Descarcă aplicația
educalingo
unterlegen sein

Înțelesul "unterlegen sein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNTERLEGEN SEIN ÎN GERMANĂ

unterle̲gen sein


CE ÎNSEAMNĂ UNTERLEGEN SEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția unterlegen sein în dicționarul Germană

să fie mai slabe decât altele în ceea ce privește anumite abilități, caracteristici, forță.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERLEGEN SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERLEGEN SEIN

unterlassen · Unterlassung · Unterlassungsanspruch · Unterlassungsdelikt · Unterlassungserklärung · Unterlassungsklage · Unterlassungsstraftat · Unterlassungssünde · Unterlauf · unterlaufen · unterläufig · Unterlaufung · Unterleder · unterlegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERLEGEN SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinonimele și antonimele unterlegen sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTERLEGEN SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unterlegen sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unterlegen sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNTERLEGEN SEIN

Găsește traducerea unterlegen sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unterlegen sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unterlegen sein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不如
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Estar bajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

to be inferior
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

से हीन हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يكون أدنى من
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

быть ниже
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ser inferior a
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিকৃষ্ট হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

être inférieure à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Untuk berada di bawah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unterlegen sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

に劣ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

열등 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dadi rodok olo kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Để được dưới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கீழ்த்தரமான இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कनिष्ठ असेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aşağı olmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

essere inferiore a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

być gorsze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Бути під
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

să fie inferioare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να είναι κατώτερη από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wees minderwaardig teenoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vara underlägsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være dårligere enn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unterlegen sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERLEGEN SEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unterlegen sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unterlegen sein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unterlegen sein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERLEGEN SEIN»

