Înțelesul "de jure" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DE JURE

mittellateinisch, zu lateinisch ius, ↑Jus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DE JURE ÎN GERMANĂ

de jure  [de ju̲re]

CE ÎNSEAMNĂ DE JURE ÎN GERMANĂ?

de jure / de facto

de jure/de facto

De jure este un termen latin pentru "legal, legal, legal, oficial, oficial"; de facto, expresia latină pentru "conform faptelor, în funcție de starea lucrurilor, în practică, de fapt", este de asemenea menționată ca faptă. De facto, o circumstanță larg acceptată și recunoscută universal, deși nu este definită în mod oficial de jure de către instituțiile corespunzătoare: de jure denotă statul țintă legal, de facto actualul stat actual. Acești doi termeni formează o pereche conceptuală antonimică, adică dacă numai unul dintre cele două concepte este folosit într-o propoziție, declarația are o structură "deși ... dar ..." și implică existența celeilalte. Ca pereche conceptuală, cele două formule sunt frecvent utilizate pentru a descrie dreptul juridic, în special dreptul internațional și știința politică. De exemplu, un guvern poate fi de jure în funcție, adică a fost stabilit prin legea aplicabilă. Un guvern de facto, pe de altă parte, nu are nicio recunoaștere juridică.

De jure ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet, legal, offiziell, amtlich“; de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“, auch als faktisch bezeichnet. Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist: de jure bezeichnet den rechtlichen Soll-Zustand, de facto den tatsächlichen Ist-Zustand. Diese beiden Bezeichnungen bilden ein antonymes Begriffspaar, das heißt, wenn auch nur einer der beiden Begriffe in einem Satz verwendet wird, hat die Aussage eine „zwar …, aber …“-Struktur und deutet das Vorhandensein des jeweilig anderen an. Als Begriffspaar werden die beiden Formeln häufig zur Beschreibung juristischer, hier vor allem völkerrechtlicher, und politikwissenschaftlicher Sachverhalte verwendet. Beispielsweise kann eine Regierung de jure im Amt sein, also sie wurde nach geltendem Recht eingesetzt. Eine De-facto-Regierung hingegen hat keine rechtliche Anerkennung.

Definiția de jure în dicționarul Germană

din punct de vedere juridic, legal, formal; Conform situației juridice oficiale, totuși, indiferent de circumstanțele reale, un contract de recunoaștere de stat de drept este de drept valabil.

von Rechts wegen, rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche UmständeBeispieleeinen Staat de jure anerkennender Vertrag ist de jure gültig.

SINONIMELE «DE JURE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «de jure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în de jure

formaljuristisch · formalrechtlich · rechtmäßig

ANTONIMELE «DE JURE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «de jure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în de jure

de facto

TRADUCEREA DE JURE

Găsește traducerea de jure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile de jure din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «de jure» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 法律上
• Traducător din Germană - Spaniolă: De jure
• Traducător din Germană - Engleză: De jure
• Traducător din Germană - Hindi: क़ानूनी प्रकार में
• Traducător din Germană - Arabă: شرعي
• Traducător din Germană - Rusă: де-юре
• Traducător din Germană - Portugheză: de jure
• Traducător din Germană - Bengali: বিধিসম্মত
• Traducător din Germană - Franceză: de jure
• Traducător din Germană - Malaeză: de jure
• Germană: de jure
• Traducător din Germană - Japoneză: 法律上の
• Traducător din Germană - Coreeană: 정당한
• Traducător din Germană - Javaneză: de jure
• Traducător din Germană - Vietnameză: de jure
• Traducător din Germană - Tamilă: சட்டப்படி
• Traducător din Germană - Marathi: डी jure
• Traducător din Germană - Turcă: yasal
• Traducător din Germană - Italiană: de jure
• Traducător din Germană - Poloneză: de jure
• Traducător din Germană - Ucraineană: де-юре
• Traducător din Germană - Română: de jure
• Traducător din Germană - Greacă: de jure
• Traducător din Germană - Afrikaans: de jure
• Traducător din Germană - Suedeză: de jure
• Traducător din Germană - Norvegiană: de jure

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DE JURE»

Descoperă întrebuințarea de jure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu de jure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Theodosius Schoepffers "Gerontologia seu Tractatus de jure ...

The starting point and main focus of the cultural studies in this volume, which are the result of an interdisciplinary research project based in Bonn, is a Latin text, published in 1705, by the Quedlinburg jurist, Theodosius Schoepffer ...

Arnold Becker, 2011

Tractatus de jure emphyteutico: von Erb-Zinnß-Recht

von Erb-Zinnß-Recht Johann Jodocus Beck. wäre dieses Tut der Beklagten Groß - Vater freylich i» Ss KmpKxreuim verlichm worden / doch mit dieser Qaulul: Ihme / seiner Fraz, und deren Erben von ihrer beeden Leiber gebohren ; nun aber ...

Johann Jodocus Beck, 1727

Observationes Maximam partem Theologicae, In Libros Tres De ...

18. de jure ad »Ôus i quos vita humana deside-rar, rgir, arque in th. 10. de jure ad emenda natura- 1» > in ih. autem XX. difparitatem quoad vcndiiionem det laravit.de jurcquxrendorum matnmoniorum disputât , nec non de jure extci norum  ...

Johann Adam Osiander, Hugo Grotius, 1671

Sonderrecht in der Frühen Neuzeit: Studien zum ius singulare ...

späteren Traktaten zu den iura singularia, allerdings mit einer deutlichen Tendenz zur Erweiterung.119 In einer Wittenberger Hochschulschrift von 1643, der Tractatio juridica inauguralis de jure singulari, wird sogar ein derart umfangreicher ...

