Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ambivalent" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMBIVALENT

zu lateinisch ambi- = von zwei Seiten, herum und valens = stark, mächtig, adjektivisches 1. Partizip von: valere, ↑Valenz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMBIVALENT ÎN GERMANĂ

ambivalent  ambivalẹnt [ambivaˈlɛnt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBIVALENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBIVALENT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ambivalent» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ambivalență

Ambivalenz

În psihologie, psihoterapie, psihiatrie și psihanaliză, termenul "ambivalență" înseamnă juxtapunerea de sentimente, gânduri și afirmații opuse. Adjectivul este ambivalent în limba superioară a conversației. Termenul a fost inventat de Eugen Bleuler. Unter Ambivalenz wird in der Psychologie, Psychotherapie, Psychiatrie und Psychoanalyse das Nebeneinander von gegensätzlichen Gefühlen, Gedanken und Aussagen verstanden. In der gehobenen Umgangssprache gebräuchlicher ist das Adjektiv ambivalent. Der Begriff wurde von Eugen Bleuler geprägt.

Definiția ambivalent în dicționarul Germană

contradictorii; AmbiguitateImaginiBivalenți Emoții, relațiiOrganizarea în această problemă este foarte ambivalentă. in sich widersprüchlich; zwiespältigBeispieleambivalente Gefühle, Beziehungenseine Haltung in dieser Frage ist höchst ambivalent.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ambivalent» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBIVALENT


Allroundtalent
[ˈɔːlˈraʊnd…]
Erzähltalent
Erzä̲hltalent
Improvisationstalent
Improvisatio̲nstalent
Maltalent
Ma̲ltalent
Multitalent
Mụltitalent
Nachwuchstalent
Na̲chwuchstalent [ˈnaːxvuːkstalɛnt]
Naturtalent
Natu̲rtalent [naˈtuːɐ̯talɛnt]
Organisationstalent
Organisatio̲nstalent
Showtalent
Showtalent
Sprachtalent
Spra̲chtalent [ˈʃpraːxtalɛnt]
Talent
Talẹnt 
bivalent
bivalẹnt  , auch: [ˈbiː…] 
kovalent
ko̲valent
monovalent
monovalẹnt
multivalent
multivalẹnt
polyvalent
polyvalẹnt
prävalent
prävalẹnt
trivalent
trivalẹnt
univalent
univalẹnt
äquivalent
äquivalẹnt [ɛkvivaˈlɛnt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AMBIVALENT

ambidexter
Ambidextrie
Ambiente
Ambientsound
ambieren
ambig
ambigu
ambigue
Ambiguität
ambiguos
ambipolar
Ambisexualität
Ambition
ambitioniert
ambitiös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIVALENT

lent
Dosisäquivalent
Durchschnittstalent
Grammäquivalent
Konsulent
Redetalent
Repellent
avirulent
exzellent
indolent
insolent
korpulent
opulent
purulent
sanguinolent
somnolent
sukkulent
turbulent
violent
virulent

Sinonimele și antonimele ambivalent în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AMBIVALENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ambivalent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ambivalent

Traducerea «ambivalent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBIVALENT

Găsește traducerea ambivalent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ambivalent din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambivalent» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

矛盾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ambivalente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ambivalent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उभयभावी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

двойственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ambivalente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরস্পরবিরোধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ambivalent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ambivalen
190 milioane de vorbitori

Germană

ambivalent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アンビバレント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서로 용납하지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ambivalent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mâu thuẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விருப்பும் வெறுப்பும் கலந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एकाच वेळी एका व्यक्तिबद्दल दोन परस्परविरोधी भावना एकत्र असणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ambivalente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ambiwalentny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

двоїстий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ambivalentă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντιμαχόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ambivalent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ambivalent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ambivalent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambivalent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIVALENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ambivalent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambivalent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambivalent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMBIVALENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ambivalent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ambivalent» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ambivalent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIVALENT»

Descoperă întrebuințarea ambivalent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambivalent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ambivalent Allies in the Asia-Pacific: Eine Bilanz der ...
Anlalyse der amerikanisch-australischen Beziehungen auf der Grundlage des ANZUS-Vertrages.
Friederike Bauer, 2014
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Kapitel, „Entartung aller Arten", verfolgt, wie schon mit den „Buddenbrooks" das Problem der Entartung, der Dekadenz, ambivalent gesehen; FAZ 7.12.1970 Die Berlin-Formel, die die Erklärung des Warschauer Paktes enthält, ist freilich so ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Klinische Bindungsforschung: Theorien - Methoden - ...
Markant in Beziehungen mit einem Muster, das man „ambivalent-verstrickt" nennen könnte, ist die Kombination von heftigen Streiten, Verletzungen, Szenen und Trennungsdrohungen oder tatsächlichen Trennungen, die jedoch alle nicht ernst ...
Bernhard Strauß, 2002
4
a-Präfix - Antike
... Prozessen, Zwiespaltiglteit', z. B. die .ilirnbivalenz des Mittelalters; die gcistesgeseltichtliche, kulturelle Antbivalenz einer Zeit; die .Fimbivalenzen in der Geschichte: die ambivalent von Kunst und Kunstlertum; als Grundvvort in ...
‎1996
5
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Peter/Susan T. Fiske 1996: The Ambivalent Sexism 1nventory: Differentiating Hostile and Benevolent Sexism. 1n: Journal of Personality and Social Psychology, 70, S. 491-512 Glick, Peter/Susan T. Fiske 1999: The Ambivalence toward Men ...
Ruth Becker, 2008
6
Das Designprinzip: Warum wir in der Ära des Designs leben
Design hat zwei Gesichter, es ist ambivalent. Einerseits kann es uns ein Schlüssel zur Realität sein, an- dererseits kann es auch selbst Realitäten schaffen, die uns Probleme bereiten. Ein Design, das Realität erschließt, nennen wir in der ...
Holger van den Boom, 2011
7
Gelebter, erfahrener und erinnerter Raum
Attitudes to these environments by people who have settled in the more accommodating, kindly parts of the earth have been complex and deeply ambivalent: we find instances of indifference and deliberate neglect, or, at the other extreme, ...
Jürgen Hasse, 2010
8
Brand Attachment:
Ex ante von der Übertragbarkeit der drei Ainsworthschen Bindungsstile „sicher", „ ambivalent" und „vermeidend" auf erwachsene Paarbeziehungen ausgehend, formulierten die Autoren zu jedem Stil eine prototypische Selbstbeschreibung ...
Saskia Diehl, 2009
9
Pathos, Affekt, Gefuehl (herding):
Rainer. Wuthenow. Leidenschaften,. literarisch,. ambivalent. Französische. Moralistik. und. deutsche. Poesie. I. Wenn es auch schwierig ist, Leidenschaften genau zu definieren, sie von den uns bezwingenden Affekten und von unserer ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
10
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
enthält, sytematisierbar verklammert: Wird z.B. (ambivalent-bewert.) angegeben, dann muß die inhaltliche Spezifizierung aus einem Paar von Aus— drücken bestehen mit der Bedingung, daß ein Ausdruck zu B„„S und der andere zu Bncg  ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIVALENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambivalent în contextul următoarelor știri.
1
"Ambivalent" - Yanis Varoufakis & Noam Chomsky über das ...
Yanis Varoufakis und Noam Chomsky über das ihrer Ansicht nach ambivalente Konzept eines bedingungslosen Grundeinkommens. «RT Deutsch, Iun 16»
2
Flüchtlinge: Städte ambivalent gestimmt
Flüchtlinge: Städte ambivalent gestimmt. Für den im Zeichen der Flüchtlingsthematik stehenden 66. Städtetag hat eine Umfrage versucht, die Stimmung zum ... «ORF.at, Mai 16»
3
Sylvia takes the spotlight in two strong, if ambivalent, Wander Over ...
Yet I call these episodes ambivalent because as much as they focus on Sylvia, it's difficult to determine how resonant they are supposed to be. There's definitely ... «A.V. Club, Mai 16»
4
IKG-Präsident Deutsch äußert sich ambivalent zur FPÖ
... Journalisten auf einer Reise nach Israel auf die Bundespräsidentenwahl angesprochen, äußerte sich Deutsch über die FPÖ allerdings ambivalent. Einerseits ... «salzburg24.at, Mai 16»
5
Whitehall 'Ambivalent' to Dove Talks During Gibraltar Dispute
The Gibraltar Chronicle newspaper has discovered that the British government was "ambivalent" towards a controversial backdoor approach by a group of local ... «Sputnik International, Mai 16»
6
Fifty Shades fans more likely to be sexist says Ambivalent Sexism ...
The study found that women who read the entire book and found it to be romantic have higher levels of ambivalent, benevolent and hostile sexism. «Daily Mail, Mai 16»
7
Verhältnis der Deutschen zum Islam bleibt ambivalent
Zugleich zeigt eine aktuelle Umfrage der Experten, wie ambivalent das Verhältnis der Deutschen zum Islam ist. Eine knappe Mehrheit (53 Prozent) stimmt ... «www.evangelisch.de, Apr 16»
8
Sexuell ambivalent - Der queere Prince
Über Prince und seine sexuelle Ambivalenz sprechen wir mit dem Musiker Justus Köhncke. 1992 bis 2000 war er mit Hans Nieswandt und der queeren Diva ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
9
French public ambivalent on looming spectre of Le Brexit
But attitudes among the general public here are far more ambivalent. A new opinion poll for 'Le Figaro' newspaper shows 50pc of French respondents are ... «Irish Independent, Apr 16»
10
Allegiant review: Maybe they should have called it Ambivalent
. First we had Divergent, then Insurgent, now Allegiant, and there is one more to come in this dystopian science fantasy series about the struggles of Tris ... «Sydney Morning Herald, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ambivalent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ambivalent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z