Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dirge" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIRGE

Changed from Latin dīrigē direct (imperative), opening word of the Latin antiphon used in the office of the dead.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIRGE ÎN ENGLEZĂ

dirge  [dɜːdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DIRGE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dirge» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bocet

Dirge

O dirge este un cântec sumbru sau lament ce exprimă doliu sau durere, cum ar fi potrivit pentru performanță la înmormântare. Cuvântul englez dirge este derivat din Diriga latină, Domine, Deus meus, în conspectul tuo viam meam, primele cuvinte ale primului antifon în Matins al Oficiului pentru morți, creat pe baza Ps. 5: 9. Semnificația inițială a dirge în engleză se referea la acest birou. A dirge is a somber song or lament expressing mourning or grief, such as would be appropriate for performance at a funeral. The English word dirge is derived from the Latin Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam, the first words of the first antiphon in the Matins of the Office for the Dead, created on basis of Ps. 5:9. The original meaning of dirge in English referred to this office.

Definiția dirge în dicționarul Engleză

Prima definiție a dirge-ului în dicționar este un cântec de lamentare pentru cei morți. O altă definiție a dirge-ului este serviciul funerar în formele lui solemne sau cântate. Dirge este, de asemenea, orice melodie dolofană sau melodie.

The first definition of dirge in the dictionary is a chant of lamentation for the dead. Other definition of dirge is the funeral service in its solemn or sung forms. Dirge is also any mourning song or melody.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dirge» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRGE


asperge
əˈspɜːdʒ
converge
kənˈvɜːdʒ
demiurge
ˈdɛmɪˌɜːdʒ
diverge
daɪˈvɜːdʒ
emerge
ɪˈmɜːdʒ
immerge
ɪˈmɜːdʒ
mail-merge
ˈmeɪlˌmɜːdʒ
merge
mɜːdʒ
purge
pɜːdʒ
resurge
rɪˈsɜːdʒ
scourge
skɜːdʒ
serge
sɜːdʒ
splurge
splɜːdʒ
spurge
spɜːdʒ
submerge
səbˈmɜːdʒ
surge
sɜːdʒ
thaumaturge
ˈθɔːməˌtɜːdʒ
upsurge
ʌpˈsɜːdʒ
urge
ɜːdʒ
verge
vɜːdʒ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DIRGE

directress
directrice
directrix
direful
direfully
direfulness
direly
dirempt
diremption
direness
dirgeful
dirgelike
dirham
Dirichlet
dirige
dirigent
dirigibility
dirigible
dirigisme
dirigiste

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRGE

at large
by and large
call-out charge
charge
concierge
discharge
enlarge
Erzgebirge
forge
free of charge
George
gorge
in charge
in large
large
marge
Norge
recharge
surcharge
virge

Sinonimele și antonimele dirge în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «DIRGE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «dirge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în dirge

Traducerea «dirge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRGE

Găsește traducerea dirge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile dirge din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirge» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

挽歌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

canto fúnebre
570 milioane de vorbitori

Engleză

dirge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मरसिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

نشيد وطني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

панихида
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

lamentação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

গীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

chant funèbre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Merogoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Klagelied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

哀歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

만가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Nyanyi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bài hát truy điệu người chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இறுதியஞ்சலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

लाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

nenia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

панахида
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

bocet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μοιρολόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

klaagzang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

dirge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

dirge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dirge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dirge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dirge» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre dirge

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «DIRGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dirge.
1
William Collins
By fairy hands their knell is rung; By forms unseen their dirge is sung.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRGE»

