Descarcă aplicația
educalingo
de rigueur

Înțelesul "de rigueur" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DE RIGUEUR

Literally: of strictness.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DE RIGUEUR ÎN ENGLEZĂ

də riɡœr


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DE RIGUEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DE RIGUEUR ÎN ENGLEZĂ?

Costum de rigueur

Termenul "costume de rigueur" se referă la un cod exact pentru îmbrăcămintea purtată la un eveniment special sau într-un anumit loc. Acesta este utilizat în mod obișnuit în invitații la o mască bal pentru Mardi Gras în Mobile sau New Orleans Mardi Gras în S.U.A. Cu toate acestea, termenul este folosit și pentru a descrie orice stil riguros de îmbrăcăminte așa cum este purtat. Ca expresie adaptată din franceză, termenul "costume de rigueur" nu este italicizat în uzul tipic, deși este încă folosit în limba franceză.

Definiția de rigueur în dicționarul Engleză

Definiția de rigueur în dicționar este necesară prin etichetă sau modă.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DE RIGUEUR

blagueur

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DE RIGUEUR

de los Angeles · de luxe · De Mille · de Molina · De Morgan´s laws · De Niro · de novo · de profundis · De Quincey · de re · de Sica · De Soto · De Stijl · de trop · de Valera · de Valois · De Vries · de Wet · de Wint · de Witt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DE RIGUEUR

affaire d´honneur · affaires d´honneur · amateur · auteur · Bonheur · chauffeur · claqueur · Coeur · douceur · entrepreneur · grandeur · hauteur · liqueur · longueur · masseur · minceur · monsieur · Pasteur · remueur · voyeur

Sinonimele și antonimele de rigueur în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «DE RIGUEUR» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «de rigueur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «de rigueur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DE RIGUEUR

Găsește traducerea de rigueur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile de rigueur din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «de rigueur» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

社交礼节
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

de rigor
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

de rigueur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

डी rigueur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الضرورات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

этикетом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

de rigor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ডি রিগুরুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

de rigueur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

De rigueur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

zum guten Ton
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

絶対条件
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

드 알맞 ㄴ
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

De rigueur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

de rigueur
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

டி ரிக்யூர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

डी रीग्गुरे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Nimet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

di rigore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

de rigueur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

етикетом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

de rigoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

de rigueur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

de rigueur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

de stort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

de rigueur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a de rigueur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DE RIGUEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale de rigueur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «de rigueur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre de rigueur

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «DE RIGUEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul de rigueur.
1
Walter Kirn
Literary dementia seems dated now, but there was a time when a month in the funny farm was as de rigueur for budding writers as an M.F.A. is now. To be sent away was a badge of honor; to undergo electroshock, a glorious martyrdom.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DE RIGUEUR»

