Descarcă aplicația
educalingo
embezzle

Înțelesul "embezzle" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBEZZLE

From Anglo-French embeseiller to destroy, from Old French beseiller to make away with, of uncertain origin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMBEZZLE ÎN ENGLEZĂ

ɪmˈbɛzəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBEZZLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EMBEZZLE ÎN ENGLEZĂ?

Delapidare

Deturnarea este actul de reținere necinstiți a activelor în scopul transformării acestor active de către unul sau mai mulți indivizi cărora le-au fost încredințate astfel de bunuri, deținute și / sau utilizate în alte scopuri. Delapidarea este un fel de fraudă financiară. De exemplu, un avocat ar putea sustrage fonduri din conturile de încredere ale clienților, un consilier financiar ar putea înșela fonduri de la investitori sau o persoană ar putea să-și deturneze fonduri de la soțul / soția sa. Delapidarea poate varia de la natura foarte minoră, care implică numai cantități mici, la cele imense, care implică sume mari și scheme sofisticate. De cele mai multe ori, delapidarea se face într-o manieră premeditată, sistematică și / sau metodică, cu intenția explicită de a ascunde activitățile de la alți indivizi, de obicei pentru că se face fără cunoașterea sau consimțământul celorlalți indivizi. Deseori, implicarea persoanei sigure încredințează doar o mică parte sau o fracțiune din totalul fondurilor sau resurselor pe care le primește sau le controlează; în încercarea de a minimiza riscul de detectare a alocării greșite a fondurilor sau a resurselor. Când au reușit, deturnările continuă de ani de zile fără a fi detectate.

Definiția embezzle în dicționarul Engleză

Definiția de deturnare în dicționar este de a transforma în mod fraudulos propria utilizare.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI EMBEZZLE

PRESENT

Present
I embezzle
you embezzle
he/she/it embezzles
we embezzle
you embezzle
they embezzle
Present continuous
I am embezzling
you are embezzling
he/she/it is embezzling
we are embezzling
you are embezzling
they are embezzling
Present perfect
I have embezzled
you have embezzled
he/she/it has embezzled
we have embezzled
you have embezzled
they have embezzled
Present perfect continuous
I have been embezzling
you have been embezzling
he/she/it has been embezzling
we have been embezzling
you have been embezzling
they have been embezzling

PAST

Past
I embezzled
you embezzled
he/she/it embezzled
we embezzled
you embezzled
they embezzled
Past continuous
I was embezzling
you were embezzling
he/she/it was embezzling
we were embezzling
you were embezzling
they were embezzling
Past perfect
I had embezzled
you had embezzled
he/she/it had embezzled
we had embezzled
you had embezzled
they had embezzled
Past perfect continuous
I had been embezzling
you had been embezzling
he/she/it had been embezzling
we had been embezzling
you had been embezzling
they had been embezzling

FUTURE

Future
I will embezzle
you will embezzle
he/she/it will embezzle
we will embezzle
you will embezzle
they will embezzle
Future continuous
I will be embezzling
you will be embezzling
he/she/it will be embezzling
we will be embezzling
you will be embezzling
they will be embezzling
Future perfect
I will have embezzled
you will have embezzled
he/she/it will have embezzled
we will have embezzled
you will have embezzled
they will have embezzled
Future perfect continuous
I will have been embezzling
you will have been embezzling
he/she/it will have been embezzling
we will have been embezzling
you will have been embezzling
they will have been embezzling

CONDITIONAL

Conditional
I would embezzle
you would embezzle
he/she/it would embezzle
we would embezzle
you would embezzle
they would embezzle
Conditional continuous
I would be embezzling
you would be embezzling
he/she/it would be embezzling
we would be embezzling
you would be embezzling
they would be embezzling
Conditional perfect
I would have embezzle
you would have embezzle
he/she/it would have embezzle
we would have embezzle
you would have embezzle
they would have embezzle
Conditional perfect continuous
I would have been embezzling
you would have been embezzling
he/she/it would have been embezzling
we would have been embezzling
you would have been embezzling
they would have been embezzling

IMPERATIVE

Imperative
you embezzle
we let´s embezzle
you embezzle
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to embezzle
Past participle
embezzled
Present Participle
embezzling

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBEZZLE

appraisal · Basel · basil · bezel · bezzle · biodiesel · causal · dazzle · diesel · disposal · drizzle · hazel · muzzle · nasal · nozzle · proposal · puzzle · refusal · sizzle · weasel

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBEZZLE

embed · embedded · embedding · embedment · embellish · embellisher · embellishingly · embellishment · ember · Ember days · ember goose · Ember week · emberrorist · embers · embezzlement · embezzler · embitter · embittered · embitterer · embittering

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBEZZLE

bedazzle · Chinese puzzle · crossword puzzle · fizzle · fo´ shizzle · frazzle · grizzle · guzzle · jigsaw puzzle · mizzle · monkey puzzle · on the razzle · pizzle · razzle · razzle-dazzle · shizzle · swizzle · to a frazzle · twizzle · wuzzle

Sinonimele și antonimele embezzle în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «EMBEZZLE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «embezzle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embezzle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBEZZLE

Găsește traducerea embezzle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile embezzle din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embezzle» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

挪用 >
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

desfalcar
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

embezzle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

गबन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

اختلاس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

хищения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

desviar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

আত্মসাৎ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

détourner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Embezzle
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

unterschlagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

横領する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

횡령하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Embezzle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

biển thủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பணமோசடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

गर्व करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

zimmetine geçirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

appropriarsi indebitamente di
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

embezzle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

розкрадання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

deturna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

καταχρώνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verduisteren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

förskingra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

underslå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embezzle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBEZZLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embezzle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embezzle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre embezzle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBEZZLE»

Descoperă întrebuințarea embezzle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embezzle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Protecting Your Dental Office from Fraud and Embezzlement
embezzle? While this publication will deal with commonly known methods of embezzlement, be forewarned that the ways in which an entrusted, creative employee can misappropriate funds is unlimited– as shown by almost daily newspaper ...
American Dental Association, 2005
2
The Routledge Handbook of Deviant Behaviour
Some took up their positions with no intent to embezzle, while others purposefully sought out their employment position in order to embezzle. Zietz argues that male embezzlers rationalize their actions as mere “borrowing,” whereas female ...
Clifton D. Bryant, 2011
3
Public and Local Acts of the Legislature of the State of ...
... money, bank person employed in said bank, or any of its branches, or, if any "? tes.°r m»- commissioner, officer or agent of the board of fund commissioners, jfnat 'tljm1eilt8 or shall embezzle, or fraudulently convert to his or their use, any ...
Michigan, 1839
4
Constructing a Lexicon of English Verbs
(66) The government has decided to appropriate (* embezzle) millions of pounds for a new submarine. Examples (63-66) show that the meaning of appropriate is more general than embezzle insofar as its semantic content goes. However, its ...
Pamela B. Faber, Ricardo Mairal Usón, 1999
5
The Revised Statutes of the State of Michigan: Passed at the ...
Embezzle- Sec. 26. If any clerk or other person, employed in the treasury of ueasu'iy"at0 mis state, shall commit any fraud or embezzlement therein, he shall be punished by fine not exceeding two thousand dollars, or by imprisonment in the ...
Michigan, 1838
6
A Dictionary of Modern Legal Usage
An embassy is under an ambassador, and a legation is under a minister, envoy, charge d'affaires, or some other diplomatic agent. embezzle; misappropriate; steal. Embezzle ( = to fraudulently convert personal property that one has been ...
Bryan A. Garner, 2001
7
The Jurisdiction and Practice of the Court of Quarter ...
or withheld it from his master, with the intent so to dispose of it, which seems to be the meainng of the word " embezzle." The words in the former statute upon this subject, were, " embezzle, secrete, or make away with ;" the words " secrete or ...
John Frederick Archbold, 1836
8
Journals of the House of Commons
62, may steal or embezzle their property, in the names of certain Officers of the said Society ; and to enable them to register Grants of Life Annuities to or by the said Society in the names of the Parties thereto, without naming all the persons for ...
Great Britain House of Commons, 1806
9
The revised statutes of the State of Missouri: revised and ...
If any carrier, or other bailee, shall embezzle or convert to his own use, or make wav with, or secrete with intent to embezzle, or to convert to his own use, any money, goods, rights in action, property or valuable security, or other effects, which ...
Missouri, Austin Augustus King, 1835
10
Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court ...
lo embezzle or to convert to his own use, any money, oct. term goods, rights in action, property or valuable security or 1836. effects, which shall have been delivered to him, or shall >^-v-^»» have come into his possession or under his care as ...
Missouri. Supreme Court, William Barclay Napton, Samuel Mansfield Bay, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBEZZLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embezzle în contextul următoarelor știri.
1
1MDB: The case that's riveting Malaysia
According to the New Straits Times, he told local reporters that it was "illogical" for him to embezzle money and then stash it in his personal ... «BBC News, Iul 15»
2
Norm Pattis: No wonder his case sank
... gamble, and incompetent to commit by probate without a cause to embezzle due to the fact that this matter does not have a cause of death. «Middletown Press, Iul 15»
3
Grand jury returns 37 indictments
26; and use, dispose of and embezzle goods or chattels, which she received or were entrusted to her on behalf of her place of employment, ... «Franklin News Post, Iul 15»
4
Almost €20 million in tax fraud uncovered
An official working at the Tax Authorities managed to embezzle 19.5 million euros last year. He was able to do so due to the failing control ... «NL Times, Iul 15»
5
Former Lynrocten manager gets 10 years in fraud case
Federal prosecutors said she and Teresa Humphries, a head teller at the credit union, engaged in the scheme to embezzle and steal from ... «Lynchburg News and Advance, Iul 15»
6
Audit Finds National Lottery System Is Riddled with Problems
... a lack of clear regulations and supervision make it is easy for local governments' financial and sports departments to embezzle lottery funds. «Caixin Media, Iul 15»
7
Zero Punctuation: Hatfall
Catch them, steal them, embezzle them, and if all else fails, seduce them. Port Optimization by: Collected Worlds NOTE - Please be aware that ... «iOSnoops, Iul 15»
8
Administrators left DCC funds empty
The buildings constructed under the Public Private Partnership (PPP) are also allegedly used to embezzle money from the city corporation. «Prothom Alo, Iul 15»
9
"I will expose my colleagues for taking bribes" - Ondo Rep member
... North federal constituency, Pastor Afe Olowookere, has vowed to expose any of his colleagues who makes attempt to embezzle public funds. «DailyPost Nigeria, Iul 15»
10
Supkem branch defends Waiguru
Musa said Waiguru blew the whistle when she realised a plot to embezzle Sh0.8 billion from NYS, saying those linking her to the graft have ... «K24 TV, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embezzle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/embezzle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO