Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giaour" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GIAOUR

From Turkish giaur unbeliever, from Persian gaur, variant of gäbr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GIAOUR ÎN ENGLEZĂ

giaour  [ˈdʒaʊə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIAOUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GIAOUR ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giaour» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
giaour

Ghiaur

Giaour

Giaour sau Gawur sau Ghiaour, scris în germana modernă, este o ofensivă religioasă, uneori etnică, folosită de musulmani în Turcia și în Balcani pentru a descrie pe toți cei care nu sunt musulmani, cu referire în special la populațiile creștine din apropiere, cum ar fi grecii, armenii, bulgarii , Sârbi, macedoneni etnici, români și asirieni. Termenul este considerat foarte ofensator de către creștinii din Balcani. În 1911 Encyclopædia Britannica a descris termenul după cum urmează: Giaour, un cuvânt folosit de turci pentru a descrie pe toți cei care nu sunt musulmani, cu referire specială la creștini. Cuvântul, folosit mai întâi ca termen de dispreț și reproș, a devenit atât de general încât, în majoritatea cazurilor, nu se intenționează nici o insultă în folosirea sa; în mod similar, în unele părți ale Chinei, termenul de diavol străin a devenit lipsit de infracțiune. O analogie strictă a giaour-ului se găsește în kafirul arab, sau necredincios, care este atât de frecvent folosit, încât a devenit numele propriu al popoarelor și al țărilor. Giaour or Gawur or Ghiaour, written gâvur in modern Turkish, is an offensive religious and sometimes ethnic slur used by Muslims in Turkey and the Balkans to describe all who are non-Muslim, with particular reference to nearby Christian populations like Greeks, Armenians, Bulgarians, Serbs, ethnic Macedonians, Romanians, and Assyrians. The term is considered highly offensive by Christians in the Balkans. The 1911 Encyclopædia Britannica described the term as follows: Giaour, a word used by the Turks to describe all who are not Moslems, with especial reference to Christians. The word, first employed as a term of contempt and reproach, has become so general that in most cases no insult is intended in its use; similarly, in parts of China, the term foreign devil has become void of offence. A strict analogy to giaour is found in the Arabic kafir, or unbeliever, which is so commonly in use as to have become the proper name of peoples and countries.

Definiția giaour în dicționarul Engleză

Definiția giaour în dicționar este un termen derogatoriu pentru un non-musulman, esp un creștin, folosit esp de către turci.

The definition of giaour in the dictionary is a derogatory term for a non-Muslim, esp a Christian, used esp by the Turks.

Apasă pentru a vedea definiția originală «giaour» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GIAOUR


bower
ˈbaʊə
cauliflower
ˈkɒlɪˌflaʊə
devour
dɪˈvaʊə
Eisenhower
ˈaɪzənˌhaʊə
empower
ɪmˈpaʊə
firepower
ˈfaɪəpaʊə
flour
ˈflaʊə
flower
ˈflaʊə
gaur
ɡaʊə
horsepower
ˈhɔːsˌpaʊə
hour
aʊə
hydropower
ˈhaɪdrəʊˌpaʊə
manpower
ˈmænˌpaʊə
our
aʊə
power
ˈpaʊə
shower
ˈʃaʊə
sour
ˈsaʊə
sunflower
ˈsʌnˌflaʊə
tower
ˈtaʊə
twenty-four-hour
ˈtwɛntɪˌfɔːʳˈaʊə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GIAOUR

giant planet
giant powder
giant sequoia
giant size
giant slalom
giant star
giant toad
giant tortoise
giant-killing
giant-like
giant-sized
Giant´s Causeway
giantess
gianthood
giantism
giantly
giantry
giantship
giardia
giardiasis

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIAOUR

amour
armour
behaviour
carrefour
colour
contour
du jour
four
glamour
guest of honour
happy hour
harbour
honour
humour
labour
pour
retour
sense of humour
tour
your

Sinonimele și antonimele giaour în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «giaour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIAOUR

Găsește traducerea giaour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile giaour din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giaour» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

giaour
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

giaour
570 milioane de vorbitori

Engleză

giaour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

giaour
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

giaour
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

гяур
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

giaour
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

giaour
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

giaour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Giaour
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Giaour
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

giaour
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

giaour
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Giaour
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

giaour
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

giaour
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

जियाओर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

gâvur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

giaour
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

giaur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

гяуре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ghiaur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

giaour
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

giaour
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

giaour
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

giaour
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giaour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIAOUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giaour» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giaour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giaour».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIAOUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giaour» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giaour» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre giaour

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIAOUR»