Descoperă întrebuințarea unterlegen sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unterlegen sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dream Teams: 110 Stories Für Erfolgreiches Team-Coaching
Unterlegen sein Ein stolzer Krieger suchte eines Tages einen Meister auf. Der Krieger war sehr berühmt, aber als er den Meister ansah, als er die Erhabenheit des Meisters sah und die Anmut des Augenblicks spürte, fühlte er sich plötzlich ...
Wolf W. Lasko, 2010
2
Einführung in die koreanische Sprache
... Freund vorbeischauen (kurzen Besuch machen) (mal schnell) auf die Post gehen aufdrücken, (Fotos) aufnehmen Fotos aufnehmen, fotografieren Film aufnehmen, filmen unterlegen sein dem Ingenieur Kim unterlegen sein etwas unterlegen ...
Bruno Lewin, Chong-dae Kim, 1997
3
Chinesisch-Deutsches Stilwörterbuch für Konversation
Mau-Tsai Liu. 41.; 42. ‚К,' unterlegen sein. «v Ä@ . wö - tâ. Ich kann mich nicht mit ihm vergleichen. (Er ist zu überlegen.) 7. и; 3 bûliäo (V+AZ) sich nicht vergleichen können mit; unterlegen sein.
Mau-Tsai Liu, 1980
4
Das Erlassjahr-Evangelium: ein Unternehmer entdeckt Gottes ...
Sie sollten zahlenmäßig unterlegen sein, so dass sie nach gewonnener Schlacht nicht etwa prahlen würden: der eigenen Hand verdanken wir unsere Rettung ( Richter 7,2 ; GNB). Sie mussten Gott vertrauen, dass er sie erretten würde, ...
Kim Tan, 2011
5
Schwache Verben: regelmäßige Verben des Deutschen zum Üben & ...
(sich) hinlegen hinterlegen nahe legen +D +A niederlegen trockenlegen (sich) überlegen* umlegen unterlegen unterlegen (sein) verlegen verlegen auf +A vorverlegen vorlegen (+D) widerlegen zerlegen zulegen sich zulegen zurücklegen ...
Sabine Dinsel, 2004
6
Die Aristophanesrede in Platons Symposium: die Verfassung ...
Dies bildet seine eigentliche Grundbestimmung. Nun, angenommen dass das Stärkere und Vernunftbegabtere das Männliche ist (und dass das Weibliche von Natur aus dem Männlichen unterlegen sein muss), dann hat das unweigerlich zur ...
Mário Jorge de Carvalho, 2009
7
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Der Eine erinnert sich wohl, er würde jener gesährlichen Versuchung ohne den guten Gedanken unterlegen sein, den ihm unsere Frau eben dazumal in das Gemüth senkte, da die Leidenschaft daran war, in helle Flammen auszubrechen.
Markus Adam Nickel, 1853
8
Platon, Protagoras:
Der- Lust-unterlegen-Sein ist also dies: die größte Unwissenheit. Sie heilen zu können, behauptet unser Protagoras, ebenfalls Prodikos und Hippias. Weil ihr aber glaubt, es sei etwas anderes als Unwissenheit, (geht) ihr weder selbst zu den ...
Bernd Manuwald, 1999
9
Jenseits der Täuschungen: Selbsterkenntnis und ...
Daher geht, wenn dies denn richtig erwiesen wurde, niemand das an, was er für gefährlich hält, da Sich-unterlegen-Sein Unwissenheit ist, wie sich herausstellte. . .. Vielmehr gehen umgekehrt alle, Feige wie Tapfere, gerade das an, bei dem ...
Jörg Hardy, 2011
10
Platon, Gorgias
196c). Das Gegenteil, die Unbeherrschtheit, wird analog beschrieben als „den Gelüsten unterlegen sein" (z.B. Prot. 353 c). Die Beziehung des Menschen zu seinen Wünschen und Gelüsten wird in der Sprache als ein Konkurrenzverhältnis ...
Joachim Dalfen, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERLEGEN SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unterlegen sein în contextul următoarelor știri.
1
Rheinsberg ist eine Reise wert
... als Rollstuhlfahrerin wirklich sehr viel Spaß haben kann und dank spezieller Hilfsmittel seinen laufenden Mitreisenden nicht unbedingt unterlegen sein muss. «kobinet-nachrichten, Ian 17»
2
Was Nintendos neue Konsole alles kann – und was nicht
Der Xbox One Scorpio, die noch dieses Jahr erscheinen soll, wird sie hoffnungslos unterlegen sein. Aber die beste Grafik war noch nie das Kaufargument für ... «WDR Nachrichten, Ian 17»
3
Claus Strunz: Seine 17 Fernsehmomente – Moderator „akte 20.17“
An was erinnert sich ein Fernsehmann, der selbst schon sein ganzes Leben Fernsehen guckt? 0 Kommentare .... Du kannst lange unterlegen sein, aber zäh. «DIE WELT, Ian 17»
4
Die Job-Kolumne von Mediencoach Attila Albert
Zwar mag sie tatsächlich fachlich unterlegen sein, der Arbeitgeber hat aber ... was jetzt an der früheren Arbeitsstelle zu tun sein, welche Entscheidungen ... «kress.de, Ian 17»
5
Expressiver Reger in Kolisch-Gewand
... durchhörbare ORF-Aufzeichnung der Deutschlandfunk-Produktion bei Capriccio technisch klar unterlegen sein dürfte). Die Dokumentation der unglaublichen ... «klassik.com, Dec 16»
6
„Erstkontakt zu Aliens könnte jederzeit erfolgen“
Das ist natürlich unrealistisch: Wesen, die technisch so fortgeschritten sind, dass sie aus dem All zu uns kommen, werden uns nicht so weit unterlegen sein. «DIE WELT, Dec 16»
7
Russland zieht Raumfahrt-Bilanz – mit neuen Prioritäten
Russland soll 2016 erstmals den USA und China unterlegen sein und seine Spitzenposition nach der Zahl der Weltraumstarts abgeben, wie ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
8
TVB 1898 Stuttgart: TVB nur Spielball der Flensburger
Dass das Team gegen den Titelkandidaten allerdings derart hoffnungslos unterlegen sein würde und sich bereits nach einer Viertelstunde seinem Schicksal ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Nov 16»
9
Fortschritt bei russischer Konkurrenz für F-22: „Ein großes Geheimnis“
Das Triebwerk soll seinem US-Pedant nicht unterlegen sein. Die beiden Länder sind die Spitzenreiter auf diesem Gebiet und setzen ihre Forschungen intensiv ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
10
EuGH-Breyer-Entscheidung – ein Gastbeitrag von Patrick Breyer
Der Verfasser dürfte einem Irrtum unterlegen sein. Der Gerichtshof hat keineswegs entschieden, dass das Datenschutzrecht nur dann gelte, wenn die ... «datenschutz notizen, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unterlegen sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unterlegen-sein>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO