Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "efface" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EFFACE

From French effacer, literally: to obliterate the face.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EFFACE ÎN ENGLEZĂ

efface  [ɪˈfeɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EFFACE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «efface» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția efface în dicționarul Engleză

Prima definiție a stergerii din dicționar este de a șterge sau de a diminua. O alta definitie a stergerii este aceea de a face inconsecvente sau umile prin modestie, lasitate sau obedienta. Efface este, de asemenea, să frecați; şterge.

The first definition of efface in the dictionary is to obliterate or make dim. Other definition of efface is to make inconspicuous or humble through modesty, cowardice, or obsequiousness. Efface is also to rub out ; erase.


Apasă pentru a vedea definiția originală «efface» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI EFFACE

PRESENT

Present
I efface
you efface
he/she/it effaces
we efface
you efface
they efface
Present continuous
I am effacing
you are effacing
he/she/it is effacing
we are effacing
you are effacing
they are effacing
Present perfect
I have effaced
you have effaced
he/she/it has effaced
we have effaced
you have effaced
they have effaced
Present perfect continuous
I have been effacing
you have been effacing
he/she/it has been effacing
we have been effacing
you have been effacing
they have been effacing

PAST

Past
I effaced
you effaced
he/she/it effaced
we effaced
you effaced
they effaced
Past continuous
I was effacing
you were effacing
he/she/it was effacing
we were effacing
you were effacing
they were effacing
Past perfect
I had effaced
you had effaced
he/she/it had effaced
we had effaced
you had effaced
they had effaced
Past perfect continuous
I had been effacing
you had been effacing
he/she/it had been effacing
we had been effacing
you had been effacing
they had been effacing

FUTURE

Future
I will efface
you will efface
he/she/it will efface
we will efface
you will efface
they will efface
Future continuous
I will be effacing
you will be effacing
he/she/it will be effacing
we will be effacing
you will be effacing
they will be effacing
Future perfect
I will have effaced
you will have effaced
he/she/it will have effaced
we will have effaced
you will have effaced
they will have effaced
Future perfect continuous
I will have been effacing
you will have been effacing
he/she/it will have been effacing
we will have been effacing
you will have been effacing
they will have been effacing

CONDITIONAL

Conditional
I would efface
you would efface
he/she/it would efface
we would efface
you would efface
they would efface
Conditional continuous
I would be effacing
you would be effacing
he/she/it would be effacing
we would be effacing
you would be effacing
they would be effacing
Conditional perfect
I would have efface
you would have efface
he/she/it would have efface
we would have efface
you would have efface
they would have efface
Conditional perfect continuous
I would have been effacing
you would have been effacing
he/she/it would have been effacing
we would have been effacing
you would have been effacing
they would have been effacing

IMPERATIVE

Imperative
you efface
we let´s efface
you efface
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to efface
Past participle
effaced
Present Participle
effacing

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFACE


about-face
əˌbaʊtˈfeɪs
blackface
ˈblækˌfeɪs
boldface
ˈbəʊldˌfeɪs
Boniface
ˈbɒnɪˌfeɪs
catface
ˈkætˌfeɪs
clubface
ˈklʌbˌfeɪs
deface
dɪˈfeɪs
dogface
ˈdɒɡˌfeɪs
enface
ɪnˈfeɪs
face
feɪs
face-to-face
ˌfeɪstəˈfeɪs
interface
ˈɪntəˌfeɪs
moonface
ˈmuːnˌfeɪs
outface
ˌaʊtˈfeɪs
paleface
ˈpeɪlˌfeɪs
proface
prəʊˈfeɪs
reface
riːˈfeɪs
Scarface
ˈskɑːfeɪs
typeface
ˈtaɪpˌfeɪs
whiteface
ˈwaɪtˌfeɪs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFACE

eff
eff and blind
effable
effaceable
effacement
effacer
effect
effecter
effectible
effective
effective half-life
effectively
effectiveness
effectivity
effectless
effector
effects
effectual
effectuality
effectually

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFACE

a slap in the face
air-to-surface
baby-face
come to the surface
en face
face to face
full face
graphical user interface
in one´s face
in-your-face
new face
on the surface
poker face
preface
road surface
rock face
surface
surface-to-surface
to someone´s face
user interface

Sinonimele și antonimele efface în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «EFFACE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «efface» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în efface

Traducerea «efface» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFACE

Găsește traducerea efface în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile efface din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efface» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

抹去
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

borrar
570 milioane de vorbitori

Engleză

efface
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मिटाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

طمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

изгладить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

apagar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

মুছিয়া ফেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

effacer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Efface
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

auslöschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

消す
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

에 띄지 않게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Efface
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

gạch bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

துடைத்தழித்திடுவேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मिटवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

silmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

cancellare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

zatrzeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

изгладить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

șteargă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σβήσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

uitwis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

utplåna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

utslette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a efface

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «efface» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale efface
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «efface».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «efface» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «efface» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre efface

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «EFFACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul efface.
1
James Whistler
Work alone will efface the footsteps of work.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFACE»

