Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zusammenbildung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUSAMMENBILDUNG ÎN GERMANĂ

Zusammenbildung  [Zusạmmenbildung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUSAMMENBILDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENBILDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zusammenbildung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Educație împreună

Zusammenbildung

În lingvistică, lingvistica este o formă specială de formare a cuvintelor, mai exact derivarea, în care un cuvânt nou apare dintr-o sintagmă, adică un grup de cuvinte, cu adăugarea unui afix. Astfel, din "x cade lemn", cu sufixul "-er", asociația este "tăietor de lemn". În mod similar, se găsesc cuvinte precum "ochii cu ochi albaștri", "bâlbâi roșii", "călători în aur". Aceste cuvinte nu pot fi pur și simplu interpretate ca compozite determinative, deoarece lexemurile * "ochii", "wangigul", "grajorul" nu există. Unter Zusammenbildung versteht man in der Linguistik eine besondere Form der Wortbildung, genauer der Ableitung, bei der aus einem Syntagma, also einer Wortgruppe, unter Anfügung eines Affixes ein neues Wort entsteht. So wird aus „x fällt Holz“ unter Anhängung des Suffixes „-er“ die Zusammenbildung „Holzfäller“. In ähnlicher Weise kommen Wörter wie „blauäugig“, „rotwangig“, „Goldgräber“ zustande. Man kann diese Wörter nicht einfach als Determinativkomposita interpretieren, da es die Lexeme *„äugig“, *„wangig“, *„gräber" nicht gibt.

Definiția Zusammenbildung în dicționarul Germană

Tip de formare a cuvintelor în care o combinație sintactică ca întreg este făcută ca bază a unui derivat sau a unei compoziții. Art der Wortbildung, bei der eine syntaktische Fügung als Ganzes zur Grundlage einer Ableitung oder Zusammensetzung gemacht wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zusammenbildung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUSAMMENBILDUNG


Abbildung
Ạbbildung 
Abmeldung
Ạbmeldung
Anmeldung
Ạnmeldung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Berufsausbildung
Beru̲fsausbildung [bəˈruːfs|a͜usbɪldʊŋ]
Bildung
Bịldung 
Duldung
Dụldung 
Eilmeldung
E̲i̲lmeldung [ˈa͜ilmɛldʊŋ]
Erwachsenenbildung
Erwạchsenenbildung 
Fehlermeldung
Fe̲hlermeldung [ˈfeːlɐmɛldʊŋ]
Fortbildung
Fọrtbildung 
Grundbildung
Grụndbildung
Lehrerbildung
Le̲hrerbildung [ˈleːrɐbɪldʊŋ]
Lehrerfortbildung
Le̲hrerfortbildung [ˈleːrɐfɔrtbɪldʊŋ]
Meldung
Mẹldung 
Rückmeldung
Rụ̈ckmeldung
Staatsverschuldung
Sta̲a̲tsverschuldung
Verschuldung
Verschụldung
Voranmeldung
Vo̲ranmeldung
Weiterbildung
We̲i̲terbildung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUSAMMENBILDUNG

Zusammenarbeit
zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
zusammenbinden
zusammenbleiben
zusammenbrauen
zusammenbrechen
zusammenbringen
Zusammenbruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUSAMMENBILDUNG

Blasenbildung
Erstanmeldung
Erstausbildung
Fachausbildung
Herausbildung
Hochschulbildung
Lehrerausbildung
Meinungsbildung
Nachbildung
Neubildung
Neuverschuldung
Pressemeldung
Regierungsbildung
Rückbildung
Umbildung
Ummeldung
Vergoldung
Willensbildung
Wortbildung
Überschuldung

Sinonimele și antonimele Zusammenbildung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUSAMMENBILDUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zusammenbildung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zusammenbildung

Traducerea «Zusammenbildung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUSAMMENBILDUNG

Găsește traducerea Zusammenbildung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zusammenbildung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zusammenbildung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

一起教育
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Educación en conjunto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

together Education
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक साथ शिक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معا التعليم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вместе Образование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Educação em conjunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একসঙ্গে শিক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Education ensemble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersama-sama Pendidikan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zusammenbildung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

一緒に教育
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

함께 교육
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Education bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Giáo dục cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒன்றாக கல்வி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एकत्र शिक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

birlikte Eğitim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Istruzione insieme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

razem Edukacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

разом Освіта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Educație împreună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαζί Εκπαίδευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

saam Onderwys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillsammans Utbildning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sammen Utdanning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zusammenbildung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUSAMMENBILDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zusammenbildung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zusammenbildung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zusammenbildung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUSAMMENBILDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zusammenbildung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zusammenbildung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zusammenbildung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSAMMENBILDUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zusammenbildung.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alle Sprachverschiedenheit ruht auf der Mannigfaltigkeit der Organe, und diese hängen wieder von mannigfaltiger Totalität menschlicher Organisation ab, die sich weder im Einzelnen noch im Ganzen verleugnen kann; sodann entscheiden Jugendeindrücke, Zusammenbildung der Gehör-, Sprach- und Denkwerkzeuge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENBILDUNG»