Descoperă întrebuințarea dirge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Comparative Studies in African Dirge Poetry
Comparative Studies in African Dirge Poetry is an important contribution to research in African literature by Nigerian scholar GMT Emezue. Emezue sets out to portray the role and function of African dirge.
Gloria Monica T. Emezue, 2001
2
Dirge: Book Two of The Founding of the Commonwealth
Chosen by Science Fiction Chronicle as One of the Best Books of the Year Bestselling author Alan Dean Foster has written an exciting Humanx Commonwealth adventure that delves deeper into the fragile early years when humans made first ...
Alan Dean Foster, 2006
3
Dirge for a Doge
When aristocrat Niccolo Ermolin is stabbed to death in his own study, even Italian Renaissance detective Sigismondo wonders if Venice will sink beneath the weight of its Machiavellian intrigues and machinations before he can solve the crime ...
Elizabeth Eyre, 1997
4
Dirge
No one outside of closed government doors and the shapely CEO of a major International Corporation has one damn clue as to how previously-deceased persons have now inexplicably "come back to life."
Ken Knight, 2010
5
Taxidermied: The Art of Roman Dirge
Including never-before-seen material, this is a collection of Roman's work outside his graphic novels. Packed with material straight from Roman's desk, this is a must for any fan of his work!
‎2011
6
Transmetropolitan: Dirge
As the City suffers through a storm and a sniper in the print district, Spider and his assistants continue trying to prove their allegations against the President, and Spider learns the horrific nature of his mysterious affliction.
Warren Ellis, Darick Robertson, 2003
7
Roman Dirge's Lenore: wedgies
Follows the adventures of little dead girl as she copes with such events as a dark side tea party and a meeting with the "toof hairy."
Roman Dirge, 2000
8
Sing Me a Dirge
This is a carefree time for Omoyeni and his friends as they learn about their people's ways from both their parents and the trusted villagers.
Dotun Olufokunbi, 2010
9
A dirge for Sabis
It is a grim time for the Empire of Sabis.
C. J. Cherryh, 1989
10
The Habitation of the Blessed: A Dirge for Prester John
These books chronicle the history of the kingdom of Prestor John, and Hiob becomes obsessed with the tales they tell.
Catherynne M. Valente, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirge în contextul următoarelor știri.
1
Final Fantasy VII Remake – what is the E3 trailer really trying to tell …
The later tie-in, Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus, left the door to more story open with a “to be continued” message. In this case, could we ... «The Guardian, Iul 15»
2
The 50 greatest Philly pop songs | Music | Philly Weekly
“Streets of Philadelphia,” Bruce Springsteen, 1994 Springsteen may be a Jersey boy, but when he did Philly, he did it justice. This hollow dirge ... «PW-Philadelphia Weekly, Iul 15»
3
The Overblown Action of Uncharted 4 :: Games :: Features :: Paste
Perhaps enthralled more (or alternately dismayed) by the somber zombie dirge The Last of Us, Naughty Dog's follow-up to 2011's Uncharted 3, ... «Paste Magazine, Iul 15»
4
Share this Story:
“Streets of Philadelphia,” Bruce Springsteen, 1994 Springsteen may be a Jersey boy, but when he did Philly, he did it justice. This hollow dirge ... «PW-Philadelphia Weekly, Iul 15»
5
The Quietus | News | Things Learned At: Desertfest
Did you bask in the un-washed, stoner dirge of Dopethrone? Were you floored by the calculated immensity of Torpor? Did you have your brain ... «The Quietus, Iul 15»
6
allAfrica.com: Kenya: Fight Graft With the Same Zeal As Liquor
He was probably safer with a laboured moan, and an instinctive off-key dirge loud enough to keep him company. This has always been his ... «AllAfrica.com, Iul 15»
7
Snoozeland: It's all glowers and dropped plot threads in 'Strangerland'
This movie doesn't know what it is, tries to be everything and, in the process, ends up being a dirge set to the tune of the basest of human ... «Santa Fe Reporter, Iul 15»
8
Creepoid – Cemetery Highrise Slum
In the bleak, echoey dirge “Here,” the group laments that “The light would burn your wings / It doesn't matter when you're alone.” SO GRUNGE ... «mxdwn.com, Iul 15»
9
Activists Celebrate Abiola 17 Years After Death | The NEWS
The activists engaged in few minutes walk in honour of Abiola and they chant dirge-like and aluta songs in memory of the deceased after which ... «The News, Iul 15»
10
Kreon Class of `85 - Kre-O - SDCC Exclusive Boxset Review
On side 1, we've got Alpha Trion, Astrotrain, Beachcomber, Blaster, Blitzwing, Bombshell, Cosmos, Devastator, Dirge, Grapple, Grimlock, Hoist, ... «Tformers.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/dirge>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z