Thomas Duve, 2008

Disputatio de jure divortii, quod maritus habet proprium et ...

Wawrzyniec Goślicki. cui diutiûs ác magis ferio imrrTô itD.Bieza hîcnodum'quej nönfbluir.Non enim quifquis ad reíñ < piárri àliquid dicir.argumentum foluit Attende igitur candide le&or. ràtioni (inquit) facile otturri potèß. hit àgitur de adulterio ...

Wawrzyniec Goślicki, 1601

Disp. iur. de iure emphyteutico, ad intellectum ...

Cod de jure emphyteut. L. item prtdia ff", famttie, hercifcund. in feudo regulariter tantùm maículus tit. so. feud. Itb. 2. Francifc. Sonsbec. de feud- fart. 2, ». 22. deindc emphyteuta accipit tun- dum , ut meliorem reddat , cùm in rebus fterilibus  ...

Christoph von Chlingensperg, Ferdinand Holderiedt, 1691

Das Corpus juris civilis

75. (Ton den Irenarchen.) Tl. 525. De Judaeis et coelieolis. 1. 9. (Ton den Juden und Denen, welche den Himmel anbeten.) T. 154. De Judiáis. 3. 1. (Ton den Processen.) T. 398. De Jure aureorum. an/iuloruin. 6. 8. (Tom Rechte der goldenen ...

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

De Insignium sive armorum prisco et novo jure tractatvs ...

Sponià dignitate Sponfi de jure gaudere de tur :fid Germanianon obfirvat. 360. Vir per Uxorem non nobilitatur. 361. Limita > nifi aliud pactum conventum fit: ejus ratio redditur, odditis täußrioribus Ex- 'ONtcàmiisjqui benemeri- 1 tis fuis Infignia ...

Theodor Hoepingk, 1642

Allgemeines Gelehrten-Lexicon: Darinne die Gelehrten aller ...

2l»rp. 16,5. 4. zi. Di.o. juriä. »6 oobilis». lsgern lZsIlui t? ä« libsr. et postk. Ker. inslit. vel exker. in o.u» zierolrxs st intric^liskim« «ubslitutionurn lusteris äiseutitur. Ks. ZZensck. 'I'KsIIuog. M^rp. 1K15. 4. sz. De jure venunäi. Ks. Osv. IVlsrgusrt. ib.

Ansichten und baurisse der neuen gebäude für Hamburgs ...

W. A. LAUTERBACH. Thcses de jure in curia mercatorum usitato. 1655. Tub. 4. J. MARQUARD. Tractatus politico juridicus de jure mercatorum et commerciorum singulari. Ff. 1662. F. F. J. LEICEHER. Juris mercatorii delibata etc. 1680. •Altd. 4.

Johann Georg Christian Lehmann, Christian Petersen, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DE JURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul de jure în contextul următoarelor știri.

Partei erwägt Neuwahl von Bundesvorstand

Auch wenn du vehement eine Spaltung der AfD abstreitest, im Landtag BaWü ist sie de facto und de jure gespalten. Bundesweit ist sie de facto gespalten, ... «MDR, Iul 16»

Chinas Integration in die Weltwirtschaft: Ein handelspolitisches ...

Als China 2001 der WTO beitrat wurde dem Land zugesichert, dass es nach 15 Jahren de jure den Status einer Marktwirtschaft erlangen würde. Nun, da diese ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Fin de ciclo, último día de gobierno de Jure: Llamosas asumirá con ...

Juan Jure irá por última vez al Palacio de Mójica, tras 8 años de gobierno que dieron continuidad a la hegemonía política del radicalismo en la ciudad. El actual ... «Telediario Digital, Iul 16»

De Jure Freedom of Movement and de Facto Mobility in the EU ...

Aside de jure barriers, there are also other real-life obstacles. The language barrier is one of the main problems, which can discourage people from moving ... «EUBULLETIN, Iun 16»

Rahul Gandhi Is De Facto Congress Chief, He Should Become De ...

"Rahul Gandhi is de facto Congress chief but he should become de jure" and make the party battle ready without waiting for anti-incumbency to build up against ... «NDTV, Iun 16»

Kremlin: No lawsuit against Russia over MH17 crash de jure

MOSCOW, May 23. /TASS/. There is no lawsuit de jure against Russia filed on behalf of relatives of Malaysia Airlines Flight MH17 that crashed in the east of ... «TASS, Mai 16»

Armenia-Artsakh agreement on mutual assistance: De jure ...

Armenia-Artsakh agreement on mutual assistance: De jure reinforcement of de facto situation · 18:11, 11 Apr 2016 · Siranush Ghazanchyan. Off. «Public Radio of Armenia, Apr 16»

Sika-VR-Kandidat: «De jure werde ich gewählt werden»

Sika-VR-Kandidat: «De jure werde ich gewählt werden». Adrian Blum. Jaques Bischoff wird Ende Jahr sein Amt als Rektor der HWZ altersbedingt abgeben. «Finanz und Wirtschaft, Apr 16»

DE FACTO DE JURE

Nesidžiaugiu eiliniu provincijos lygmens skandalu, tapusiu savivaldybės savitumu. Regiu, kaip kabinetinis diletantizmas su kompetencija šįkart užkabino ... «Šiaulių kraštas, Apr 16»

Concerns Surround Merger of MD University Institutions

This kind of activity is what's known as “de jure segregation.” De jure segregation means exclusion or separation that result or is intentionally accomplished from ... «Afro American, Mar 16»