Descoperă întrebuințarea Zusammenbildung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zusammenbildung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Wortbildung des Deutschen: ein Überblick
Exkurs 18: Die Zusammenbildung Unter Zusammenbildung, einem „von W. Henzen (1965), H. Pauls Anregung folgend, eingeführten Begriff' (Bzdega 1999, S. 13), wird eine verhältnismäßig produktive Wortbildungsart verstanden, mit der vor ...
Elke Donalies, 2005
2
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Die Ambivalenz wird jedoch meist durch das Bezugswort bzw. den Kontext aufgehoben, vgl. die Fälle blutigrot verschmiertes Gesicht (Grzimek, Serengeti 311) — » 'G., das durch / mit Blut rot verschmiert ist' (Zusammenbildung s. 13), jede ...
‎1992
3
Adjektivderivation im Nürnberger Frühneuhochdeutsch um 1500: ...
„Explizite Derivate mit einer Wortgruppe als Basis werden bisweilen als Zusammenbildung bezeichnet [...]- Auf diesen Terminus und die damit explizierte Sonderstellung der betreffenden WBK [= Wortbildungskonstruktionen, B.T.] kann  ...
Barbara Thomas, 2002
4
Lexikologie des Deutschen: eine Einführung
... Determinativkompositum explizite Derivation / Suffigierung (Zusammenbildung ) explizite Derivation / Suffigierung explizite Derivation / kombinatorische Derivation Kopulativkompositum explizite Derivation / Suffigierung ( Zusammenbildung) ...
‎2005
5
Wortbildungen, ihre Prinzipien und Textfunktionen in ...
ohne eine weitere Begründung auf den Terminus und den Sonderstatus der Zusammenbildung verzichten,56 ordnet ERBEN die Zusammenbildungen von vornherein der Derivation zu, indem er von „einer besonderen Art der Ableitung“ 57 ...
Corina Kollhoff, 2008
6
Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. ...
N., warten (71) sw.V. Das Lexem holzwart[e], das im Korpus nur in einem Beinamen belegt ist, kann als Zusammenbildung aus holz und warten bzw. als Kompositum mit dem nur korpusextern belegten warte, wart (Lexer III: 696) als Grundwort ...
Uli Ring, 2008
7
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
In einigen Fällen stehen Ableitungen und Zusammenbildungen phänomengleich nebeneinander: Ärmel *- Hemdsärmel «- hemdsärmelig; aber da * Kurzärmel nicht belegt ist, geht kurzärmelig auf eine analoge Zusammenbildung mit kurzem  ...
D. A. Cruse, 2005
8
Geschichte der Namen: Motivklasse: Geld und materielle Güter ...
Hauptteil: Motivklasse: Geld und materielle Güter (5.3.5) 2.1) Kennzeichnung für Berufe, die mit Geld zu tun haben 6 2.1.1) Derivation: Stamm und Suffigierung 6 2.1.2) Zusammenbildung 2.2) Kennzeichnung für Personen mit Geld und ...
Anonym, 2010
9
Grundzüge der Morphologie des Deutschen
Zusammenbildung. Bei Zusammenbildungen liegen Charakteristika von Komposition und Derivation vor. Die Bezeichnung wie auch die Konstruktion ist schon älter und wurde bereits von Wilhelm Wilmanns (1899: 3) anhand von Formen wie ...
Hilke Elsen, 2011
10
Basiswissen Deutsche Wortbildung
Sie werden in der Forschungsliteratur meist unter dem Terminus Zusammenbildung diskutiert. Exkurs: Dickhäuter, Appetithemmer — Zusammenbildung Unter Zusammenbildung, einem „von W. Henzen 1965, H. Pauls Anregung folgend, ...
Elke Donalies, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENBILDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zusammenbildung în contextul următoarelor știri.
1
Wuppertal im Grusel-Fieber
Als Grundlage des Adjektivs wird eine Zusammenbildung zum Wort „Art“ angenommen, „entarten“ gilt demgegenüber als Präfix-Ableitung von „Art“. Antworten ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
2
Dieses Diktat lässt sogar Lehrer in die Falle tappen
Da es sich um eine Substantivierung handelt, wird die Zusammenbildung großgeschrieben. 24 Das Verb „wertschätzen“ (= „respektieren, hochhalten“) kann als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 15»
3
Die Utopie der Gleichheit
Der Schriftsteller beschrieb den Kommunismus als „mafiose Zusammenbildung“. „Ich weiß nicht, warum diese Millionäre sich Genossen nennen. Das ist die ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zusammenbildung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zusammenbildung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z