Descarcă aplicația
educalingo
roost

Înțelesul "roost" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROOST

Old English hrōst; related to Old Saxon hrost loft, German Rost grid.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROOST ÎN ENGLEZĂ

ruːst


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROOST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ROOST ÎN ENGLEZĂ?

Se cocoţa

Rost se poate referi la: ▪ un loc de odihnă pentru păsări, vezi Bird # odihnă și loc de adăpost ▪ un loc de odihnă pentru lilieci, vezi Bat rost # roșu artificială ▪ Roost Records ▪ Roost-Warendin, Franța ▪ Jan Van der Roost, compozitor belgian .. .

Definiția roost în dicționarul Engleză

Prima definiție a cuvântului "roost" în dicționar este un loc, biban, ramură etc., unde păsările, păsările domestice, restul sau somnul. O altă definiție a locuirii este un loc temporar de odihnă sau ședere. Roost este, de asemenea, să se odihnească sau să doarmă pe o căsuță.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI ROOST

PRESENT

Present
I roost
you roost
he/she/it roosts
we roost
you roost
they roost
Present continuous
I am roosting
you are roosting
he/she/it is roosting
we are roosting
you are roosting
they are roosting
Present perfect
I have roosted
you have roosted
he/she/it has roosted
we have roosted
you have roosted
they have roosted
Present perfect continuous
I have been roosting
you have been roosting
he/she/it has been roosting
we have been roosting
you have been roosting
they have been roosting

PAST

Past
I roosted
you roosted
he/she/it roosted
we roosted
you roosted
they roosted
Past continuous
I was roosting
you were roosting
he/she/it was roosting
we were roosting
you were roosting
they were roosting
Past perfect
I had roosted
you had roosted
he/she/it had roosted
we had roosted
you had roosted
they had roosted
Past perfect continuous
I had been roosting
you had been roosting
he/she/it had been roosting
we had been roosting
you had been roosting
they had been roosting

FUTURE

Future
I will roost
you will roost
he/she/it will roost
we will roost
you will roost
they will roost
Future continuous
I will be roosting
you will be roosting
he/she/it will be roosting
we will be roosting
you will be roosting
they will be roosting
Future perfect
I will have roosted
you will have roosted
he/she/it will have roosted
we will have roosted
you will have roosted
they will have roosted
Future perfect continuous
I will have been roosting
you will have been roosting
he/she/it will have been roosting
we will have been roosting
you will have been roosting
they will have been roosting

CONDITIONAL

Conditional
I would roost
you would roost
he/she/it would roost
we would roost
you would roost
they would roost
Conditional continuous
I would be roosting
you would be roosting
he/she/it would be roosting
we would be roosting
you would be roosting
they would be roosting
Conditional perfect
I would have roost
you would have roost
he/she/it would have roost
we would have roost
you would have roost
they would have roost
Conditional perfect continuous
I would have been roosting
you would have been roosting
he/she/it would have been roosting
we would have been roosting
you would have been roosting
they would have been roosting

IMPERATIVE

Imperative
you roost
we let´s roost
you roost
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to roost
Past participle
roosted
Present Participle
roosting

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROOST

auguste · boost · burnoosed · burnoused · dooced · drug-induced · enteropneust · langouste · mass-produced · photoinduced · reduced · theopneust · unintroduced · unproduced · unreduced · unroost · unseduced

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ROOST

roomsome · roomy · roon · Rooney · roopy · roorback · roosa · roose · rooser · Roosevelt · rooster · root · root and branch · root beer · root canal · root canal treatment · root cap · root cause · root climber · root crop

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROOST

almost · at any cost · come home to roost · cost · dost · ego boost · frost · ghost · Holy Ghost · host · last post · lost · low-cost · most · outpost · post · repost · rule the roost · the most · the Roost

Sinonimele și antonimele roost în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «roost» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROOST

Găsește traducerea roost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile roost din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roost» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

栖息处
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

percha
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

roost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

बसेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المجثم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

насест
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

poleiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

দাঁড়ে বসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

perchoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Roost
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Stange
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ねぐら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

> 보금자리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Roost
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cây để chim đậu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ஓங்கியிருக்கிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

पलंगाची गादी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

tünek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

posatoio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

grzęda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

сідало
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

se cocoța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

φωλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

nes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hönshus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hønsehus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roost

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROOST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roost
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roost».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre roost

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ROOST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roost.
1
David Attenborough
It's coming home to roost over the next 50 years or so. It's not just climate change; it's sheer space, places to grow food for this enormous horde. Either we limit our population growth or the natural world will do it for us, and the natural world is doing it for us right now.
2
Charles W. Chesnutt
Sins, like chickens, come home to roost.
3
Benjamin Disraeli
London is a roost for every bird.
4
Lynn Johnston
That's what my mother did. And my father was the first person she'd met who treated her kindly. She was terrified of men, and she married a very meek, kind, dear man. And she had the upper hand. She ruled the roost.
5
Cherry Jones
If you want to have more options as an actor, you just need to watch your weight, and I've ignored that fact for several years quite happily. Now the chicks have come home to roost.
6
Arthur Miller
The structure of a play is always the story of how the birds came home to roost.
7
Shilpa Shetty
The grass is always greener on the other side. We are busy applying fairness creams while people in the West go bare-bodied on the beach to get a tan. Indian girls have ruled the roost when it comes to beauty pageants. I flaunt my complexion, and I am proud to be noticed as an Indian wherever I go.
8
Jeremiah Wright
We have supported state terrorism against the Palestinians and black South Africans, and now we are indignant because the stuff we have done overseas is now brought right back to our own front yards. America's chickens are coming home to roost.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROOST»

Descoperă întrebuințarea roost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
When Chickenheads Come Home to Roost: A Hip-Hop Feminest ...
A personal analysis of the concerns facing African American women discusses the misogyny of hip hop, the lack of positive role models, and other topics.
Joan Morgan, 2000
2
The Artful Parent: Simple Ways to Fill Your Family's Life ...
Provides over sixty art projects for children designed to inspire creativity and imagination, including creating artful envelopes, tracing shadow shapes, and making collage frames.
Jean Van't Hul, 2013
3
Where Rebels Roost... Mississippi Civil Rights Revisited
Authors M. Susan Orr-Klopfer, Fred J. Klopfer, Barry C. Klopfer, Esq. Foreword by Benjamin T. Greenberg... "Understand Mississippi and you understand all of Democracy." Anonymous
M. Susan Orr Klopfer, Fred Klopfer, Barry Klopfer, 2005
4
Home to Roost: Putting Down Roots in Cornwall
However what looks such a promising new friendship turns to a nightmare as these are people who think money can buy them acceptance - and the village is soon in quiet revolt.
Tessa Hainsworth, 2012
5
Ramshackle roost
The Stuart family's vacation turns out a bit differently than planned when they discover their rented summer home is more than worthy of its nickname--Ramshackle Roost.
Jane Flory, 1972
6
Wolfert's Roost: And Other Papers, Now First Collected
The Roost itself, as a pestilent rebel nest, was marked out for signal punishment. The cock of the Roost being captive, there was none to garrison it but his stout- hearted spouse, his redoubtable sister, Nochie Van Wurmer, and Dinah, ...
Washington Irving, 1861
7
The Wild Bunch at Robbers Roost
In his introduction to the Bison Books edition, Floyd A. O'Neil, director of the American West Center at the University of Utah, discusses landscape, the law and the Wild Bunch, and Pearl Baker's lifelong preparation for this lively book.
Pearl Baker, 1989
8
All the Fishes Come Home to Roost: An American Misfit in India
Nobody but Rachel seems to think any of this is the least bit unusual.
Rachel Manija Brown, 2006
9
Robbers' Roost
Gunfighter Jim Wall rides to Green River, Utah, with an empty stomach and someone on his trail.
Zane Grey, 2014
10
Bewitching Women, Pious Men: Gender and Body Politics in ...
ONE. Why. Women. Rule. the. Roost: Rethinking. Javanese. Ideologies. of. Gender. and. Self-Control. Suzanne A. Brenner Suzanne Brenner's opening essay both draws upon and provides a vital, gendered critique of Benedict Anderson's ...
Aihwa Ong, Michael G. Peletz, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROOST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roost în contextul următoarelor știri.
1
Fredericksburg rules the roost; pesky vultures driven away
FREDERICKSBURG, Va. (AP) — Fredericksburg is the ruler of the roost after a removal effort drove off a flock of pesky vultures. Agents from the U.S. Department ... «WTOP, Iul 15»
2
The Roost Seeks Investors: North side club closes while looking for …
Novel idea: Putting a first-class music venue in entertainment-deprived North Austin. Result: After 18 months in business, the Roost has fallen on desperate ... «Austin Chronicle, Iul 15»
3
Thousands pack Cranes Roost Park for annual Red, Hot and Boom
Storms didn't stop more than 150,000 people from filling Cranes Roost Park in Altamonte Springs on Friday for the annual July Fourth celebration. Red, Hot and ... «WFTV Orlando, Iul 15»
4
Pre-order The Roost: A 9-Volt That Gives Smoke Detectors …
Back in January we got our first hands-on with the Roost at CES, but anyone who's ever used a 9-volt battery is already familiar with the product. The only ... «Gizmodo, Iun 15»
5
I-Team: Mistake leads to cat's death at vet appointment
"I got like eight different phone calls from them throughout the day," said Ketner, who said Quail Roost did keep her up to date about Stampy's condition. «WTVD-TV, Mai 15»
6
Oregon District restaurant completes renovations (Photos)
After 18 months construction, Roost Modern Italian now boosts twice the seating capacity in its two dining rooms and three times the space at its bar. The Oregon ... «Dayton Business Journal, Mai 15»
7
Rett's Roost to help children, families fighting cancer
Deana and Jim Cavan have established Rett's Roost to offer weekly and weekend retreats for free or by donation to families who have a child currently in ... «Seacoastonline.com, Apr 15»
8
Robber's Roost Jerky Recalls Beef and Pork Jerky Product Due to …
WASHINGTON, April 1, 2015 –Robber's Roost Jerky, an Ellensburg, Wash., establishment, is recalling approximately 4 pounds of ready-to-eat smoked beef and ... «USDA.gov, Apr 15»
9
Dozens of bats cause mayhem in Arkansas courtroom; official says …
The county's chief administrative officer, Greg Ray, said hundreds roost in an elevator shaft. A pest control expert has been asked to visit the courthouse Monday ... «Fox News, Ian 15»
10
Man dies in ATV accident on Turkey Roost Road
27, following an All-Terrain Vehicle (ATV) accident on Turkey Roost Road. According to the Monroe Police Department, officers responded to the accident at ... «Monroe Courier, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roost [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/roost>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO