Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "light-heartedly" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIGHT-HEARTEDLY ÎN ENGLEZĂ

light-heartedly  [ˌlaɪtˈhɑːtɪdlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGHT-HEARTEDLY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ LIGHT-HEARTEDLY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «light-heartedly» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția light-heartedly în dicționarul Engleză

Definiția de la sine în dicționar este într-o manieră de inimă.

The definition of light-heartedly in the dictionary is in a light-hearted manner.


Apasă pentru a vedea definiția originală «light-heartedly» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGHT-HEARTEDLY


bigheartedly
ˌbɪɡˈhɑːtɪdlɪ
brokenheartedly
ˌbrəʊkənˈhɑːtɪdlɪ
chicken-heartedly
ˌtʃɪkɪnˈhɑːtɪdlɪ
cold-heartedly
ˌkəʊldˈhɑːtɪdlɪ
downheartedly
ˌdaʊnˈhɑːtɪdlɪ
faintheartedly
ˌfeɪntˈhɑːtɪdlɪ
free-heartedly
ˌfriːˈhɑːtɪdlɪ
greatheartedly
ˌɡreɪtˈhɑːtɪdlɪ
half-heartedly
ˌhɑːfˈhɑːtɪdlɪ
hardheartedly
ˌhɑːdˈhɑːtɪdlɪ
heavyheartedly
ˌhɛvɪˈhɑːtɪdlɪ
kind-heartedly
ˌkaɪndˈhɑːtɪdlɪ
lion-heartedly
ˌlaɪənˈhɑːtɪdlɪ
open-heartedly
ˌəʊpənˈhɑːtɪdlɪ
repeatedly
rɪˈpiːtɪdlɪ
softheartedly
ˌsɒftˈhɑːtɪdlɪ
stout-heartedly
ˌstaʊtˈhɑːtɪdlɪ
tenderheartedly
ˌtɛndəˈhɑːtɪdlɪ
warm-heartedly
ˌwɔːmˈhɑːtɪdlɪ
wholeheartedly
ˌhəʊlˈhɑːtɪdlɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LIGHT-HEARTEDLY

light-coloured
light-emitting diode
light-face
light-faced
light-fast
light-fingered
light-fingeredness
light-footed
light-footedly
light-footedness
light-haired
light-headed
light-headedly
light-headedness
light-hearted
light-heartedness
light-horseman
light-sensitive
lighten
lightener

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGHT-HEARTEDLY

admittedly
allegedly
animatedly
belatedly
connectedly
dejectedly
delightedly
devotedly
distractedly
exaggeratedly
excitedly
expectedly
heatedly
purportedly
relatedly
undisputedly
undoubtedly
unexpectedly
uninterruptedly
unitedly
unprecedentedly

Sinonimele și antonimele light-heartedly în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «light-heartedly» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGHT-HEARTEDLY

Găsește traducerea light-heartedly în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile light-heartedly din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «light-heartedly» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

轻情投入
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

alegremente
570 milioane de vorbitori

Engleză

light-heartedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

प्रकाश दिल से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ضوء اخلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

беззаботно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

despreocupadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

হালকা অকপটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

le cœur léger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Terang-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

leichten Herzens
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

光心を込めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

빛 냉담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Light-heartedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ánh sáng tận tình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒளி மனதுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हळूवारपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Işık çaba harcanmadan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

a cuor leggero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

beztrosko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

безтурботно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

cu inima ușoară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ελαφρά τη καρδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

lighartig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ljus hjärtat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

lys hjertet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a light-heartedly

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGHT-HEARTEDLY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «light-heartedly» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale light-heartedly
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «light-heartedly».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGHT-HEARTEDLY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «light-heartedly» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «light-heartedly» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre light-heartedly

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGHT-HEARTEDLY»

Descoperă întrebuințarea light-heartedly în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu light-heartedly și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Letter of the Contract
an institution with qualities of opera bouffe isn't it well to do it light-heartedly?—or as light-heartedly as we can.” Edith looked at him reproachfully. “Should you be doing it lightheartedly?” “I said as light-heartedly as we can.” “What makes you ...
2
The Synonym Finder
2. joyfully, joyously, elatedly, gleefully; blithely, buoyantly, light-heartedly; cheerfully, merrily, gaily, mirthfully. 3. luckily, fortunately, as luck would have it, providentially; auspiciously, favorably, propitiously, prosperously. 4. appropriately  ...
Jerome Irving Rodale, 1978
3
New Supreme Dictionary - English-English-Tamil:
The manager received me rather light-heartedly. light-housefnj: a tower with a rotating light to warn the mariners, not / with little weight or force, gf<£la Reason a ,. ,yiff)a> trauL. seriously, £{$a& osuooso 1 am accustomed to treat difficulties ...
Various, 2005
4
Laughing Matters: Bits and Pieces of this and That, Wits and ...
AgINg. LIgHT-HEARTEDLY. WELL SPENT: The first two thirds of life is spent acquiring; the last third is spent unloading the cha kas which we don't or never did need in the first place in order to lighten the load to our final reward: Clutter less ...
Alfred Colo, 2010
5
Manifesto: A Century of Isms
... calm and agreeable postures even if they present us with food for sadness We are caught up in the web of fatality but prefer to absent ourselves from surprising things and light heartedly To live in the indifferent breath of a piercing light could  ...
Mary Ann Caws, 2001
6
Music and Gender in English Renaissance Drama
In this case, whether the singer sings it seriously or light-heartedly, this song creates an ironic tone, which is even more so when sung light-heartedly. The rendition of the first stanza is followed by Merrythought's justification of his enjoyment of ...
Katrine K. Wong, 2013
7
New Grub Street
'Do you think I take this calamity as light-heartedly as you do, Amy?' 'I am far from taking it light-heartedly.' 'Yet you are in good health. I see no sign that you have suffered.' She kept silence. Her suffering had been slight enough, and chiefly ...
George Gissing, 2004
8
Battle for the President's Elephants: Life, Lunacy and ...
'Okay Andy,' I said light-heartedly without deliberation, 'you've had your fun!' This was such typical Andy Searle humour and I could feel him grinning down on me. I hoped that Lol wouldn't be worried. She'd asked me to phone her when I was ...
Sharon Pincott, 2012
9
A Gorgon's Mask: The Mother in Thomas Mann's Fiction
One is literally liberated from the past to live light-heartedly and harmlessly in the present and the future. (qtd. in Hayman 1995: 118; ellipsis in orig.) That he burned some of his stories, as well as his diary, argues that he was already drawn to ...
Lewis A. Lawson, 2005
10
Plural Action: Essays in Philosophy and Social Science
... three versions of individualism about feelings, it seems that, while there are some rather strong intuitions concerning the individuality of feelings that should not be dismissed light-heartedly, it might still be worthwhile to consider alternatives.
Hans Bernhard Schmid, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGHT-HEARTEDLY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul light-heartedly în contextul următoarelor știri.
1
New apps that record sexual consent are incredibly dangerous
This might sound light-heartedly bizarre, but it is also incredibly dangerous. The reason consent apps are concerning is simple: consent is not a ... «The Memo, Iul 15»
2
Indian Parliament Monsoon Session: Constructive or destructive …
That the PM anticipates some problem was amply clear when he light-heartedly referred to the intense “muqabala” that awaited them, while ... «Free Press Journal, Iul 15»
3
Portland, Oregon sees hundreds' of sex toys hanging from power lines
We can imagine in Singapore, such a thing happening there would not be taken so light-heartedly. The prank it seems is the work of a woman ... «Shocking Times, Iul 15»
4
Martin van Creveld: Our armies become pussycats, part 1
One would think that, aware of the problem, the politicians and societies that so light-heartedly sent the troops to fight under these ... «Fabius Maximus website, Iul 15»
5
Snow melts but tourists flocking to the Granite Belt
Ms Miller said the tourist information centre staff light-heartedly "apologised" on behalf of the BOM because the snow had not arrived, but ... «Brisbane Times, Iul 15»
6
6 Birth Control Horror Stories You Should Know About
"The comparison I made light-heartedly to friends was that the ring was like a horcrux in Harry Potter," she wrote. "It took control of me, made me ... «MarieClaire.com, Iul 15»
7
'Gajendra Chauhan Is Not The Right Choice. He Must Resign …
Nomination of members to the FTII society should not be done light-heartedly. It should be conceded that no government is a know-all. «Outlook, Iul 15»
8
Paint brushes at 10 paces as family rivalry plays out in Arts on the …
... said despite having taken part in last year's event she was nervous about painting for an audience, but was taking the day light-heartedly. «Warrnambool Standard, Iul 15»
9
BBC cannot ignore Scottish dimension in battle for its future
(Mr Whittingdale did dismiss an SNP point about his Green Paper light-heartedly yesterday by pointing out that the body is “British”). «Herald Scotland, Iul 15»
10
Footy farewells Walsh at memorial service
Young men attending Wednesday's memorial were light-heartedly warned against following Phil's lead. Walsh's competitive streak – and his ... «AFL.com.au, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Light-Heartedly [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/light-heartedly>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z