Descoperă întrebuințarea de rigueur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu de rigueur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Je ne sais what?: a guide to de rigueur Frenglish for ...
The perfect browsing antidote to ennui, the perfect gift for Francophiles, armchair linguists, and crossword addicts, this delightful guide to the language of love, fashion, food, and diplomacy explains the French everyone uses but few ...
Jon Winokur, 1995
2
Labiche and Company: Fourteen One-acts by a French Comic Master
(Approaching her.) and let me do the rest. . . He takes her hand. Celine, startled: Monsieur! antoine: Just pretend I have a secret. (Bending toward her.) Something to whisper in your ear... madame de rigueur enters, right. madame de rigueur, ...
Eugène Labiche, 2010
3
Yearbook of the European Convention on Human Rights 1977
Le requérant estime que la peine disci plinaire de cinq jours d'arrêt de rigueur constitue une privation de liberté contraire aux dispositions de la Convention. a) L'arrêt de rigueur doit être considéré comme une privation de liberté au sens de la ...
Council of Europe/Conseil de L'Europe, Directorate of Human Rights Council of Europe, 1978
4
Building New Bridges: Sources, Methods, and Interdisciplinarity
La première traite d'exigences de rigueur dans une thèse sur la révolution industrielle dans un bassin houiller belge. Conçue dans les années 1950-1970, elle s'inscrit dans le contexte des belles thèses françaises d'histoire économique  ...
Jeff Keshen, Sylvie Perrier, 2005
5
Dictionnaire Francais-anglais Et Anglais-francais, Abrege de ...
(luretc, illlhlcriltÊ,_/Â Rrcolons l]tigurrussl, mlj. fignurouir , un e ,se'vère, cruel, plein de rigueur. l'iIGOROUS courses, voies de rigueur, rigueur ,{f. Bicoitoustv , tu v. rigoureusentent, rudement, avec rigueur, d'une manière rigoumusc. l'hu. [rile]. s .
‎1816
6
Dictionnaire Anglais-français
311. revision JrevizjS] nfl : review, reappraisal 2 : checkup, service (of a vehicle) 3 : revision (of a text) revitaliser [revitalize] vt : to revitalize revivre [revivrl {98} vt : to relive — vi : to come to life again revocation [revokasjo] nfl : dismissal 2 ...
‎2000
7
Glaucus and Silla: With other lyrical and pastoral poems
Hélas tirant-plein de rigueur, Modere unpen ta violence: Que te sert si grande dispense ? C'est trop de flammes pour un cœur. Espargnez en une estincelle Puis fais ton effort d'emousvoir, La fiere qui ne veut point voir, En quel feu je brusle ...
Thomas Lodge, Samuel Weller Singer, 1819
8
Contemporary France: Essays and Texts on Politics, Economics ...
Les trois hommes sont partisans d'une 'autre politique': la sortie du SME (systeme monetaire europeen) accompagnee d'un nouveau plan de rigueur. Pour Mauroy, e'est une catastrophe: si le franc flotte, il sombre. Le vendredi 25 mars, ...
Jill Forbes, Nick Hewlett, Francois Nectoux, 2014
9
Les raisonnements à l'oeuvre dans un processus de conception ...
L'objectif de rigueur ne doit pas être sous-estimé. Cela explique pourquoi Avenier (2010) propose I'impératif catégorique d'Ostinato Rigore. Le dernier qu'il propose renvoie à la devise que s'était fixée Léonardo de Vinci, le célèbre génie à la ...
Meyer Haggège
10
Oxford American Writer's Thesaurus
fun of, poke fun at, laugh at, hold up to ridicule, pillory; disdain, disparage, denigrate, dismiss, slight; sneer at, scorn, insult; informal knock, pooh-pooh. antonyms praise. de rigueur adjective 1 straight hair was de rigueur: fashionable, in fashion ...
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DE RIGUEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul de rigueur în contextul următoarelor știri.
1
'Star Wars' Brings The Funny With A Han Solo Movie From Chris …
It's become de rigueur for studios to hire indie directors (almost always male) to direct big action films. But Miller and Lord don't quite fit into that ... «Forbes, Iul 15»
2
The Roosevelt Room a stately new bar on West Fifth Street
For Justin Lavenue and Dennis Gobis, the concept of 'de rigueur' defines the bar they hope to open in Austin in the next year or two. Offering ... «austin360, Iul 15»
3
Opportunity Rover's Mars Marathon Complete!
Both Opportunity and its twin rover, Spirit, were expected to run for only 90 days, but, per de rigueur of NASA ingenuity, they both continued to ... «Clapway, Iul 15»
4
How social media selfie teasers can improve your live shot
For multi-media journalists (MMJs) working without a videographer, shooting a selfie video to post on Twitter and Facebook is de rigueur, and, ... «Poynter.org, Iul 15»
5
Half of Capitol Hill Staff Could Qualify for New Overtime Rules
Long hours are considered the de rigueur workplace norm on Capitol Hill, as is lower-than-market-value pay. Capitol Hill jobs are competitive ... «Roll Call, Iul 15»
6
Triple Crown dreams from $2000 to $230000
... on uniforms of sorts, each clad in blue blazers, tan slacks, and black shoes. From where I'm sitting, it appears that repp ties are de rigueur. «San Diego Reader, Iul 15»
7
Getting women into top political roles starts before the job does
... bullying and intimidation - which is illegal in other workplaces - is de rigueur and where what you wear is more important than what you think. «Sydney Morning Herald, Iul 15»
8
Walker: Praised be technology
Such proclamations are de rigueur for Naomi Klein, Bill McKibben, the Sierra Club, National Resources Defense Council and the ... «The Morning Sun, Iul 15»
9
The Pimm's Cup: the Wimbledon Cocktail
(The other de rigueur beverage at the renowned tennis championships, by the way, is Champagne. Not too shabby either.) Its sprightly, striking garnish is an ... «Wine Enthusiast Magazine, Iul 15»
10
Eight events that caused a shopping frenzy
Almost 20 years on, the idea of the wish list must have is positively de rigueur; there seems to be a craze that sends parents crazy every year. «Manchester Evening News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. De rigueur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/de-rigueur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO