Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gaffe" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GAFFE

From French.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GAFFE ÎN ENGLEZĂ

gaffe  [ɡæf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAFFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GAFFE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaffe» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gaffe

Eroare

Error

Eroarea cuvântului implică semnificații și uzanțe diferite față de modul în care este aplicat conceptual. Sensul concret al cuvântului latin "eroare" este "rătăcirea" sau "îndepărtarea". Spre deosebire de o iluzie, o eroare sau o greșeală pot fi uneori eliminate prin cunoaștere. De exemplu, o persoană care folosește prea mult dintr-o rețetă într-o rețetă și are un produs eșuat poate învăța cantitatea potrivită de a utiliza și evita repetarea greșelii. Cu toate acestea, unele erori pot apărea chiar atunci când persoanele au cunoștințele necesare pentru a îndeplini o sarcină corectă. Printre exemple se numără uitarea colectării schimbării după cumpărarea ciocolatei de la un automat, uitarea documentului original după efectuarea fotocopiilor și uitarea de a opri gazul după ce a gătit o masă. Unele erori apar atunci când o persoană este distrasă de altceva. The word error entails different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word "error" is "wandering" or "straying". Unlike an illusion, an error or a mistake can sometimes be dispelled through knowledge. For example, a person who uses too much of an ingredient in a recipe and has a failed product can learn the right amount to use and avoid repeating the mistake. However, some errors can occur even when individuals have the required knowledge to perform a task correctly. Examples include forgetting to collect change after buying chocolate from a vending machine, forgetting the original document after making photocopies, and forgetting to turn the gas off after cooking a meal. Some errors occur when an individual is distracted by something else.

Definiția gaffe în dicționarul Engleză

Definiția gafei în dicționar este o greșeală socială, adică o remarcă fără tact.

The definition of gaffe in the dictionary is a social blunder, esp a tactless remark.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaffe» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GAFFE

gaelicise
gaelicism
Gaeltacht
gaff
gaff-rigged
gaff-topsail
gaffer
gaffer tape
gaffsail
gag
gag law
gag resolution
gag rule
gag-bit
gaga
gagaku
Gagarin
Gagauzi
gage
gageable

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAFFE

agraffe
Aycliffe
bouffe
coiffe
giraffe
griffe
Luftwaffe
Northcliffe
O´Keeffe
opere buffe
piaffe
pouffe
Radcliffe
ruffe
Sutcliffe
Tartuffe
Wickliffe
Wicliffe
Wycliffe

Sinonimele și antonimele gaffe în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «GAFFE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «gaffe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în gaffe

Traducerea «gaffe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAFFE

Găsește traducerea gaffe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile gaffe din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaffe» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

失态
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

gaffe
570 milioane de vorbitori

Engleză

gaffe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

زلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ляп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

gaffe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অসমীচীন কাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

gaffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Gaffe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Fauxpas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

失言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

과실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Gaffe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

điều lầm lôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆய்ந்தறியாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

gaf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

gaffe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

gafa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ляп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

gafă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

γκάφα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

flater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

tabbe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

gaffe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gaffe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAFFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gaffe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gaffe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gaffe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAFFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gaffe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gaffe» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre gaffe

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «GAFFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gaffe.
1
Jack Germond
Spend hundreds of millions; talk endlessly about issues; present 12-point plans for education, the economy, and the environment. But in the end, the election of our next president can turn on a gaffe.
2
Michael Kinsley
A gaffe is when a politician tells the truth.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAFFE»

Descoperă întrebuințarea gaffe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaffe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Mind the Gaffe!: A Troubleshooter's Guide to English Style ...
A linguist with attitude, R. L. Trask was a steadfast soldier in the never-ending War of Words, fighting the good fight for standard written English.
R. L. Trask, 2006
2
Gaffe/Stutter
This is not an analogy, or a product of the imagination, Gilles Deleuze and Felix Guattari would write in A Thousand Plateaus, but a composition of speeds and affects on the plane of consistency: a plan(e), a program, or rather a diagram, a ...
Whitney Anne Trettien, 2013
3
Reports of Cases Argued and Determined in the Court of ...
The parties themselves have given a practical construction to the arrangement, which accords with these views, for long after the maturity of these acceptances ( they being unpaid and the acceptors insolvent), Gaffe & Cutter paid the defendant ...
New York (State). Court of Appeals, 1867
4
The Everyday Language of White Racism
The Trent Lott firestorm illustrates the usefulness of the “gaffe” label for the project of White racism. Once the label is applied, the intricate personalist discourse of motives illustrated here takes over as a form of common sense, and makes ...
Jane H. Hill, 2011
5
Garner's Modern American Usage
Gallic, though formerly denoting a Frenchman, is not used as a noun in modern English. gaffe; gaff, n. Gaffe = (1) a blunder in etiquette; faux pas; or (2) a blatant error. Gaff (a rarer word) = (1) a long pole with a metal hook used in fishing; (2) a  ...
Bryan Garner, 2009
6
Relativism and the Social Sciences
The. gaffe. -avoiding. animal. or. A. Bundle. of. Hypotheses. There are a number of notions of rational behaviour. The most important, and also most readily intelligible, is Zweckrationalitdt. Conduct is rational if it is optimally effective in attaining ...
Ernest Gellner, 1987
7
Mind the Gaffe: The Penguin Guide to Common Errors in English
Trask's wonderfully readable and authoritative book adjudicates on hundreds of contentious issues from politically correct language to whether to write 'napkin' or 'serviette'.
R L Trask, 2003
8
The Vocabulary Diet
SYNONYM MATCHING: On the left are words from this unit. Draw a line to the word on the right with the closest meaning. 1) choppy 2) ghastly 3) gaffe 4) madcap 5) say a) error b) wacky c) horrifying d) voice e) uneven SENTENCE BUILDING: ...
David DeRocco, 2001
9
Eurekas and Euphorias: The Oxford Book of Scientific Anecdotes
116. The. maestro's. gaffe. Erwin Schrödinger (1887–1961) was hailed as a mathematical and scientific genius from the beginning of his student years in Vienna. He was one of the small band of theoretical physicists who wrought a revolution ...
Walter Gratzer, 2002
10
Hockey For Dummies
gaffe. Consider a 1974 game that our very own JD played with the St. Louis Blues. “One of the opposing forwards, a player named Jerry Korab, wristed the puck down the ice from his own defensive zone, and I went over to stop it,” the fearless ...
John Davidson, John Steinbreder, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAFFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaffe în contextul următoarelor știri.
1
Pan Am officials spent $1.4 million to cover up flooring gaffe
Pan Am Games planners worried for months that the unfinished concrete floors in the athletes' village that is now housing international ... «Toronto Star, Iul 15»
2
Eligibility gaffe ends Rio dream for NZ
Deklan Wynne is reportedly the player at the centre of an eligibility breach that may have cost New Zealand a place at the 2016 Olympic Games ... «SBS - The World Game, Iul 15»
3
On Trump's gaffe, GOP protests too much
In 2006, then-Arizona state Sen. Russell Pearce advocated the return of a 1954 program for the mass deportation of undocumented immigrants ... «Columbia Daily Tribune, Iul 15»
4
Brad Keselowski seeking redemption for bloody Victory Lane gaffe
Since the Sprint Cup Series first competed at the 1.5-mile track four years ago, Keselowski has won two of four races -- including last year's ... «FOXSports.com, Iul 15»
5
Mind the gaffe: Jeb Bush's cautionary tale
The occasional verbal gaffe comes with the territory when campaigning for president. Romney, the Republican presidential nominee in 2012, ... «Washington Examiner, Iul 15»
6
Prince Philip F word outburst: Watch moment impatient Duke of …
This is the moment Prince Philip explodes with an apparent X-rated gaffe as he posed for a photocall. The Duke of Edinburgh was waiting for ... «Mirror.co.uk, Iul 15»
7
Chessington World of Adventures issues apology for 7/7 silence gaffe
Chessington World of Adventures, in Kingston-upon-Thames, made the gaffe in response to a complaint on Twitter that the park had failed to ... «Evening Standard, Iul 15»
8
SNP MP makes 'depravity' gaffe in maiden speech
SNP MP makes 'depravity' gaffe in maiden speech ... In 2010, David Morris made a similar gaffe in his maiden speech: 'Tourism in this country ... «Spectator.co.uk, Iul 15»
9
Sport: Games organisers apologise for medals gaffe
Pacific Games organisers have apologised for an embarrassing gaffe in which countries were awarded medals in team shooting despite the ... «Radio New Zealand, Iul 15»
10
OP STACK: you tell gaffe-prone Minister what you think about his 'no …
READERS have reacted with anger and dismay after ports and shipping minister Robert Goodwill said local traffic had "kept flowing" during the ... «Folkestone Herald, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gaffe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/gaffe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z