Descarcă aplicația
educalingo
hero

Înțelesul "hero" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERO

From Latin hērōs, from Greek.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERO ÎN ENGLEZĂ

ˈhɪərəʊ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HERO ÎN ENGLEZĂ?

Erou

Un erou sau eroină se referă la personaje care, în fața pericolului și a adversității sau dintr-o poziție de slăbiciune, manifestă curaj și voință de sacrificiu de sine - adică eroism - pentru un bine mai bun al întregii omeniri. Această definiție se referea inițial la curajul sau excelența marțială, dar se extindea la o excelență morală mai generală. Povestirile despre eroism pot servi drept exemple morale. În antichitatea clasică, cultele care venerau eroi deificați precum Heracles, Perseus și Achilles au jucat un rol important în religia greacă veche. Politicienii, vechi și moderni, au angajat închinarea eroilor pentru apoteoza proprie. Povestirile anti-erou joacă, de asemenea, un rol major în mitologia greacă și o mare parte din literatură. Anti-eroul este un protagonist ale cărui calități sunt ultimul așteptat de la o persoană în anumite situații; un anti-erou adesea nu are caracteristicile tipice ale eroismului, cum ar fi onoarea, noblețea, curajul, compasiunea și forța. Tipul preferat de anti-erou este un personaj fără caractere.

Definiția hero în dicționarul Engleză

Prima definiție a eroului în dicționar este un om care se distinge prin curajul excepțional, nobilimea, forța etc. O altă definiție a eroului este un om care este ideal pentru a avea calități superioare în orice domeniu. Eroul este, de asemenea, o ființă de tărie extraordinară și curaj, adesea descendența unui muritor și a unui zeu, care este sărbătorită pentru exploatările sale.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HERO

aero · aleph-zero · antihero · bureau · caballero · cero · dinero · duro · euro · faro · Nero · non-hero · nonzero · Pierrot · Pinero · primero · rezero · subzero · superhero · zero

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HERO

herniotomy · hero sandwich · hero worship · hero-worship · hero-worshipper · hero´s welcome · Herod · Herod Agrippa I · Herod Agrippa II · Herod Antipas · Herodias · Herodotus · heroic · heroic age · heroic couplet · heroic stanza · heroic tenor · heroic verse · heroical · heroically

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERO

bolero · brasero · carabinero · cicero · Duero · embarcadero · ground zero · Guerrero · Habanero · hetero · kero · libero · montero · ranchero · Santiago del Estero · size zero · sombrero · torero · vaquero · war hero

Sinonimele și antonimele hero în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «HERO» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «hero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERO

Găsește traducerea hero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile hero din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hero» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

英雄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

héroe
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

hero
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

हीरो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بَطَل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

герой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

herói
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

héros
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Wira
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Held
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ヒーロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

영웅
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Pahlawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

anh hùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ஹீரோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

नायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kahraman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

eroe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

bohater
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

герой
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

protagonist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ήρωας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

held
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hjälte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

helt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hero

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «HERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hero.
1
Idi Amin
I am the hero of Africa.
2
Alan Arkin
I don't sense that I am someone's hero, though I'm happy when people like my work. I've learned how to be gracious about it, but I try to let it go by. I've seen how, if people start taking on those accolades, it can ruin them completely.
3
Neal Asher
Moorcock's interlinked 'Eternal Champion' series is a constant source of enjoyment. Of its tragic hero incarnations, my favourite is 'Elric of Melnibone,' and the best book has to be 'Stormbringer.' And as for that other sword, Excalibur? Pah! Use it to spread your butter.
4
Edward St Aubyn
Proust is a hero of mine. I read 'A la recherche' in one go, and I'm a very slow reader. It had an astonishing impact, reading it on my own and being my main company. I think Proust is the most intelligent person to ever have written a novel.
5
Ed Belfour
One minute you're a slug and the next minute you're a hero, so you don't know what to think.
6
Tom Berenger
You can't think that you're playing a villain, or you'll end up with a cartoon. You have to think about him as a person and a hero.
7
Andrew Bernstein
A hero has faced it all: he need not be undefeated, but he must be undaunted.
8
Jan de Bont
We are creating a fabulous franchise with an incredible female action hero.
9
Kit Carson
In camp was found a book, the first of the kind I had ever seen, in which I was made a great hero, slaying Indians by the hundreds.
10
Upamanyu Chatterjee
I need to have some depth in my characters. That's why they are all Bengalis. I can't imagine writing a book with someone called Saxena as the hero.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERO»

Descoperă întrebuințarea hero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Hero
From Rhonda Byrne, creator of the international bestselling movie and book, The Secret, comes Hero, her latest world-changing project and the most important to date. FROM ZERO TO HERO.
Rhonda Byrne, 2013
2
Hero
And he, too, is a hero. "Every kid wants to be a superhero. Well, be careful what you wish for - you might get it. This is the amazing story of Zach Harriman and nothing Mike Lupica has written will thrill you like this.
Mike Lupica, 2010
3
Heroes of Olympus, The, Book One: Lost Hero, The
An oath to keep with a final breath, And foes bear arms to the Doors of Death. Now, in a brand-new series from blockbuster best-selling author Rick Riordan, fans return to the world of Camp Half-Blood.
Rick Riordan, 2011
4
Hero
After years of abuse from his mother and neglect from his father, ninth-grader Sean Parker is headed for trouble until he is sent to do community service at a farm owned by an old man who teaches Sean that he can take control of his own ...
S. L. Rottman, 1997
5
The Hero with a Thousand Faces
Discusses the universal legend of the hero in world mythology, focusing on the motif of the hero's journey through adventure and transformation.
Joseph Campbell, 2008
6
Jack Kennedy: Elusive Hero
“What was he like?” Jack Kennedy said the reason people read biography is to answer that basic question.
Chris Matthews, 2011
7
In Quest of the Hero
Amplifying these is Alan Dundes's fascinating contemporary inquiry, "The Hero Pattern and the Life of Jesus.
Otto Rank, Robert A. Segal, 1990
8
Beethoven Hero
Apart from its importance for students of Beethoven, this book will appeal to those interested in canon formation in the arts and in music as a cultural, ethical, and emotional force--and to anyone concerned with what we want from music and ...
Scott Burnham, 2000
9
Hero
In the last cold winter of WWII, Izaak is sent from iding in Amsterdam to live on a farm in the north of Holland.
martha attema, 2003
10
King Arthur: Hero and Legend
Provides information on the actual life of King Arthur along with the development of the legends that surround his life.
Richard Barber, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hero în contextul următoarelor știri.
1
Hometown hero
Monday night, "local hero" Victoria Arlen visited to discuss her experiences with a devastating disease, a miraculous recovery, a trip to the 2012 ... «Eagle-Tribune, Iul 15»
2
Our hero: Hillary Clinton, the last truth bender - Chicago Tribune
John_KassIs telling big-fat whoppers with pants suit on fire a political liability for #Hillary, or is it her superpower? https://t.co/4QZGBHV09J. «Chicago Tribune, Iul 15»
3
Salman Khan introduces Athiya Shetty, Sooraj Pancholi in 'Hero
'Hero' is the second movie, after 'Bajrangi Bhaijaan', that's being made under the banner 'Salman Khan Films'. Taking that into consideration, ... «The Indian Express, Iul 15»
4
Armed Robbery Fail Video … Weapons Don't Scare This Hero | TMZ …
This Texas gas station robbery attempt had a horrible outcome … for the masked robber after he came in contact with an off duty firefighter. «TMZ.com, Iul 15»
5
Hero MotoCorp sales rev up, co launches two new bikes …
Two-wheeler major Hero MotoCorp (HMCL) on Wednesday said it sold 6.6 million units in 2014-15. The figure is 6 percent up from the previous ... «Moneycontrol.com, Iul 15»
6
Honda overtakes Hero in eight markets | Business Standard News
Honda, the Japanese two-wheeler company, is not only getting closer to market leader Hero MotoCorp but has started to dethrone the Munjal ... «Business Standard, Iul 15»
7
Streator celebrates hometown hero, Pluto discoverer | Chicago
Streator celebrates hometown hero, Pluto discoverer. Written By Sun-Times Staff Posted: 07/15/2015, 09:07am. Sign-up for Chicago Sun-Times newsletters. «Chicago Sun-Times, Iul 15»
8
Prefer TVS Motor and Hero MotoCorp to Bajaj Auto: Anand Tandon …
If you were to look at TVS and Hero MotoCorp in that order, they are better positioned perhaps than Bajaj at this stage. Stay on top of business ... «Economic Times, Iul 15»
9
Arsenal hat-trick hero Chuba Akpom set to stay and battle for starting …
They were electric in the first-half. I don't know what they had for lunch. Arsene Wenger hails hat-trick hero Chuba Akpom in 4-0 win ... «Daily Mail, Iul 15»
10
12 members from 'Tu Mera Hero' team down with fever - Times of India
Lead actors of 'Tu Mera Hero', Priyanshu Jora and Sonia Balani, along with ten others from the show are suffering from viral fever. Shooting the ... «Times of India, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO