Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "de jure" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DE JURE

Latin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DE JURE ÎN ENGLEZĂ

de jure  [deɪ ˈdʒʊəreɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DE JURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DE JURE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «de jure» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

De drept

De jure

De jure este o expresie care înseamnă "cu privire la lege", în contrast cu de facto, ceea ce înseamnă "cu privire la fapt". Termenii de drept și de facto sunt utilizați în locul "în drept" și "în practică", respectiv, atunci când se descriu situații politice sau juridice. Într-un context juridic, de jure este, de asemenea, tradus ca "în ceea ce privește legea". O practică poate exista de facto, în cazul în care, de exemplu, poporul se supune unui contract ca și cum ar exista o lege care să o impună, dar nu există o astfel de lege. Un proces cunoscut sub numele de "desuetude" poate permite practicilor de facto să înlocuiască legile învechite de jure. Pe de altă parte, practicile pot exista de jure și nu pot fi respectate sau respectate de popor. De jure is an expression that means "concerning law", as contrasted with de facto, which means "concerning fact". The terms de jure and de facto are used instead of "in law" and "in practice", respectively, when one is describing political or legal situations. In a legal context, de jure is also translated as "concerning law". A practice may exist de facto, where, for example, the people obey a contract as though there were a law enforcing it, yet there is no such law. A process known as "desuetude" may allow de facto practices to replace obsolete de jure laws. On the other hand, practices may exist de jure and not be obeyed or observed by the people.

Apasă pentru a vedea definiția originală «de jure» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DE JURE


acciaccature
ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊəreɪ
apres
ˈæpreɪ
array
əˈreɪ
avodire
ˌævəʊˈdɪəreɪ
cabaret
ˈkæbəˌreɪ
extrait
eksˈtreɪ
fioriture
ˌfjɔːrɪˈtʊəreɪ
gray
ɡreɪ
grey
ɡreɪ
hombre
ˈɒmbreɪ
iure
ˈjʊəreɪ
Monterrey
ˌmɒntəˈreɪ
pray
preɪ
ray
reɪ
re
reɪ
rei
reɪ
spray
spreɪ
Tigre
ˈtiːɡreɪ
tray
treɪ
trey
treɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DE JURE

de Broglie
de Broglie waves
de dicto
de Duve
de facto
de fide
De Forest
De Gasperi
de Gaulle
de Havilland
de Klerk
de Kooning
de la Beche
de la Mare
De La Warr
de Lesseps
de los Angeles
de luxe
De Mille
de Molina

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DE JURE

abjure
adjure
adventure
agriculture
architecture
be sure
capture
conjure
culture
ensure
exposure
failure
injure
ipso jure
jure
objure
perjure
reinjure
suo jure
to be sure

Sinonimele și antonimele de jure în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «DE JURE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «de jure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în de jure

Traducerea «de jure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DE JURE

Găsește traducerea de jure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile de jure din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «de jure» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

法理
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

de jure
570 milioane de vorbitori

Engleză

de jure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

विधि सम्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بحكم القانون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

де-юре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

de jure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ডি জেনার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

de jure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

De jure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

de jure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

法律上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

법률 상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

De jure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

de jure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

De jure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

डी ज्युअर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

De jure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

de jure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

de iure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

де- юре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

de jure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

de jure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

de jure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

de jure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

de jure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a de jure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DE JURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «de jure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale de jure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «de jure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DE JURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «de jure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «de jure» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre de jure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DE JURE»

Descoperă întrebuințarea de jure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu de jure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Dialogue on the Law of Kingship Among the Scots: De Jure ...
This title looks at the rule and law of kingship.
George Buchanan, Roger A. Mason, Martin S. Smith, 2006
2
Hugonis Grotii de Jure Belli Et Pacis Libri Tres
Adversus legatos periculosa molientes de/cnsionem lici. tam, non exactionem paence. V. Legationis jure non teneri eum, ad quem legatus rnis- 1 Jna Legationum, in se spectatum, vere oritur a Jure Naturali, ut ostendit Pufendorfius, De Jure ...
Hugo Grotius, Jean Barbeyrac, William Whewell, 1853
3
Blacks and Social Justice
This argument crucially depends on the premise that de jure segregation is unjust. This is its main tactical advantage over other arguments in favor of busing. The most intellectually respectable opponents of desegregation, the advocates of  ...
Bernard R. Boxill, 1992
4
Has Alvin Plantinga "undercut" the de Jure Objection in ...
The objective of this paper is to defend the thesis that Alvin Plantinga has failed to categorically undercut the de jure type of objection to belief in Christianity in Warranted Christian Belief.
Larry L. Dur'an (II.), 2006
5
De Jure Maritimo Et Navali Or a Treatise of Affaires ...
In Three Books Charles Molloy. Book II. .CHAP. XVI. ©f tbe Etg&t of Passage , of imposing on m jetsons ant) <S5œt)0 of Stranger* f0| paffage tfttoug&tlje ©ea*. I. Os the Right of barmlefiUiWiry ex- cepttd tacitly in the primitive dominion of things .
Charles Molloy, 1682
6
Balthazaris Ayalae i.c. et exercitus regii apud belgas ...
Balthazar Ayala, John Pawley Bate John Westlake. Chapter XVI. Of those who part with their arms or lose them. 1. To lose arras in war, or to part with them, 2. Arms are not reacquired by postliminy, a grave offense. 3. The loss of shield or ...
Balthazar Ayala, John Westlake, John Pawley Bate, 1582
7
Of the Law of Nature and Nations: Eight Books
Carefully Corrected, with Two Tables. To Which Are Added All the Large Notes of Mr. Barbeyrac, Translated From the Best Edition; Together with Large Tables to the Whole. The Fourth Edition, Carefully Corrected.
Samuel Freiherr von Pufendorf, 1729
8
A Guide to Government in Afghanistan
One of the major policy challenges for the Afghan government and its supporters is how to more fully align the de facto states operating in Afghanistan under the authority of the de jure state. Box 4 illustrates the current degree of alignment ...
Anne Evans, Afghanistan Research and Evaluation Unit, 2004
9
Chad: Towards Democratisation Or Petro-dictatorship?
Robert Jackson (1990) differentiates between two types of states, de jure and de facto states. De jure states are those recognised by the international community, whether or not they are capable of efficiently controlling the territory.
Hans Eriksson, Björn Hagströmer, 2005
10
The Order of Public Reason: A Theory of Freedom and Morality ...
10.1 DE JURE MORAL AUTHORITY In an epigraph to this chapter Strawson tells us that social morality “is the sphere of the observance of rules.” Note that he does not simply say that social morality is about an ideally justified set of rules, or a ...
Gerald Gaus, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DE JURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul de jure în contextul următoarelor știri.
1
ASEAN deal on services can be hamstrung by national rules
The danger is that governments can continue to profess an embrace of openness but ensure that de jure market access does not become a de ... «South China Morning Post, Iul 15»
2
Edelstein on Protective Edge anniversary: Israel wants peace
Is it [Palestinian Authority President Mahmoud Abbas] who is de jure responsible for Gaza and does nothing? Or is it Hamas, a murderous ... «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
3
Purchasing Property In Turkey
De jure and de facto circumstances shall be taken as the basis in determination of reciprocity. In implementation of this principle for the citizens ... «Mondaq News Alerts, Iul 15»
4
Power to the few
Within the de jure political stage, there is a clear separation of powers. But behind the stage, de facto political power is centralised in a handful ... «E Kantipur, Iul 15»
5
New study proves 'vampires' exist
... to be one may expect legislation that ensures vampire rights. Vampires may be the newest class of people that become the cause de jure. «Examiner.com, Iul 15»
6
The Euro at a Tsipping Point: Greece Gets a Yellow Card, Not Yet a …
If the ECB says "no mas" euros, then Greece really is out of the currency group, de facto if not de jure, simply and precisely because it just ... «Huffington Post, Iul 15»
7
Why the AACM and AfriCOBRA still matter
People talk often about what was lost at the end of segregation—de jure or in some cases de facto segregation—and a lot of people talk about ... «Chicago Reader, Iul 15»
8
Biotechnology: White House Directs EPA, FDA, and USDA to …
Modernizing seems to be the word de jure. For years now, efforts have been underway to modernize the Toxic Substances Control Act (TSCA) ... «Environmental Expert, Iul 15»
9
Next Nashville mayor will help shape city's schools
During the 1950s, Mayor Ben West advocated for the end of de jure desegregation in Nashville's schools. Most recently, Dean has been a ... «Chalkbeat Indiana, Iul 15»
10
Should Evangelicals Embrace the “Benedict Option”?
De jure and de facto forms of Christian establishments have sometimes blurred that counter-cultural reality, usually to the detriment of Christian ... «Patheos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. De jure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/de-jure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z