Înțelesul "de jure" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DE JURE ÎN SPANIOLĂ

de ju · re

CE ÎNSEAMNĂ DE JURE ÎN SPANIOLĂ?

De iure

De iure

De jure sau de jure, este o expresie latină pronunțat, ceea ce înseamnă literal „lege“ care este, din punct de vedere a recunoscut, în mod legal. Se opune de facto, ceea ce înseamnă "de facto". Această expresie este complet încorporată în limba spaniolă, dar în conformitate cu cele mai recente Spelling a SAR trebuie să fie scrise cu caractere italice. O situație iure este una care este recunoscută de lege sau de către autoritatea competentă în temeiul oricărui acord sau act oficial. Situația iure nu trebuie să corespundă situației reale și în acele cazuri în care situația de jure a de facto se opune. De exemplu, o persoană poate avea o poziție în drept, adică prin numirea oficială, nu a exercitat, în practică, pentru orice motiv. O țară poate fi independentă de recunoaștere de jure cu ONU și în alte țări, dar, în practică, este o stare prin satelit, și anume, independența poate fi fictivă și mecanismele sale de putere sunt complet dominate de o altă țară.

De iure o de jure, es una locución latina, pronunciada, que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía de la RAE debe escribirse en cursiva. Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. La situación de iure no tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que se opone la situación de iure a la de facto. Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure, es decir por nombramiento oficial, y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un país puede ser independiente de iure con reconocimiento de Naciones Unidas y del resto de países, pero en la práctica es un estado satélite, es decir, su independencia puede ser ficticia y sus mecanismos de poder están dominados completamente por otro país.

Definiția de jure în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol de jure mean de iure.

En el diccionario castellano de jure significa de iure.

TRADUCEREA DE JURE

Găsește traducerea de jure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile de jure din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «de jure» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 法律上
• Spaniolă: de jure
• Traducător din Spaniolă - Engleză: de jure
• Traducător din Spaniolă - Hindi: क़ानूनी प्रकार में
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شرعي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: де-юре
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: de jure
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিধিসম্মত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: de jure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: de jure
• Traducător din Spaniolă - Germană: de jure
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 法律上の
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 정당한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: de jure
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: de jure
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சட்டப்படி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: डी jure
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yasal
• Traducător din Spaniolă - Italiană: de jure
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: de jure
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: де-юре
• Traducător din Spaniolă - Română: de jure
• Traducător din Spaniolă - Greacă: de jure
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: de jure
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: de jure
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: de jure

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DE JURE»

Descoperă întrebuințarea de jure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu de jure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tractatus de pascuis et jure pascendi...

I* Sed an de jure Regio fit hoc, cira «fum pafcui publici,oppidi ddolaci , in sliquoimmutatum? tentari non immérité poteft . ex äectf text.ml.4t tit.6,ltb.7.uova recepil.ibt : Tfi hallaren, que los lugares fan del tede yermos , fe aya información fi tenían ...

Antonio Fernández de Otero, 1705

Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...

De Jure ablat. del n. neut. lat. jus, juris, que tiene la significación arriba expresada, se hizo el castell. antic. Juro. Fuero Juzgo lib. V. tít. 1 . ley 1.a Todas las cosas que fueren dadas alas eglesias... sean siempre firmadas en su juro. Jure » Juro ...

Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

Catálogo de la biblioteca, del Excmo sr. d. Pedro Caro y ...

Cœsar- auguslœ, ALTAMIRANI , In lib. quœstionum. Q. Cerb. Scevoles. Cervarioe, SIMONIá, Juris nat. et gentium disserts., 3 vols. Franco f., FINETTI, De jure nat. et gent. Ve- netiis, HERMES, Fasciculus juris publici. Salisburgi, ewiEClCKI, De ...

Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la, 1865

Libro de los códigos, ó, Prenociones sintéticas de ...

De prædiis et aliis rebus. &c. , , , , , , , id. De jure Dominorum in servos , , , ' , , , , id. De servis fugitivis et libertis. &c. , , , , , , id. De jure patronorum in libertos. &c., , , , , , id. De operis libertorum 3 , , , , , , , , 210 De jure successorum in bona defuncti, ...

Antonio Florentino Mercado, 1857

Catálogo de la biblioteca del Excmo. Sr. D. Pedro Caro y ...

Franco/., 1086 FINETTI De jure nat. et gent. Venet., 1764 HERHIES Fasciculus juris publici. Salisburgi, 1674 SWIECICKI D e jure nat. et gentium. Lucœ, ' 1763 WESTEBIBERGII, Divus Marcus. Lug. Bat., 1736 POLLINI De juris divini et nat.

Pedro Caro y Sureda (Marqués de la Romana), Francisco Roig ((Madrid)), 1865

Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...

