Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ritornello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RITORNELLO ÎN ITALIANĂ

ri · tor · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITORNELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITORNELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritornello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abține

Ritornello

În muzică, corul face parte dintr-o compoziție, instrumentală sau mai des vocală, repetată de câteva ori alternând cu versurile și caracterizată, în general, printr-un motiv deosebit de atractiv. In musica il ritornello è una parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe e in genere caratterizzato da un motivo particolarmente orecchiabile.

Definiția ritornello în dicționarul Italiană

Prima definiție a refrenului din dicționar este versul sau versul care se repetă neschimbat într-o compoziție poetică. O altă definiție a refrenei este o compoziție muzicală, un motiv, o frază repetată. Ritornello este, de asemenea, un discurs, un subiect repetat într-un mod monoton, până la plictiseală: aici mergem din nou cu r!

La prima definizione di ritornello nel dizionario è verso o strofa che si ripetono invariati in una composizione poetica. Altra definizione di ritornello è in una composizione musicale, motivo, frase che si ripete. Ritornello è anche discorso, argomento ripetuto in modo monotono, fino alla noia: ci risiamo con il solito r.!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritornello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITORNELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITORNELLO

ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornata
ritorno
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto
ritortola
ritorturare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITORNELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Sinonimele și antonimele ritornello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RITORNELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ritornello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ritornello

Traducerea «ritornello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RITORNELLO

Găsește traducerea ritornello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ritornello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritornello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

避免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abstenerse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

refrain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

امتنع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воздерживаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

refrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধ্রুবা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se retenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menahan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Refrain
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

控えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

후렴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngempet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điệp khúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விலகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वत: ला परावृत्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaçınmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ritornello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powstrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

утримуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποφεύγουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerhou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritornello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITORNELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ritornello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritornello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritornello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RITORNELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ritornello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ritornello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritornello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITORNELLO»

Descoperă întrebuințarea ritornello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritornello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vivaldi
Il penultimo ritornello è nella tonalità d'impianto. Inevitabilmente, l'episodio che segue è incentrato sulla tonica; Vivaldi gli dà spesso il carattere di una cadenza ( in questo caso una caratteristica comune è l'arpeggio su un pedale continuo) o ...
Michael Talbot, 1978
2
ScriviTi una Canzone
canzone qui risiede nel forma è Falling progressione blues che lampante di come una s arte pura grazie alle d grazie a un brillante a funzione di intro supp l' aggiunta di una cod Domenica bestiale ritornello. canzone qui risiede nell'inciso  ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
3
La chair et le pli: Merleau-Ponty, Deleuze e la multivocità ...
esplicito del piano seguente: la musica non si confonde con il ritornello, che anzi può essere considerato, in certo senso, il suo contrario. La musica si comporta con il ritornello come il piano di consistenza con quello di trascendenza: essa fa  ...
Nicolò Seggiaro, 2009
4
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Ambientata nel 1525 durante la Guerra Contadina, è. Inno a Sant'Antonio Abate Ritornello: Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) evviva Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) Abat(e) Sand'Antoni(e) nu d'sèrt' z sht'ndév' na k'pèrt', Ma kull' ...
Carlo Gelmetti, 2011
5
Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale
Ma cosa distingue la strofa dal ritornello? Qualcuno risponderà immediatamente che nel ritornello si ripetono sempre le stesse parole mentre nella strofa le parole cambiano di volta in volta. E' opportuno allora far notare che questa non è ...
Rosalba Deriu, 2004
6
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Chiave e tipo di voce: chiave di violino ordinaria, senza indicazione di registro Tonalità: introduzione re minore; strofa re minore; ritornello re maggiore Metro: 3/ 4 Agogica: allegretto moderato Dinamica: introduzione piano e forte alternantesi,  ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
7
Venere, Adone, et Amore:
The practice of notating dotted figures differently, within the same piece, between the instrumental and vocal parts in Italian music of this period, has been the subject of a recent investigation by John Byrt.41 The timing of the ritornello entry  ...
Alessandro Scarlatti, Rosalind Halton, 2009
8
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Ritornello... III. Gli anni addietro parevano uno spavento, venne a San Giovanni De Gasperi, disse mo queste montagne le aggiustiamo e di questa Sila ne facciamo un villino. Ritornello... IV. Si fece una gita a larmano (Germano) con gente ...
Giovanni Battista Bronzini, 1987
9
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Infatti, sia che ritornello di «Une fille de France» sia privo dei caratteri della originalità e della novità rispetto alle anteriorità indicate sia che, all'opposto, esso risulti contraddistinto dal requisito della creatività, non può revocarsi in dubbio che il ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010
10
Origini della lirica greca
E senza dubbio l'inizio di un poema che continuava ripetendo lo stesso schema ritornello + coro. È rilevante che il metro dei due versi sia lo stesso: si tratta sempre di tre coriambi preceduti da due sillabe e seguiti da un'altra (asclepiadeo  ...
Francisco Rodríguez Adrados, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITORNELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritornello în contextul următoarelor știri.
1
Scandalo Pompei e sciopero Alitalia, Renzi: "In tanti vogliono il …
Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie. «Vedere che dopo tutto il lavoro fatto per salvare il sito e quindi i posti ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Renzi, genio incompreso
«Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie». Ci sarebbe da rispondere alla newsletter: ma come, non erano i ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
3
Dammi una vespa... e ti porto in vacanza in Russia!
Dammi una vespa, l'estate che avanza, dammi una vespa e ti porto in vacanza.. cantavano i Lunapop. Il ritornello di quel tormentone estivo di ... «Sputnik Italia, Iul 15»
4
Suonerie personalizzate per il tuo smartphone Windows Phone
... una lunghezza massima di 60 secondi, al fine di scegliere magari il ritornello di una canzone, o semplicemente uno spezzone che preferite. «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»
5
Da Sassari a Bologna per le finali dello Zecchino d'Oro
Una simpaticissima chiacchierata durante la quale il bambino ha accennato il ritornello della canzone, “Il blues del manichino”, che gli ha fatto ... «SardegnaDies, Iul 15»
6
Alessandra Amoroso: un divertente backstage per la sua Big Family …
“È un momento di scoperte nella mia vita personale, che mi hanno portato a emozionarmi e sono scoppiata a piangere a metà ritornello, tanto ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
7
Per Roma-Bangkok insieme a Baby K e Giusy Ferreri anche un …
... perché ho voglia di far festa" canta Baby K, seguita, dalla Ferreri che nel ritornello canta: "Ti seguirei fino in capo al mondo all'ultimo secondo ... «Music Fanpage, Iul 15»
8
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... pur disprezzati dagli amanti del rock, prevedevano strofa e ritornello…), con quella attuale, dai suoni sì serrati, accattivanti e molto ricercati, ... «il Giornale, Iul 15»
9
Storia di Brian, impazzito per dare a tutti un sorriso attraverso la …
Un ritornello in una cattedrale sonora - Brian impazziva, perdeva la testa, sentiva la malattia divorarlo. Sfiorare l'alcol e poi immergersi nelle ... «Tiscali, Iul 15»
10
Abbronzarella degli Spritz for Five il nuovo tormentone dell'estate
... pezzi, facendo in modo che ad ogni cambio di ritornello ci sia una contaminazione diversa, dal pop alla black, dallo stile melodico al country. «Il Piccolo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritornello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritornello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z