Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "shalom" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SHALOM ÎN ITALIANĂ

shalom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SHALOM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SHALOM ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «shalom» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
shalom

Shalom

Shalom

Shalom este un cuvânt evreu care înseamnă pace, completitudine, prosperitate, salut, adio sau bun. Expresia se referă la "pacea" între două entități (mai ales între om și Dumnezeu sau între două națiuni) sau bunăstarea și securitatea unui individ sau a unui grup de indivizi. Cuvântul este găsit și în multe alte expresii și nume. Echivalentul său în arabă este Salam, sanscrită în malteză, ficțiune Syriac-Assyrian și Sälam în limbile semitice din Etiopia de către rădăcina protosemitică S-L-M. Shalom (שָׁלוֹם ascolta – sefardita/ebraico israeliano: shalom; aschenazita/yiddish: sholom, sholem, sholoim, shulem)) è una parola ebraica che significa pace, completezza, prosperità, ciao, arrivederci o stare bene. L'espressione può riferirsi sia a "pace" tra due entità (specialmente tra uomo e Dio o tra due nazioni), o al benessere e alla sicurezza di un individuo o un gruppo di individui. La parola si riscontra anche in molte altre espressioni e nomi. Il suo equivalente in arabo è salām, sliem in maltese, shlama in siriaco-assiro e sälam nelle lingue semitiche dell'Etiopia dalla radice protosemitica S-L-M.

Definiția shalom în dicționarul Italiană

Definirea șalomului în dicționar este o formă de salut evreiesc.

La definizione di shalom nel dizionario è forma di saluto ebraica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «shalom» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SHALOM


slalom
slalom

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SHALOM

shake
shaker
shakerare
shakespeariano
shampista
shampoo
shampooing
shangri-la
shantung
share
shareware
shearling
shed
sheletrico
sherpa
sherry
shetland
shiatsu
shift
shiftare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SHALOM

angstrom
baby boom
boom
condom
custom
dark room
dom
fathom
groom
living room
maelstrom
pogrom
random
rom
show-room
sitcom
tea-room
tom tom
vroom
zoom

Sinonimele și antonimele shalom în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «shalom» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SHALOM

Găsește traducerea shalom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile shalom din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «shalom» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沙洛姆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Shalom
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shalom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एसएचएलओएम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شالوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шалом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

shalom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Shalom
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

shalom
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

shalom
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

shalom
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シャローム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

샬롬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shalom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

shalom
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷாலோம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांति
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

shalom
70 milioane de vorbitori

Italiană

shalom
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

shalom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шалом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

shalom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Shalom
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Shalom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shalom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shalom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a shalom

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SHALOM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «shalom» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale shalom
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «shalom».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SHALOM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «shalom» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «shalom» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre shalom

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SHALOM»

Descoperă întrebuințarea shalom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu shalom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il lamento del prepuzio
Shalom Auslander ha scritto un memoir esilarante e dissacrante, il ritratto irresistibile di una famiglia e di una comunità, la storia di una ribellione (quasi) impossibile.
Shalom Auslander, 2011
2
Prove per un incendio
Solomon Kugel, un quasi quarantenne pieno di paure e ossessioni, decide di fuggire dalla città per trasferirsi con la moglie e il figlioletto a Stockton, nell'anonima provincia americana.
Shalom Auslander, 2012
3
L'agire morale del cristiano
La pace nell'Antico Testamento Shalom, la parola ebraica per pace, designa la salvezza dell'uomo in senso ampio. Comprende tutte le dimensioni dell'essere umano: il corpo e l'anima, la famiglia, le condizioni di vita economiche e culturali,  ...
Livio Melina, 2002
4
Johannes Christiaan Hoekendijk.:
Gianfranco Coffele. fa particolare riferimento al rigetto dell'evangelizzazione concepita come propaganda e come diffusione di una nuova Chiesa (Church, 20 -23).60 Gli aspetti dello 'Shalom' sono pure piuttosto complessi, entrano nella linea ...
Gianfranco Coffele, 1976
5
Il pungolo dei discepoli: (Malmad ha-talmidim) : il sapere ...
A ciò si riferisce il versetto già analizzato: "La mia alleanza con lui era alleanza di vita e di benessere-pace {shalom)^ {Malachia 2, 4). Il termine pace shalom ha vari significati, indica la mancanza di guerre e la mancanza di invidia-gelosia.4 In  ...
Jacob ben Abba Mari ben Samson Anatoli, Luciana Pepi, 2004
6
Israele e i Territori palestinesi
Per raggiungere Neve Shalom svoltate all'uscita di Latrun e viaggiate in direzione sud fino all'uscita per Nachson/Neve Shalom. Neve Shalom si trova lungo questa strada a 4 km di distanza. Strada del vino Sulle Colline della Giudea ci sono ...
LONELY PLANET, 2007
7
Sara e Yasmin diario di giorni senza pace
A. Neve. Shalom/Wahat. As. Salam. Yasmin e Sara si trovano nel gruppo di ebrei e palestinesi insieme. I due educatori, un uomo ebreo e una ragazza palestinese , chiedono al gruppo se vogliono parlare della guerra, e quale sentimento o ...
Daniela Palumbo, 2003
8
La Chiesa Sotterranea
Vi sono molti centri ecumenici negli Stati Uniti, ma, per quanto se ne sappia, l' unico gruppo che abbia delle affinità con la comunità di Emmaus è il gruppo Shalom in Olanda. Sia Shalom che Emmaus hanno delle prospettive comuni centrate ...
9
Una pantera in cantina
And good bye, o Shalom, 'Pace', come usiamo dire noi ebrei da duemila anni ormai, e ancora diciamo, malgrado tutto quello che abbiamo già passato”. Il sergente Dunlop rispose in inglese, poi passò di colpo all'ebraico: “Il ragazzo e io  ...
Amos Oz, 2010
10
La cabala di fuoco - I numeri segreti di Dio: I numeri ...
Per la storica americana Annie Kendall la generosa offerta della Shalom Foundation è un’opportunità irrinunciabile: trasferirsi per tre mesi in Inghilterra e condurre una ricerca sull’enigmatica figura dell’Ebreo di Holborn, un ...
Beverly Swerling, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SHALOM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul shalom în contextul următoarelor știri.
1
Festa al Bagno vip in salsa ligure con Preziosi, Garrone e Alessia …
... Alessia Berlusconi (nipote di Silvio) col marito Liviano, gli industriali Vittorio Shalom e Luca Donati con le consorti. Presenti anche la sorella ... «La Nazione, Iul 15»
2
Happyish: Showtime cancella la serie con protagonista Steve Coogan
Creato, scritto e prodotto dall'acclamato autore di This American Life, Shalom Auslander, Ken Kwapis è sia il produttore esecutivo che il regista ... «Everyeye.it, Iul 15»
3
Molfetta: Il teatro come strumento per approfondire tematiche …
... presidente della cooperativa Shalom che gestisce i lcentro per minori e la conduttrice della serata, la presentatrice/attrice Luisa Moscato, per ... «MolfettaViva, Iul 15»
4
Due ragazzi fanesi in partenza per lo Zambia
... dove l'Africa Chiama ha costruito il Shalom Center che comprende una scuola con 880 alunni, dalla prima alla dodicesima classe, un'aula di ... «Vivere Fano, Iul 15»
5
Three in one gentleman suit Baci dalla provincia: i Three in one …
Sul cancello d'entrata la parola “Shalom” è scritta in ebraico dentro ad una stella a cinque punte (cinque e non sei… nessuno sa perché). «Rockit, Iul 15»
6
Fucecchio. Il ricordo di Indro Montanelli nel 14° anniversario della …
... Bassi e Don Andrea Cristiani, fondatore del Movimento Shalom e arciprete della Collegiata di Fucecchio unitamente ad alcuni parenti. «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
7
Renzi, due stati per la pace, quello Israeliano e quello palestinese
... suo secondo giorno di visita in terra santa, discorso rivolto al parlamento israeliano, la Knesset, comincia a metà mattinata con uno "shalom, ... «TG La7, Iul 15»
8
Sponda di Renzi a Netanyahu: prima di tutto la sicurezza
«Buonasera Matteo», «Shalom Bibi». Sin dalle prime battute l'incontro fra Matteo Renzi e Benjamin Netanyahu ha il tono di un confronto fra ... «La Stampa, Iul 15»
9
Giannini in Israele, obiettivo: potenziare cooperazione con scuole …
I due Ministri hanno inoltre convenuto su due priorità: il progetto Shalom, per la realizzazione di un satellite per l'osservazione della Terra, e il ... «CorriereUniv.it, Iul 15»
10
Moda e lifestyle. Shalom Italia
Mentre sempre più italiani decidono di trasferirsi a Tel Aviv,negli ultimi anni centro nevralgico delle start up nonché cantiere aperto in piena ... «Interno18, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Shalom [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/shalom>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z