A la mujer plebeya se la dotaba en los bienes que designa el Fuero 4 De jure do - tium; pero si nacía algún hijo, la madre perdía esta dote, aunque solo viviese aquel un momento. Podía, empero, el marido dotarla á estilo de inf amona, ...

Manuel Dieste y Jimenez, 1869

La familia foral y la familia castellana: memoria premiada ...

(2) Observancia 8 De jure dot. * (3) Observancia 19 De jure dot. (4) Observancias 10 y 21 De jure dot. (5) Observancia 1 1 De secund. nuptiis. (6) Observancia 4o De jure dot. (7) Observancia 54 De jure dot. (8) Fuero 1 .° De jure viduitatis.

Segismundo Moret, Luis Silvela, 1863

La Familia Foral y la Familia Castellana. Memoria, ... ...

(2) Observancia 8 De jure dot. (3) Observancia 19 De jure dot. (4) Observancias 10 y 21 De jure dot. (5) Observancia 11 De secund. nuptiis. (6) Observancia 4o De jure dot. (7) Observancia 54 De jure dot. (8) Fuero 1.° De jure viduitatis.

Segismundo MORET Y PRENDERGAST (and SILVELA (Luis)), Luis SILVELA, 1863

Legislación militar de España antigua y moderna

inExtravag. ad reprímendwn , in glossa super verbon totius orbis; qiiem titulum rejicit , laté comprobara, qu&d ñeque de jure natural!, ñeque divino, ñeque humano Imperator potést pretendere dominiüm totias orbis. ' ' Primum dicit patere , quia ...

Antonio Vallecillo, 1853

Los códigos españoles, concordados y anotados: Primera y ...

1. vide omninó : et innuit isla lex , quód de jure natura: reg- nom deferatur primogénito ; sed contrarium est verum , ut palet ex 1. 2. §. novissimé, ff. de orig. jur. et dicit Bald. in autben. ex testamento, ad fin. C. de collnt. quód boc de regimine ...

Alfonso X (Rey de Castilla), Gregorio López de Tovar, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DE JURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul de jure în contextul următoarelor știri.

Fin de ciclo, último día de gobierno de Jure: Llamosas asumirá con ...

Juan Jure irá por última vez al Palacio de Mójica, tras 8 años de gobierno que dieron continuidad a la hegemonía política del radicalismo en la ciudad. El actual ... «Telediario Digital, Iul 16»

En el último día de Jure como intendente, juraron los nuevos ...

Desde las 12 se llevó a cabo la jura de los concejales y tribunos de Cuentas del período 2016-2020 en el Teatro Municipal. Darío Fuentes será el presidente ... «RioCuartoInfo.com, Iul 16»

De Jure Freedom of Movement and de Facto Mobility in the EU ...

Aside de jure barriers, there are also other real-life obstacles. The language barrier is one of the main problems, which can discourage people from moving ... «EUBULLETIN, Iun 16»

El mejor plato de pasta del mundo se sirve en Eslovenia

Para probar el mejor plato de pasta del mundo hay que viajar a Eslovenia. Concretamente, a Brezice, donde se encuentra el restaurante Debeluh, de Jure ... «El Mundo, Iun 16»

Rahul Gandhi Is De Facto Congress Chief, He Should Become De ...

"Rahul Gandhi is de facto Congress chief but he should become de jure" and make the party battle ready without waiting for anti-incumbency to build up against ... «NDTV, Iun 16»

Kremlin: No lawsuit against Russia over MH17 crash de jure

MOSCOW, May 23. /TASS/. There is no lawsuit de jure against Russia filed on behalf of relatives of Malaysia Airlines Flight MH17 that crashed in the east of ... «TASS, Mai 16»

Armenia-Artsakh agreement on mutual assistance: De jure ...

Armenia-Artsakh agreement on mutual assistance: De jure reinforcement of de facto situation · 18:11, 11 Apr 2016 · Siranush Ghazanchyan. Off. «Public Radio of Armenia, Apr 16»

DE FACTO DE JURE

Nesidžiaugiu eiliniu provincijos lygmens skandalu, tapusiu savivaldybės savitumu. Regiu, kaip kabinetinis diletantizmas su kompetencija šįkart užkabino ... «Šiaulių kraštas, Apr 16»

Reunión de Jure con Bio 4 y legisladores provinciales

El intendente Jure recibió en su despacho al Presidente de Bio4, Manuel Rom y a legisladores provinciales entre los que se encontraban Benigno Rins, Carlos ... «Telediario Digital, Feb 16»

NURAY MERT >Turkey's difficult times

Turkey is in a de facto war-like situation, even if it is not de jure yet. The warmonger supporters of the government have already started to celebrate “the new war ... «Hurriyet Daily News, Feb 16»