Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alegremente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALEGREMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · le · gre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALEGREMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALEGREMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alegremente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alegremente în dicționarul Spaniolă

Definiția alegremente în dicționarul spaniol este plină de bucurie. O altă semnificație a fericirii în dicționar este, de asemenea, nereflectivă sau frivolă, fără a medita asupra scopului sau consecințelor a ceea ce se face. La definición de alegremente en el diccionario castellano es con alegría. Otro significado de alegremente en el diccionario es también de modo irreflexivo o frívolo, sin meditar el alcance ni las consecuencias de lo que se hace.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alegremente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALEGREMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALEGREMENTE

alegoría
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegre
alegreto
alegría
alegro
alegrón
alegrosa
alegroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALEGREMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele alegremente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALEGREMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alegremente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alegremente

Traducerea «alegremente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALEGREMENTE

Găsește traducerea alegremente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alegremente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alegremente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

欢快
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alegremente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

happily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ख़ुशी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بمرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

весело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alegremente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফূর্তিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

joyeusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

riang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vergnügt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

陽気に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

즐겁게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

meriah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

களிப்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्यावर मर्दखयला फाशी द्यायला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

neşeyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

allegramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wesoło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

весело
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

voios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαρούμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrolik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

glatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lystig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alegremente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALEGREMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alegremente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alegremente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alegremente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALEGREMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alegremente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alegremente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alegremente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ALEGREMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alegremente.
1
Johann W. Goethe
Si quieres vivir alegremente, no te preocupes por el pasado.
2
Walt Whitman
Si llego a mi destino ahora mismo, lo aceptaré con alegría, y si no llego hasta que transcurran diez millones de años, esperaré alegremente también.
3
William Shakespeare
El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho.
4
William Shakespeare
Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALEGREMENTE»

Descoperă întrebuințarea alegremente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alegremente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vich, su historia, sus monumentos, sus hijos y sus glorias
Hola I la gaita aliente, cantad alegremente, alegremente. De Vich á la feria acuden doncellas de la montaña, las de las frescas mejillas, y mas que frescas rosadas, Hola I la gaita aliente, cantad alegremente, alegremente. También bajaban á ...
Joaquim Salarich, 1854
2
Composiciones poéticas de ---, Juan Francisco Carbó y José ...
¿quien tantas vido y tan raras?» Ohé! el júbilo aumente, parlad alegremente, alegremente. — Hum! gran gentío! las niñas muy arreadas la plaza matizaban como llores. — Solo la rosa faltaba.» Ohé! el júbilo aumente, parlad alegremente...
Pablo PIFERRER, 1851
3
Composiciones poe̋ticas
Pablo Piferrer y Fábregas, Juan Francisco Carbó, José Semis y Mensa. el galan que burló á tantas.» Viva! el júbilo aumente, parlad alegremente, alegremente. Al son de los cascabeles esa mujer se levanta; de la frente los cabellos con ...
Pablo Piferrer y Fábregas, Juan Francisco Carbó, José Semis y Mensa, 1851
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Veilis adunca , cufpidata. Palmyr. Estud. del Alck pl.175. Los Capitanes tomaban à porfía alegremente picos y azadones para trabajar. Ja- cint. Pol. pl.280. Cuyas cerraduras y candados no falsea menos ganzúa que la de la Almádina y picos, ...
5
Nuestro amigo común
A continuación, ella le recordó de nuevo su pacto y se separó alegremente de él. Aunque tampoco tan alegremente, pues, mientras veía a su padre alejarse por la oscura calle, los ojos se le llenaron de lágrimas. Tampoco tan alegremente ...
Charles Dickens, 2011
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
Del adjetivo alegre podemos adivinar su sustantivo correspondiente (alegría), su verbo (alegrar) y su adverbio (alegremente); encuentra las categorías indicadas que corresponderían a los siguientes adjetivos, como se aprecia en el primer ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
Introduccion a la Vida devota de S. Francisco de Sales ...
Cortesano que ha recibido de su Príncipe diversos favores , adquiere un hábito , con el qual le sirve , no solo pronta , sino alegremente: así debiendo nosotros servir á Dios siempre pronta- mente , le servimos solo alegremente , quando ...
Francesc, 1787
8
La Urgencia por la Libertad
Me levanto a la mañana; estoy viviendo, digamos con -miembros de mi familia y tengo una intención muy piadosa de pasar el día alegremente y hacer las cosas cuidadosamente; sale otro miembro de la familia de su cuarto y dice algo, sin ...
Vimala Thakar, 1984
9
Las lunas de Júpiter
... y en la oscuridad las dejaba maravilladas el gran número de estrellas. Una vez se pusieron a cantar un canon. Rema, rema,rematu barca despacio río abajo , alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, la vida es solo un sueño .
Alice Munro, 2011
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Late. Espin. Escuder. fol. 194. Fui recibido ale- gremente, que lo havía bien menester. Lop. Phi- lom.fol.175. Quai suele agricultór alegremente El arbol que plant ó mirar Jìorido. Alegremente. Se toma tambien por inc&isidern- damente , sin la ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALEGREMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alegremente în contextul următoarelor știri.
1
Cientos de miles festejan alegremente el día de Puerto Rico en …
Cientos de miles festejan alegremente el día de Puerto Rico en Nueva York. Bajo el lema "Un Pueblo, Muchas Voces" se festejó la 59 edición anual del desfile ... «Mundiario, Iun 16»
2
Pillan a María Patiño retozando alegremente con su novio
Cumple 45 años el 15 de agosto de 2016, diez de los cuales los ha pasado junto a un apuesto actor y empresario (tiene un bar en el centro de Madrid) que sin ... «Periodista Digital, Iun 16»
3
La fábula de las 29 bañeras... o cómo publicar alegremente un dato …
24/05/2016 - Tras la huella hídrica (seamos conscientes): para producir la cantidad de aceite de oliva que consume una persona durante una semana se ... «Mercacei, Mai 16»
4
Muy alegremente Naymé visitó nuestra provincia para presentar su …
Muy alegremente Naymé visitó nuestra provincia para presentar su música. 22 de mayo 2016 La cantante santafecina llegó para mostrar su primer trabajo ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
5
Expertos se preguntan por qué los usuarios dan alegremente sus …
Por qué el internauta facilita tan alegremente sus datos personales y hasta sus claves de acceso a la red, pese a que nunca lo haría en su vida real si se lo ... «eldiario.es, Mai 16»
6
“Keiko y sus hermanos gastaban alegremente toda la plata del …
Testimonio caliente. La ex colaboradora eficaz Matilde Pinchi afirma que ella preparaba los sobres con dinero que, por orden de Montesinos, enviaban o ... «LaRepública.pe, Apr 16»
7
Escracharon a una intendenta bailando "alegremente" entre dos …
Se la puede ver bailando alegremente entre dos strippers, sin embargo, de algún modo el video se filtró y el material se volvió viral en un santiamén. Frontera ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Feb 16»
8
Juncker critica que los Estados Schengen reintroduzcan …
«Hoy reintroducimos alegremente los controles en las fronteras, mañana nos daremos cuenta de que ello tiene un coste económico considerable y pasado nos ... «ABC.es, Ian 16»
9
Partido Popular Europeo: "Los terroristas votarían a la izquierda …
Partido Popular Europeo: "Los terroristas votarían a la izquierda alegremente". La coordinadora del Comité de Libertades Civiles del PPE en el Parlamento ... «Público, Nov 15»
10
10 futbolistas posando alegremente con animales salvajes
Hay una maravillosa cuenta de Twitter llamada Ftbllrs with Animals que se dedica a publicar curiosas fotos de futbolistas con animales de todo tipo. En este ... «MARCA.com, Sep 15»

IMAGINILE ALEGREMENTE

alegremente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alegremente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alegremente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z