Descoperă întrebuințarea efface în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efface și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Seul/la main qui efface/peut écrire
The title of this book by Dutch artist Lidwien van de Ven is a quote from French filmmaker Jean-Luc Godard.
Lidwien van de Ven, Mariska van den Berg, Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, 2003
2
The Beast and the Sovereign
And to recall that any reference to the power to efface the trace is still speaking the language of the conscious and even imaginary self? All this does not come down to saying (I've explained this at length elsewhere) that the trace cannot be ...
Jacques Derrida, Michel Lisse, Marie-Louise Mallet, 2011
3
Logic Program Synthesis from Incomplete Information: By ...
Example 9-1: Intuitively, the first objective consists of adding atoms to a logic algorithm so that it becomes totally correct wrt a given set of properties. For instance, given the logic algorithm LA(efface): efface(E,L,R) (x) L=[HL|TL] A R=TL v L=[HL ...
Pierre Flener, 1994
4
English Synonymes Explained in Alphabetical Order
TO BLOT OCT, EXPUNGE, EASE OR ERASE, EFFACE, CANCEL, OBLITERATE. BLOT is in all probability a variation of spot, signifying to cover over with a blot. EXPUNGE, in Latin expungo, compounded of ex and pungo to prick, signifies to ...
George Crabb, 1826
5
Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms
... dissimulation, »deceit era age. epoch, »period, aeon eradicate uproot, deracinate, extirpate, »exterminate, wipe Ana »abolish, annihilate, extinguish, abate: »destroy, demolish, raze: obliterate, efface, »erase, blot out Con »set, fix. establish, ...
Merriam-Webster, Inc, 1984
6
Dance Words
Directions of the body The Cecchetti method defines eight directions of the body: croise-devant. a la quatrieme devant. ecarie. efface. a la seconde. epaule. a la quatrieme derriere. croise' derriere. Cyril W Beaumont and Stanislas lii~ikouskl.
Valerie Monthland Preston-Dunlop, 1995
7
Webster's New World 575+ French Verbs
effacer to erase Present participle: effaçant Past participle: effacé Imperative: efface, effacez, effaçons Mode Simple Tenses Compound Tenses Singular j Plural Singular Plural Present Passé Composé efface effaçons ai effacé avons effacé ...
Gail Stein, 2008
8
Conclog: A Methodological Approach to Concurrent Logic ...
It is furthermore strengthened by the following efface example ([Deville, 1990]). The specification is as follows : efface(X,L,L_eff) holds iff X occurs in L and L_eff is L where the first occurrence of X has been removed. This relation can be ...
Jean-Marie Jacquet, 1991
9
Exposition of Colossians
For so it is usual with men, when they have a debt discharged, to efface the name of their debtor, which was upon their books, and the sum which he owed them. The apostle says that God has done the same with reference to us ; that he has ...
Jean Daille, 2001
10
Ford Madox Ford: Literary Networks and Cultural Transformations
'On Impressionism' Always consider the impressions that you are making upon the mind of the reader, and always consider that the first impression with which you present him will be so strong that it will be all that you can ever do to efface it,  ...
Andrzej Gąsiorek, Daniel Moore, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul efface în contextul următoarelor știri.
1
Michael Oren's 'Ally' – a profoundly un-Zionist book
This is part of Oren's broader tendency to efface the impact of Israeli actions and policies to such a great extent that, in his telling, Israel is an ... «Haaretz, Iul 15»
2
'KL: A History of the Nazi Concentration Camps,' by Nikolaus …
To the last, Hitler and Himmler hounded the camps' prisoners, trying to efface traces of the mass murder, driving them on death marches that ... «New York Times, Iul 15»
3
Resisting oppression
Forty years may seem to be a long period. But it is not long enough to efface the memory of a jungle raj which followed the imposition of the ... «Pakistan Today, Iul 15»
4
Juárez to Tourists: It's Safe to Come Back Now
Today, the city is in a hurry to efface its prurient past, demolishing its huge red light district, la Mariscal, in recent years as the drug wars raged. «CityLab, Iul 15»
5
Left's song of the South rings hollow
The rush to efface the Confederate symbol from the South in the wake of the Charleston shootings, with Gov. Nikki Haley among the leaders, ... «Columbia Daily Tribune, Iul 15»
6
Editorial: Change in the Air
Removing a public expression of racism does not efface it from the human heart. The 20th-century theologian Reinhold Niebuhr perceived that ... «Valley News, Iun 15»
7
Emergency: 'Journalists Were T
Forty years may seem to be a long period. But it is not long enough to efface the memory of a jungle raj which followed the imposition of the ... «The Citizen, Iun 15»
8
New South better than its critics
The rush to efface the Confederate symbol from the South in the wake of the Charleston shootings, with Gov. Nikki Haley among the leaders, ... «Daily Herald, Iun 15»
9
Thoughts on satire
For decades now, the art world (which is not to be confused with the world of art) has specialized in mounting raids to efface the distinction ... «PJ Media, Iun 15»
10
Capitol police on alert after confederate monuments vandalized …
... the history, not just of this state, but of the capitol grounds and if you efface history in one place it will come popping up in another,” said Ware. «KATV, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Efface [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/efface>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z