

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKSTEHEN»

Descoperă întrebuințarea zurückstehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückstehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

... kein Gemeinschaft svermögen stecke, — so müsse er bei der Gemei«» schaftstheilung um so viel als seine Schuld betrage, re»p. so weit das vorhandene Gemeinschaftsvermögen teiche, zurückstehen. L. R. Sätze 1478, 1476; 829 und 830.

‎1833

Jahrbuch des nützlichen und unterhaltenden für Israeliten

noch zurückstehen, indem dieses Zurückstehen nicht in der Nn- fähigkeit der dortigen israelitischen Einwohner einer Gleichstellung theilhaft zu werden, vielmehr trotz der erfreulichen Ane?» kennung ihrer zum endlichen Ziele führenden ...

‎1842

Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde

zurückstehen, wenn die Aussteller sich ähnlicher Hülfsmittel bedienen wollten? Die Pstanzengruppe aus dem Decker'schen Garten, aufgestellt durch den Kunstgärtner Herrn Reinecke, war geschmackvoller ar- rangirt, bestand aber aus 96 ...

‎1849

Damit Gott sei alles in allem: Studien zum paulinischen und ...

291 Bauer-Aland, 708, geben das Wort qxxnua mit „Niederlage" wieder, das dazugehörige Verb r|xxäouai mit „besiegt werden, unterliegen" bzw. im Falle des einzigen paulinischen Belegs 2Kor 12,13 mit „zurückstehen ... hinter" (ebd. s.v.).

Gudrun Holtz, 2007

Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden

Schon jetzt können wir in Ansehung der Vorcm- pfänge aber Folgendes ganz im Allgemeinen bemerken: Jede Einwerfung von Vorempfängen geschieht ent» weder im Stück, oder durch Zurückstehen in der Theilnng. L.R.S. 858. Fahrende  ...

‎1857

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

da« Kränzchen, da« so schön Zurückstehen, v. r»tr. noregelm. (s. Stehen), hinterwärts stehen, hin» Von dem Zeldhut mir zurückstrahlt in dem Bor»? «0?. ter Andern stehen. Daher uveigentlich, als der Geringer« gleich» II) er», zurückstrahlen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Allgemeine Gartenzeitung

Müssen nicht andere Gruppirungen dadurch zurückstehen, wenn die Aussteller sich ähnlicher Hülfsmiltel bedienen wollten? Die Pflanzengrupp» aus dem Decker 'scheu Garten, aufgestellt durch den Kunstgärtner Herrn Rein ecke, war ...

‎1848

Pietismus und äußere Mission vor dem Richterstuhl ihrer ...

Ei ja, je weiter sie hinter euch zurückstehen, . desto rühmlicher ist es für sie. Aber ich entschuldige sie ja mit Klimax, ich sage: nicht nur wenn sie hinter europäischen Pharisäern, sondern selbst wenn sie hinter redlichen europäischen Christen ...

Ernst Friedrich Langhans, 1866

Die abnormen Zustände des menschlichen Lebens als ...

... Scrofelmaterie), ihre Fötusähnliehkeit, die geringe Aus— bildung der GliedmasSen, das Zurückstehen des Schädels bei vorwiegenden Kiefern, das Vorherrschen des Gangliensystems, das Zurückstehen' des Muskelsystems, der Irritabilität, ...

Ferdinand JAHN, 1842

Berliner allgemeine Gartenzeitung

Müssen nicht andere Gruppirungen dadurch zurückstehen, wenn die Aussteller sich ähnlicher Hülfsmiltel beoienen wollten? Die Pflanzengruppe aus dem Decker 'scheu Garten, aufgestellt durch den Kunst» gärtner Herrn Rein ecke, war  ...

‎1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKSTEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückstehen în contextul următoarelor știri.

Weiter harte Sanierung bei Deutsche Edelstahlwerke

Investiert wird - wie gesagt - nur dort, wo nach Einschätzung des Vorstands die Perspektiven am besten sind. „es bedeutet, dass andere zurückstehen müssen. «Westfalenpost, Mar 17»

Gauland fordert weitreichendes Einreiseverbot für Muslime

... „dass hinter den nationalsozialistischen Schandtaten die großen Zeiten der deutschen Geschichte völlig zurückstehen“. Er halte es für falsch, den Umgang mit ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 17»

Gauland will Muslimen Einreise verwehren

... auf den Holocaust und behauptete, "dass hinter den nationalsozialistischen Schandtaten die großen Zeiten der deutschen Geschichte völlig zurückstehen". «Deutsche Welle, Mar 17»

Klimaschutz muss ein bisschen zurückstehen

Der Umweltschutz muss sich der Klinikmisere unterordnen. Wegen der angespannten Haushaltslage kann der Landkreis sein Klimaschutzkonzept heuer nur ... «Augsburger Allgemeine, Feb 17»

Tanz auf dem Vulkan

Dafür muss jegliches Ego zurückstehen und die Energie in die letzten 16 Saisonspiele gesteckt werden. Die Zeit drängt und ich wage an ... «Vorarlberger Nachrichten, Feb 17»

Chefarzt muss zurückstehen

Chefarzt muss zurückstehen. KIRCHHEIM: 109 Psychiatrie-Patienten sind vom alten Standort Nürtingen in den Neubau umgezogen. newSubtitle. «esslinger-zeitung.de, Feb 17»

America first - Heidenheim second?

Da kann, da darf der Landkreis Heidenheim nicht zurückstehen, und weil sich sonst wieder keiner darum kümmert, hat die HZ jetzt eine Video-Bewerbung des ... «Südwest Presse, Feb 17»

May fordert Trump zur Kooperation auf

"Wenn andere nach vorne treten, während wir zurückstehen, dann ist das schlecht für Amerika und für die Welt." Der neue US-Präsident hatte sich zuvor für ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»

Unions-Großstadtbeauftragter fordert: Finanzielle Bestrafung bei zu ...

Es ist nur gerecht, wenn die Länder, die ihrer Pflicht zur Abschiebung abgelehnter Asylbewerber nicht nachkommen, dafür zurückstehen müssen“, sagte ... «Epoch Times, Nov 16»

"Mehr als ein paar Kaszettel": Blaue basteln neues ...

WIEN. Die Regierungsparteien arbeiten mit Hochdruck an ihren Wirtschaftskonzepten, da wollen die Freiheitlichen nicht zurückstehen: Ein erster Blick in das ... «nachrichten.at, Oct 16»