Descarcă aplicația
educalingo
infidel

Înțelesul "infidel" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFIDEL

From Medieval Latin infidēlis, from Latin (adj): unfaithful, from in-1 + fidēlis faithful.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFIDEL ÎN ENGLEZĂ

ˈɪnfɪdəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIDEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ INFIDEL ÎN ENGLEZĂ?

Necredincios

Infidelul este un termen folosit în anumite religii, în special în creștinism și Islam, pentru unul care nu are convingeri religioase sau care îndoieste sau respinge principiile centrale ale religiei particulare. Infidelul este un termen ecleziastic în creștinism în jurul căruia Biserica a dezvoltat un corp de teologie care se ocupă de conceptul de infidelitate, care face o diferențiere clară între cei care au fost botezați și au urmat învățăturile Bisericii față de cei care sunt în afara credinței. Termenul infidel a fost folosit de creștini pentru a descrie pe cei percepuți ca dușmani ai creștinismului. Când este aplicat non-monotheists, utilizarea cuvântului este similară cu denumirile păgâne sau păgâne. Ca atare, termenul infidel a fost adesea aplicat ateilor, a căror neîncredere este văzută negativ atât în ​​creștinism cât și în Islam. După lumea antică, conceptul de alteritate, o noțiune exclusivă a societății cu granițe culturale mai mult sau mai puțin coerente, a devenit asociată cu dezvoltarea religiilor monoteiste și profetice ale iudaismului, creștinismului și islamului.

Definiția infidel în dicționarul Engleză

Prima definiție a necredinciosului în dicționar este o persoană care nu are credință religioasă; necredincioasă. O altă definiție a infidelilor respinge o anumită religie, creștinismul sau islamul. Infidelul este, de asemenea, caracteristic, sau care se referă la necredincioși sau necredință.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIDEL

Biddle · bridal · bridle · colloidal · cradle · decadal · fiddle · griddle · homicidal · idle · idol · ladle · middle · phonofiddle · riddle · seidel · sinusoidal · suicidal · tidal · trapezoidal

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA INFIDEL

infibulate · infibulation · inficete · infidelic · infidelities · infidelity · infield · infielder · infieldsman · infight · infighter · infighting · infill · infilling · infiltrate · infiltration · infiltrative · infiltrator · infima · infimum

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIDEL

Arundel · bedel · bordel · citadel · coromandel · del · fashion model · Goidel · Grendel · Handel · kneidel · mathematical model · Mendel · model · remodel · role model · scale model · strudel · supermodel · Zinfandel

Sinonimele și antonimele infidel în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «INFIDEL» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «infidel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infidel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFIDEL

Găsește traducerea infidel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile infidel din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infidel» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

异教徒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

infiel
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

infidel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

बेवफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

безбожник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

infiel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অবিশ্বাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

infidèle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Kafir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

ungläubige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

異教徒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

이교도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Infidel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

không tin tôn giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

நாஸ்திகன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

नास्तिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kâfir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

infedele
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

niewierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

безбожник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

necredincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

άπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ongelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

otrogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

vantro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infidel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIDEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infidel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infidel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre infidel

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «INFIDEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infidel.
1
Monica Crowley
Many Muslims may not seek to kill the infidel, but they don't want to condemn those carrying out the holy book command.
2
Ethan A. Hitchcock
Notwithstanding this high Ecclesiastical authority, he who dared accept truth only because it could be proved, or proved to be good, and disregard authority, was commonly stigmatized as an infidel.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDEL»

Descoperă întrebuințarea infidel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infidel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Infidel
The author of The Caged Virgin recounts the story of her life, from her traditional Muslim childhood in Somalia and escape from a forced marriage to her efforts to promote women's rights while surviving numerous threats to her safety.
Ayaan Hirsi Ali, 2008
2
Infidel
She now has twenty-four-hour police protection, but refuses to let that inhibit her willingness to speak out. THE INFIDEL is Ayaan Hirsi Ali's astonishing story.
Ayaan Hirsi Ali, 2008
3
Infidel
Infidel is the eagerly awaited story of the coming of age of this elegant, distinguished -- and sometimes reviled -- political superstar and champion of free speech.
Ayaan Hirsi Ali, 2007
4
Infidel: The Lost Books
Throwing caution to the wind, he rushes to her rescue. But this is precisely what the Horde has planned. Now he will face a choice between Silvie, whom he is quickly falling for, and his sworn duty to protect the Forest Dwellers.
Ted Dekker, 2008
5
Infidel
A portrait of a U.S. platoon on a Korengal Valley outpost features photographs taken over the course of a year that celebrate its camaraderie and vulnerability in one of the most dangerous Afghan regions, in a volume that also includes ...
‎2010
6
Infidel--Graphic Novel: The Lost Books Series
Throwing caution to the wind, he rushes to her rescue. But this is precisely what the Horde has planned. Now he will face a choice between Silvie, whom he is quickly falling for, and his sworn duty to protect the Forest Dwellers.
Ted Dekker, 2008
7
I Is for Infidel: From Holy War to Holy Terror in Afghanistan
Presents a history of Afghanistan and its people, from the Soviet occupation to the present day.
Kathy Gannon, 2006
8
Infidel Poetics: Riddles, Nightlife, Substance
Infidel Poetics examines not only the shared incomprensibilities of poetry and slang, but poetry's genetic relation to the spectacle of underground culture.
Daniel Tiffany, 2009
9
Now They Call Me Infidel: Why I Renounced Jihad for America, ...
A political and personal odyssey from hatred to love When Nonie Darwish was a girl of eight, her father died while leading covert attacks on Israel.
Nonie Darwish, 2006
10
An Infidel in Paradise
Set in Pakistan, this is the story of a teen girl living with her mother and siblings in a diplomatic compound.
S.J. Laidlaw, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infidel în contextul următoarelor știri.
1
Jihad on US Troops Is Not a "Circumstance"
Muhammad received a life sentence without parole for the act he himself described as a "jihadi attack on infidel forces." It should be noted that ... «Town Hall, Iul 15»
2
It's time for ISIS to fear us
Most Americans fall into the infidel category, which includes Christians, Jews, Hindus and pretty much anyone else who does not adhere to ... «WND.com, Iul 15»
3
Jihad on U.S. troops not a 'circumstance' - OneNewsNow.com
Muhammad received a life sentence without parole for the act he himself described as a "jihadi attack on infidel forces." It should be noted that ... «OneNewsNow, Iul 15»
4
Life in the caliphate - this is what terror feels like | afr.com
Question four reads: Is it permitted to have sex with a female prisoner who is an infidel? The answer reads: It is permissible to have sex with this ... «The Australian Financial Review, Iul 15»
5
Milt Hankins: Nasty campaigns started early in nation's history | The …
He was "labeled an infidel who makes not even a profession of Christianity; who is without Sabbaths; without the sanctuary, and without so ... «Huntington Herald Dispatch, Iul 15»
6
Saudi Arabia Strikes Out - The New Yorker
The American military presence on Saudi soil enraged Islamic radicals, who decried the Sauds' decision to allow “infidel” Western forces into ... «The New Yorker, Iul 15»
7
Reclaiming Australia? Liberalism's role in Islamophobia
I asked the same question of a young man in a blue T-shirt with “infidel” (I and L depicted as guns) and “kafir” in Arabic written below. «The Conversation AU, Iul 15»
8
The Jewish Press » » Islamic Terrorists are Not “lone wolves”
... one should expect, at least, as ferocious Arab/Muslim terrorism against the “infidel” Christian, Buddhist, Hindu or Jew in the Middle East, Asia, ... «The Jewish Press, Iul 15»
9
Kuwaiti Muslim from Jordan suspect in murder of 4 US Marine
... to engage in acts of violence against American targets, saying to kill and infidel will guarantee the killers extra righteousness in paradise. «The Arab Daily News, Iul 15»
10
As It Was: 'Infidel Hall' in Talent hosted 'Mental Library'
Although it was known by some as “Infidel Hall,” any group could hold an event there, provided the audience was allowed to ask questions. «Ashland Daily Tidings, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infidel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/infidel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO