Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gaffe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAFFE ÎN FRANCEZĂ

gaffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAFFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAFFE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaffe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gaffe

gafa

Gaffe

Gaff este o tulpină lungă din lemn. Pe un capăt există un cârlig curbat spre interior. O barbotă este folosită pe o barcă pentru a recupera în special o frânghie care a căzut în apă. De asemenea, este folosit pentru a schimba coarda de la o barcă la alta sau pentru a împinge o navă spre un dac. O gafă poate fi folosită și de pompieri pentru a arunca o parte din plafoanele periculoase. "Să-ți înghită gafa" în limba maritimă a însemnat moartea, această expresie a vânătorilor de balene provine din faptul că atunci când unul dintre ei a căzut în apă și a fost mâncat de o balenă, el a înghițit gafa. Pe alte proiecte Wikimedia: Gaffe, pe Wikimedia Commons ▪ Portalul lumii maritime ... Une gaffe est une longue tige en bois. Sur une extrémité, il y a un crochet recourbé vers l'intérieur. Une gaffe est utilisée sur un bateau pour, notamment, récupérer un cordage tombé à l'eau. Elle sert aussi à échanger un cordage d'une embarcation à une autre, ou à pousser un navire situé contre un quai. Une gaffe peut également servir aux pompiers pour faire tomber des parties de plafonds dangereux. « Avaler sa gaffe » en langage maritime signifiait mourir, cette expression des chasseurs de baleine vient du fait que lorsque l'un d'entre eux tombait à l'eau et se faisait bouffer par une baleine, il avalait sa gaffe. Sur les autres projets Wikimedia : Gaffe, sur Wikimedia Commons ▪ Portail du monde maritime...

Definiția gaffe în dicționarul Franceză

Definiția gafei din dicționar este un instrument care constă dintr-un pol cu ​​vârf și un cârlig sau colier la capăt și folosit pentru a manevra o barcă, a atârna ceva etc.

La définition de gaffe dans le dictionnaire est instrument formé d'une perche munie à son extrémité d'une pointe et d'un croc ou de crocs et servant à manœuvrer une embarcation, à accrocher quelque chose, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaffe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAFFE


affe
affe
baffe
baffe
jaffe
jaffe
naffe
naffe
piaffe
piaffe
staffe
staffe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAFFE

gadin
gadolinite
gadolinium
gadouard
gadoue
gadouille
gadouilleux
gadrouiller
gadzart
gaélique
gaffer
gaffeur
gaffeuse
gaffeux
gaffouiller
gafouiller
gag
gaga
gagatisme
gage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAFFE

biffe
bouffe
buffe
chauffe
chiffe
coiffe
couffe
escogriffe
greffe
griffe
loffe
opéra bouffe
préchauffe
rebiffe
surchauffe
tartuffe
tiffe
touffe
truffe
étoffe

Sinonimele și antonimele gaffe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GAFFE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gaffe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gaffe

Traducerea «gaffe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAFFE

Găsește traducerea gaffe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gaffe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaffe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过失
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

patinazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gaffe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حماقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оплошность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gafe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসমীচীন কাজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

gaffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gaffe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fauxpas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

失策
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

과실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gaffe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều lầm lỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆய்ந்தறியாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gaf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gaffe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gafa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

помилку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gafa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκάφα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tabbe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gaffe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gaffe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAFFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gaffe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gaffe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gaffe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAFFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gaffe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gaffe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gaffe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GAFFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gaffe.
1
Dan Rather
L'homme est sujet à l'erreur. Mais s'il veut vraiment commettre la gaffe absolue, alors là, il lui faut un ordinateur.
2
Vladimir Jankélévitch
La gaffe est l'administration massive, intempestive, et inopportune de ces vérités qu'une posologie civilisée dose en général goutte par goutte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAFFE»

Descoperă întrebuințarea gaffe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaffe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Miss La Gaffe 3 - Miss La Gaffe se marie
Lizzie Nichols, alias Miss La Gaffe, se marie!
Meg Cabot, 2009
2
Miss La Gaffe 2 - Miss La Gaffe à la grande ville
Lizzie est de retour !
Meg Cabot, 2007
3
Fais gaffe à tes os
Derrière moi, il y a le passage à niveau où l'homme se fit ratatiner par un rapide.
SAN-ANTONIO, 2011
4
Miss La Gaffe 1
Plus pipelette que Lizzie, on ne trouve pas.
Meg Cabot, 2007
5
Platon La gaffe – Survivre au travail avec les philosophes
DES MÊMES AUTEURS m PLATON LA GAFFE, TOME 1 : PLATON LA GAFFE, SURVIVRE. IUL à; t 'ÛtlliÎL'flllflfllmfilÏ' .'J l m 1| TÆ I a 'anmnn.um . nn.'1'im,',ipmu CHARLES PÉPIN Romans Descente — Flammm'on Les Infidèles - Flammarion ...
Charles Pépin, 2013
6
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
Pointes de gaffe Le nombre de pointes de gaffe recueillies au Rondet est considérable. Nous distinguons trois types différents: - les gaffes romaines - les gaffes celtiques - les gaffes sans crochet Les gaffes romaines sont munies d'un crochet ...
‎2003
7
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
ÉCOLE DE LA NACELLE A LA GAFFE. Equipement et équipage de la nacelle. 121. L'équipement de la nacelle se compose de deux gaffes, une rame pour gouverner , six tolets dont deux pour gouvernail , et une amarre. Les gaffes sont ...
Hermann Cotty, 1832
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Gâche n.f. v. v. V. V. V. V. n.f. Gâché adj. adj. v. v. Gaffe n.f. v. n.f. v. v. n.m. Gage v. v. n.m. n.m. v. loc.adv Gages n.m. p. n.m. p. v. n.f. Gai n.m. n.m. Galant adj. adj. n.m. loc.n. Galerie. la gâche de la serrure reçoit le pêne le plafonneux gâche le ...
Jean Camion, 1986
9
Le Plutarque de 1847: biographie des hommes du jour
Nommé par concours élève des hôpitaux civils, M. Gaffe fut le second interne admis en 1829. Entré à l'Hòtel-Dieu dans le service de Dupuytren, il sut profiter des lechonis , officiers municipaux; ce fut avec ce dernier qu'il convint de se rendre ...
Germain Sarrut, 1847
10
La pêche à la traîne
Si vous êtes seul à bord, il est souvent plus simple de hisser un poisson avec une gaffe qu'avec une épuisette. Les avis divergent quant à la forme idéale d'une épuisette ou d'une gaffe. Aussi la plupart des pêcheurs s'en remettent-ils aux ...
Jan Olsson, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAFFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaffe în contextul următoarelor știri.
1
"C'est fou, on marque l'histoire et une génération" - Ligue Mondiale …
"C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de notre collectif, c'est qu'on n'a jamais eu ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Louis Tomlinson papa : Simon Cowell le défend... et confirme la …
La gaffe intervient quelques jours après la confirmation de la grossesse de Briana Jungwirth par sa mère. Malgré ces nouvelles révélations, les ... «Closer, Iul 15»
3
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
Fais gaffe, on commence à penser que tu es de gauche. » Bizarre. Lui a plutôt sympathisé avec la geste villepiniste – « C'était un lettré, ... «Rue89, Iul 15»
4
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
On sait que notre tête est mise à prix. C'est le risque. Même ici en Turquie, ils peuvent nous retrouver. Alors on fait gaffe, on va vite bouger. «Francetv info, Iul 15»
5
Livre : "L'Accro du shopping à Hollywood"
Et elle est prête à tout, sauf que notre reine du shopping est aussi l'impératrice de la gaffe et le scandale n'est pas loin. C'est vif, enlevé drôle, ... «Marie France magazine, Iul 15»
6
Le patron du Real Madrid « n'aime pas les joueurs noirs - Foot 01
Fais gaffe , les paki se font d la tune avec leur foutu rose ... lol .. a 5 boule la rose , c est tt benef. Dimanche 19 Juillet 2015 à 21:58 Répondre. «Foot01.com, Iul 15»
7
« Un collectif hors du commun » - Autres sports - Le Télégramme …
ANTONIN ROUZIER (attaquant France) : « C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Les Minions : le marketing échappe un peu à notre contrôle estime …
... Les Lapins crétins partout, même si j'aimais bien les deux avant, maintenant je me dis eurk." Il promet enfin qu'il fera "super gaffe à l'avenir". «TF1, Iul 15»
9
Gamekyo : Blog : The Witcher 3: Différence entre Mouvement …
A part le sillon (j'avais meme pas fait gaffe) je n'ai rien remarqué de différents. Je trouve au contraire que les effets type brouillard sont mieux fichus (je joue sur ... «Gamekyo.com, Iul 15»
10
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
Au détriment de Chantal, "très très déçue", "une erreur de jeunesse" selon elle...Nous on approuve Seb, mais fais gaffe à tes fesses, tes alliés ... «20minutes.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gaffe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gaffe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z