Descoperă întrebuințarea giaour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giaour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Poems. The Giaour. The bride of Abydos. The corsair. Prize ...
THE GIAOUR. No breath of air to break the wave That rolls below the Athenian's grave, That tomb* which, gleaming o'er the cliffy First greets the homeward- veering skiff-, High o'er the land he sav'd in vain — When shall such hero live again i ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1814
2
Orientalism in Lord Byron's 'Turkish Tales': The Giaour ...
Byron's intimate grasp of the life of the Orient and his remarkable cross-cultural empathy and insights are pointed out for the first time in this in-depth study of his Oriental sources, diction, similes and characters.
Abdur Raheem Kidwai, 1995
3
Gothic Masculinity: Effeminacy and the Supernatural in ...
49 Sequestered into his private fantasy space, the Giaour finds "consolation" in Leila's enduring — and sexless — claim. '0 The Giaour's insistence on private meanings beyond social determination reflects, however, an internalization of its  ...
Ellen Brinks, 2003
4
The Giaour, a Fragment of a Turkish Tale.
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
George Gordon Byron, 2010
5
The Poetical Works of Lord Byron. Containing the Giaour, ...
George Gordon Byron Baron Byron, William Henry Lytton Earle BULWER (Baron Dalling and Bulwer.) The desertion of the Mainotes, on being refused the plunder of Misitra, led to the abandonment of that enterprise, and to the desolation of ...
George Gordon Byron Baron Byron, William Henry Lytton Earle BULWER (Baron Dalling and Bulwer.), 1851
6
The Giaour ... Thirteenth edition
George Gordon Byron Baron Byron. “ Why sends not the Bridegroom his promised gift? " ls his heart more cold, or his barb less swift 2 " Oh, false reproach ! yonTartar now “ Has gaiu'd our nearest mountain's brow, " And warily the steep  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1825
7
English Literature in Context
The territory was a much-contested one; it marked the boundary between European Christendom and Islam. The first of Byron's Eastern Tales, The Giaour ( Byron [A]), has been variously interpreted as a poem about the clash of world- views ...
Paul Poplawski, 2008
8
Byron and the Limits of Fiction
The. Orientalism. of. Byron's. Giaour. MARILYN. BUTLER. Orientalism is a major theme of English Romanticism. Much, even perhaps most, of the best poetry of Byron and Shelley is set between Greece and the Hindu Kush, a region which in  ...
Bernard G. Beatty, Vincent Newey, 1988
9
Lord Byron's Tales: consisting of the Giaour, the Bride of ...
George Gordon Byron Baron Byron. l A turban" carved in coarsest stone, A pillar with rank weeds o'ergrown, Whereon can now be scarcely read The Koran Verse that mourns the dead, Point out the spot where Hassan fell A victim in that ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1845
10
Childe Harold's pilgrimage. The giaour. The bride of Abydos. ...
George Gordon Byron Baron Byron Thomas Moore. Lxxrv. Spirit of freedom ! when on Phyle's brow (') Thou sat'st with Thrasybulus and his train, Couldst thou forebode the dismal hour which now Dims the green beauties of thine Attic plain?
George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIAOUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giaour în contextul următoarelor știri.
1
Hats: A political symbol of Turkish history
Non-Muslim Ottoman citizens were called with the soft phrase "ellik gavuru" (local giaour, i.e. non-Muslim), while Europeans were called ... «Daily Sabah, Iun 15»
2
Personal history: Remembering the Armenian Genocide
In Turkish he said, 'They're killing the giaour, the kafir.' ” 'They” were the Turks. The Armenians were the giaour, the kafir – the infidels. «Press Herald, Apr 15»
3
Lord Byron 5 don't take themselves too seriously
"The music varies from the sweetly lyrical Lines Addressed to a Young Lady through the black, brutally romantic The Giaour and all stops ... «The Canberra Times, Mar 15»
4
How the impressionists found a new way of capturing the …
Think of Byron's poetic drama Sardanapalus or “The Giaour: a Fragment of a Turkish Tale”, or Keats's besotted classicism and the unfinished ... «New Statesman, Mar 15»
5
LACMA showcases Delacroix painting
Géricault's “The Giaour” is a perfect example — the work was inspired by Byronic poem of the same name, which describes the romanticized ... «Daily Trojan Online, Feb 15»
6
House in the grounds of Lord Byron's ancestral home, Newstead …
His famous works include Childe Harold's Pilgrimage (1812-1818), The Giaour, The Bride of Abydos (1813), Parisina and The Siege of Corinth ... «Daily Mail, Ian 15»
7
The First Thing I Made Was A Weapon: The Multiversity Annotations …
I presume it's called the "Eye of the Giaour" as a reference to the "Eye of the Tiger," the first use of which as far as I can tell was a 1977 movie ... «ComicsAlliance, Sep 14»
8
ISIL's Ottoman “Caliphate” Forbears Brutally Slaughtered 250000 …
Christians, the so-called gawur [also giaour or ghiaour] infidels, were killed in almost all sorts of situations. They were collected at the local town ... «Family Security Matters, Aug 14»
9
THÉODORE GOUVY: Cantata, Symphonic Works, and Chamber …
His dashing Overture to La Giaour showed that he also understood Byronism, which the poet Alfred de Musset, his contemporary, had done ... «Audiophile Audition, Mai 14»
10
Aktar: Heterogeneous Memory vs Homogeneous Nation
Popular idioms identified them as “Christians,” “non-Muslims,” or “giaour” (unbelievers) but seldom as Turks, as they lacked the necessary ... «Armenian Weekly, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giaour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/giaour>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z